Table of Contents
Advertisement
DE - Installationsanleitung
Zimmerleuchte, 3-teilig, mit Türschild,
Best.-Nr. 77 0171 00
Anzeige von allen Rufarten und Personalanwesenheiten. Tür-
schild als Beschriftungsfeld für die Raumbezeichnung.
Zimmerleuchte, 4-teilig, mit Türschild,
Best.-Nr. 77 0171 10
Wie 77 0171 00, jedoch mit zusätzlicher Anzeige für WC-Ruf.
HINWEIS! Die vollständige Installation des Systems ist
im Technischen Handbuch beschrieben.
VORSICHT! Die Leiterplatte und die LED-Module sind
mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen bestückt.
Vermeiden Sie deshalb eine direkte Berührung.
Anschluss
1.
Das Anschlusskabel in der Einbaudose auf geeignete
Länge abmanteln.
2.
Kabelschirm und Beidraht bis zum Kabelmantel entfer-
nen. Adern abisolieren.
3.
Adern gemäß Abb. A an der Anschlussklemme [3] an-
schließen.
ACHTUNG! Die unbenutzten Adern dürfen nicht durchver-
bunden werden.
DIP-Schalter, 4-polig
DIP-Schalter 1 – 3: Kanalcodierung
Die Zimmerleuchten können zur Bildung von Funktionseinhei-
ten verschiedenen Kanälen zugeordnet werden. Die einzu-
stellende Kanalnummer entnehmen Sie dem entsprechenden
Installationsplan. Kanalnummer gemäß Abb. B einstellen.
DIP-Schalter 4: Signalisierung
OFF = Frische Rufe der Rufklasse „Rufe" werden mit einem
kurzen Aufmerksamkeitsblinken angezeigt. Dadurch lassen
sich frische Rufe und abgefragte Rufe unterscheiden.
(OFF = Werkseinstellung)
ON = Frische Rufe der Rufklasse „Rufe" werden als Dauer-
licht entsprechend der DIN VDE 0834-1 dargestellt.
Anschluss an Zimmerbus (RAN) ohne Sprechen
Anschluss an Zimmerbus (RAN) ohne Sprechen
Connection to room bus (RAN) without speech
Connection to room bus (RAN) without speech
Zimmerbus (RAN)
Zimmerbus (RAN)
Room bus (RAN)
Room bus (RAN)
Farben der LED-Module
Leuchte:
77 0171 00
rot: Rufe
grün: Personal 1
gelb: Personal 2
kein LED-Modul
00 8802 54, 02/22 (Rev. 5.0)
3
3
Black / schwarz
Black / schwarz
B
B
Yellow / gelb
Yellow / gelb
Y
Y
Red / rot
Red / rot
R
R
unused / unbenutzt
unused / unbenutzt
70 0807 00
70 0807 00
77 0171 10
rot: Rufe
grün: Personal 1
gelb: Personal 2
weiß: WC-Ruf
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 17
EN - Installation Instructions
Room lamp, 3 sections, with doorplate,
order no. 77 0171 00
Signalling of all call types and staff presences. Doorplate as
label field for room designation.
Room lamp, 4 sections, with doorplate,
order no. 77 0171 10
Same as 77 0171 00, but with additional display for WC call.
NOTE! The complete installation of the system is de-
scribed in the Technical Manual.
CAUTION! The printed circuit board and the LED mod-
ules include electrostatic sensitive components. Avoid
touching.
Connection
1.
Strip the connecting cable in the back box to a suitable
length.
2.
Remove the cable shield and drain wire up to the cable
sheath. Strip the wires.
3.
Connect the wires to the connector [3] according to fig. A.
CAUTION! The unused wires must not be connected through.
DIP switch, 4 pole
DIP switch 1 – 3: Channel coding
If functional units are requested, the room lamps have to be
assigned to different channels. For the channel number to be
set please refer to the installation plan. Set the channel num-
ber according to fig. B.
DIP switch 4: Signalling
OFF = Fresh calls of the call category "Calls" are signalled with
a short attention blink. This makes it possible to distinguish be-
tween fresh calls and answered calls. (OFF = factory setting)
ON = Fresh calls of call category "Calls" are signalled as con-
tinuous light according to the German standard
DIN VDE 0834-1.
Kanalcodierung
Kanalcodierung
Channel coding
Channel coding
5
5
0V
0V
RAN
RAN
+24V-Si
+24V-Si
LED module colours
Lamp:
77 0171 00
red: calls
green: staff 1
yellow: staff 2
no LED module
7
7
1 2 3 4
1 2 3 4
= 0
= 0
7
7
= 1
= 1
= 2
= 2
= 3
= 3
= 4
= 4
= 5
= 5
= 6
= 6
77 0171 10
red: calls
green: staff 1
yellow: staff 2
white: WC call
Advertisement
Table of Contents
