Table of Contents
Advertisement
DE - Installationsanleitung
Zugtaster-Einsatz
Vorgesehen zum Anschluss an den Zimmerbus (RAN) einer Tunstall-Ruf-
anlage.
HINWEIS! Die vollständige Installation des Systems ist im Tech-
nischen Handbuch beschrieben.
Produktbeschreibung
Der Zugtaster dient zum Auslösen von Rufen oder WC-Rufen. Zur Ruf-
auslösung dient eine Zugschnur [7] und eine rote Ruftaste [9]. Eine LED
in der Ruftaste [9] leuchtet schwach zum Finden der Taste im Dunkeln
(Findelicht). Die LED leuchtet hell, sobald ein Ruf ausgelöst wird (Beru-
higungslicht). Wenn bei Rufauslösung die Anwesenheit im Raum einge-
schaltet ist, wird ein Notruf ausgelöst.
Ein Sicherheitsverschluss in der Zugschnur [7] öffnet sich, wenn die Zug-
kraft einen Grenzwert von ca. 25 Nm überschreitet. Durch einfaches
Zusammenstecken wird der Sicherheitsverschluss wieder geschlossen.
Optional: WC-Ruf-Abstellfunktion
WC-Rufe werden im Standardfall durch Drücken einer grauen Abstell-
taste am Rufort abgestellt. Der Zugtaster kann so konfiguriert werden,
dass mit der Zugschnur [7] WC-Rufe nicht nur ausgelöst sondern bei
eingeschalteter Anwesenheit auch abgestellt werden können.
29 0707 20BS
29 0707 20F
29 0707 20RS
29 0707 20DS
[1] *Einbaudose, 1-teilig
(Mauerwerk: 17 0100 00,
Hohlwand: 17 5100 00)
[2] Tragring
[3] *Schrauben der Einbaudose
[4] *Abdeckrahmen, 1-fach
* Nicht im Lieferumfang enthalten, separat bestellen.
Montage
ACHTUNG! Zugtaster in Duschzellen müssen mindestens 20 cm über
der höchst möglichen Position des Duschkopfes installiert werden.
Decken- oder Wandeinbau auf einteilige Einbaudose:
1. Tragring [2] auf der Einbaudose [1] festschrauben. Die vier quadra-
tischen Aussparungen im Tragring befinden sich oben und unten.
2. Adern vorbereiten und durch den Tragring führen (siehe Abschnitt
„Anschluss").
3. Zugtaster-Einsatz [6] gemäß Abschnitt „Anschluss" anschließen.
4. Abdeckrahmen [4] vor dem Tragring an der Wand anhalten.
5. Zugtaster-Einsatz [6] auf den Tragring aufstecken, so dass die Rast-
haken des Zugtaster-Einsatzes in die quadratischen Aussparungen
des Tragrings kommen. Die Ruftaste befindet sich oben.
6. Der Rufgriff [8] muss sich zwischen 10 und 20 cm über dem Fußbo-
den befinden. Der Sicherheitsverschluss muss sich oberhalb der
Stelle der Zugschnur befinden, an der für die Rufauslösung gezogen
wird. Um diese Eigenschaften der Zugschnur [7] zu erhalten, kürzen
Sie die Zugschnur [7] am Sicherheitsverschluss oder im Rufgriff und
verknoten sie dort neu.
00 8804 25, 08/21 (Rev. 4.0)
9
5
6
7
8
[5] Klemmenblock
(Steckklemmen)
[6] Zugtaster-Einsatz
[7] Zugschnur (2,50 m) inkl. Sicher-
heitsverschluss
[8] Rufgriff
[9] Ruftaste (rot)
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 21
EN - Installation Instructions
Pull cord switch insert
Intended for connection to the room bus (RAN) of a Tunstall nurse call
system.
NOTE! The complete installation of the system is described in
the Technical Manual.
Product description
The pull cord switch serves for triggering calls or WC calls. A pull cord
[7] and a red call button [9] serve for triggering calls. An LED in the call
button [9] lights up faintly to locate the button in the dark (location
light). The LED lights up brightly as soon as a call is triggered (reassur-
ance light). If presence in the room is switched on when the call is trig-
gered, an emergency call is triggered.
A safety release in the pull cord [7] opens when the pulling force ex-
ceeds a limit value of approx. 25 Nm. The safety release is easily closed
again by simply pushing it together.
As an option: WC call cancel function
WC calls are cancelled in the standard case by pressing a grey cancel
button at the call location. The pull-cord switch can be configured in
such a way that WC calls can not only be triggered with the pull cord [7]
but also cancelled if presence is switched on.
1
3
2
4
[1] *Back box, 1-gang
(solid wall: 17 0100 00,
partition wall: 17 5100 00)
[2] Mounting plate
[3] *Back box screws
[4] *Cover frame, 1-gang
* Not included in the scope of delivery, please order separately.
Mounting
CAUTION! Pull cord switches in shower stalls must be installed at least
20 cm above the highest possible position of the shower head.
Ceiling or wall installation on one-gang back box:
1. Bolt the mounting plate [2] to the back box [1]. The four square re-
cesses in the mounting plate are located at the top and bottom.
2. Prepare the wires and feed them through the mounting plate (see
section "Connection").
3. Connect the pull cord switch insert [6] according to section "Con-
nection".
4. Hold the cover frame [4] in front of the mounting plate on the wall.
5. Plug the pull cord switch insert [6] onto the mounting plate so that
the latching hook of the pull cord switch insert fits into the square
recesses of the mounting plate. The call button is located at the top.
6. The call handle [8] must be located between 10 and 20 cm above
the floor. The safety release must be located above the position of
the pull cord where it will be pulled to trigger a call. To maintain
these characteristics of the pull cord [7], shorten the pull cord [7] at
the safety release or in the call handle and re-knot it there again.
- 1 -
1
2
3
6
4
[5] Terminal block
(plug-in terminals)
[6] Pull cord switch insert
[7] Pull cord (2.50 m) incl. safety
release
[8] Call handle
[9] Call button (red)
Advertisement
Table of Contents
