Tunstall FlamencoIP+ Manual page 333

DE - Installationsanleitung
Hinweise zu den Anschlüssen (→ Abb. B, C)
Zimmerbus (RAN)
Alle Kabel für die Sprachübertragung (LS, MIC, SCH B) dürfen

maximal 30 mm abgemantelt werden, damit die Schirm-
funktion erhalten bleibt.
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen den Beidraht (SCH B) iso-

lieren.
Lichtsteuerung
Die Schaltausgänge LT1 (Leselicht) und LT2 (Raumlicht) liefern
eine Ausgangsspannung von 24 V DC und einen Strom von max.
200 mA, der aus der Stromversorgung des ComTerminals ent-
nommen wird. Das Potenzial bezieht sich auf die 0 V-Anschlüsse
der Rufanlage. Der Schaltimpuls (24 V DC, max. 200 mA), den die
Ausgänge liefern, dauert so lange, wie die Taste am Bediengerät
lite
(ePat® , Birntaster, PBK Hand) gedrückt wird.
Drahtbrücken im Anschlussfeld
Alle Anschlusspunkte „+24V-Si" im Anschlussfeld müssen

verbunden sein, z.B. durch Drahtbrücken.
Alle Anschlusspunkte „0V" im Anschlussfeld müssen verbun-

den sein, z.B. durch Drahtbrücken.
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: 2x J-Y(St)Y 2x2x0,8 (max. 2 Adern pro Klemmpunkt)
sw
40 0V
ge
RAN
11
rt
+24V-Si
1
ws
ge
LS
37
ws
MIC
36
sw
35 SCH B
rt
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: CCS32 (max. 2 Adern pro Klemmpunkt)
40 0V
11
RAN
+24V-Si
1
LS
37
MIC
36
SCH B
35
Anschlussfeld der med. Versorgungseinheit - Beispiel
Medical supply unit connec on field - Example
70 0434 50
70 0435 50
00 8803 07, 08/20 (Rev. 4.0)
vom ComTerminal
sw
gr
br
vom ComTerminal
ws
bl
40
Flachkabel zu
Flat cable to
70 0434 50
70 0435 50
1
Klemmnummern wie Flachkabel
Terminal numbers as flat cable
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 82
EN - Installation Instructions
Notes on the connections (→ fig. B, C)
Room bus (RAN)
All cables for speech transmission (LS, MIC, SCH B) may be

only stripped to a maximum of 30 mm to maintain the
shielding function.
Insulate the drain wire (SCH B) to prevent short circuiting.

Light control
The switching outputs LT1 for reading light and LT2 for room
light provide an output voltage of 24 V DC and an output current
of max. 200 mA, sourced from the ComTerminal power supply.
The potential refers to the 0 V connections of the nurse call sys-
tem. The outputs prepare a switching pulse (24 V DC, max.
200 mA) for as long as the button on the patient unit is held
lite
down (ePat® , pear push switch, or patient handset).
Wire links in the connection field
All connection points "+24V-Si" in the connection field must

be linked, e.g. by wire links.
All connection points "0V" in the connection field must be

linked, e.g. by wire links.
Room bus (RAN) with speech
Cable: 2x J-Y(St)Y 2x2x0.8 (max. 2 wires per connec on point)
40 0V
RAN
11
+24V-Si
1
LS
37
MIC
36
35 SCH B
Room bus (RAN) with speech
Cable: CCS32 (max. 2 wires per connec on point)
40
0V
11
RAN
+24V-Si
1
LS
37
MIC
36
35 SCH B
OV
OV
MIC
TV4b
TV2b
TV3b
ELA5b
ELA4b
ELA3b
ELA2b
OV
OV
OV
FB3
FB1
OV
OV
ELA1a
TV1a
+24V −Si
- 3 -
black
yellow
red
white
from ComTerminal
yellow
white
black
red
black
grey
brown
from ComTerminal
white
blue
shield
40
OV 39
40
38
LS 37
39
36
SCHB 35
38
34
TV4a 33
32
TV2a 31
30
TV3a 29
28
ELA5a 27
26
ELA4a 25
24
ELA3a 23
22
ELA2a 21
20
OV 19
20
18
OV 17
18
16
FB4 15
14
FB2 13
12
RAN 11
10
LT2 9
8
ELA1b 7
3
6
TV1b 5
2
4
+24V −Si 3
1
2
+24V −Si 1