Tunstall FlamencoIP+ Manual page 274

DE - Installationsanleitung
Konfiguration
Folgende Funktionen können bei Bedarf konfiguriert werden:
Kanalnummer (1 – 6)
An dem Zugtaster kann eine Kanalnummer eingestellt werden, um den
Rufort im Raum näher zu bestimmen. Die Kanalnummer kann z.B. Bet-
ten oder WC-Kabinen kennzeichnen.
 Werkseinstellung = Kanal 0, d.h. kein Kanal eingestellt.
WC-Ruf-Abstellfunktion
Die WC-Ruf-Abstellfunktion ist verfügbar ab Produktionswoche 24 im
Jahr 2021. Die Produktionswoche entnehmen Sie der Seriennummer am
Gerät: XXXXXXXX-XX-2421-XXXXX.
Wenn der Zugtaster auf „WC-Ruf" eingestellt ist (= Drahtbrücke zwi-
schen LT1 und LT2), können Sie den Zugtaster so konfigurieren, dass
WC-Rufe (und WC-Notrufe) mit der Zugschnur nicht nur ausgelöst son-
dern auch abgestellt werden können.
ACHTUNG! Die Kanalnummer betrifft auch die WC-Ruf-Abstellfunktion.
Wenn eine Kanalnummer eingestellt ist, können mit diesem Zugtaster
WC-Rufe abgestellt werden, die mit diesem Zugtaster oder einem ande-
ren Ruftaster mit derselben Kanalnummer ausgelöst wurden. Mit ei-
nem Zugtaster, der auf Kanal 0 (kein Kanal) eingestellt ist, können WC-
Rufe von allen Kanalnummern abgestellt werden.
HINWEIS! Zur Einhaltung der Norm DIN VDE 0834 muss ein zusätzlicher
WC-Abstelltaster installiert werden.
 Werkseinstellung = WC-Ruf-Abstellfunktion ist ausgeschaltet.
So gehen Sie vor zur Konfiguration
VORSICHT! Bei der Konfiguration werden immer die Kanalnummer (0 –
6) und die WC-Ruf-Abstellfunktion (ein oder aus) konfiguriert. Es ist
nicht möglich, nur einen Parameter zu konfigurieren.
Zum Konfigurieren des Zugtasters innerhalb der ersten 10 Sekunden
nach Einschalten der Stromversorgung mit dem folgenden Einstellvor-
gang beginnen. (Alternativ können Sie den Klemmenblock [5] am Zug-
taster-Einsatz kurz abziehen und dann wieder aufstecken.)
1. Die Taste [9] 5 Sekunden gedrückt halten, bis ein Dreifachton er-
klingt. (Während der 5 Sekunden muss die LED aus sein.)
Die LED der Taste blinkt entsprechend der eingestellten Kanalnummer:
Kanal 1 = 1-mal, Kanal 2 = 2-mal usw., Kanal 0 (kein Kanal) = LED leuch-
tet 2 Sekunden.
2. Stellen Sie die Kanalnummer mit der Taste wie folgt ein: Kanal 1 =
1-mal kurz drücken, Kanal 2 = 2-mal kurz drücken usw. Um Kanal 0
(kein Kanal) einzustellen, die Taste nicht drücken.
3. Konfigurieren Sie die WC-Ruf-Abstellfunktion mit der Zugschnur
wie folgt: Aktivieren = 1-mal ziehen (kurzer Ton wird ausgegeben).
Deaktivieren = Zugschnur nicht ziehen.
4. Zum Speichern beider Einstellungen die Taste für 5 Sekunden er-
neut gedrückt halten, bis ein Ton erklingt.
Die LED der Taste blinkt entsprechend der eingestellten Kanalnummer:
Kanal 1 = 1-mal, Kanal 2 = 2-mal usw., Kanal 0 (kein Kanal) = LED leuch-
tet 2 Sekunden.
Timeout: Wenn die Taste innerhalb von 30 Sekunden nicht gedrückt ge-
halten wird, ertönt ein Ton und der Zugtaster verlässt den Konfigurati-
onsmodus. Die neuen Einstellungen werden nicht gespeichert.
Funktionstest: Führen Sie nach der Konfiguration unbedingt einen
Funktionstest der konfigurierten Funktionen durch.
Funktionstest der WC-Ruf-Abstellfunktion
Mit der WC-Ruf-Abstellfunktion können WC-Rufe und WC-Notrufe bei
eingeschalteter Anwesenheit abgestellt werden:
1. WC-Ruf an dem Zugtaster auslösen.
2. Eine Anwesenheitstaste im Raum drücken.
3. Die Zugschnur 5 Sekunden gezogen halten, bis ein Dreifachton er-
klingt und dann loslassen.
Der WC-Ruf wird abgestellt.
00 8804 25, 08/21 (Rev. 4.0)
EN - Installation Instructions
Configuration
The following functions can be configured if required:
Channel number (1 – 6)
A channel number can be set on the pull cord switch to specify the call
location in the room in more detail. The channel number can, for exam-
ple, identify beds or WC cubicles.
 Factory setting = channel 0, i.e. no channel set.
WC call cancel function
The WC call cancel function is available from production week 24 in
2021. The production week can be found in the serial number on the
unit: XXXXXXXX-XX-2421-XXXXX.
If the pull cord switch is set to "WC call" (= wire bridge between LT1 and
LT2), you can configure the pull cord switch so that WC calls (and WC
emergency calls) can not only be triggered but also cancelled with the
pull cord.
CAUTION! The channel number also applies to the WC call cancel func-
tion. If a channel number is set, WC calls that were triggered with this
pull cord switch or another call switch with the same channel number
can be cancelled using this pull cord switch. WC calls from all channel
numbers can be cancelled with a pull cord switch set to channel 0 (no
channel).
NOTE! To comply with the German standard DIN VDE 0834, an addition-
al cancel switch must be installed.
 Factory setting = WC call cancel function is disabled.
How to proceed to the configuration
CAUTION! When configuring, both the channel number (0 – 6) and the
WC call cancel function (on or off) are always configured. It is not pos-
sible to configure only one parameter.
For configuring the pull cord switch within the first ten seconds after
the power supply is switched on, start with the following procedure.
(Alternatively, the terminal block [5] can be pulled off briefly and then
re-plugged).
1. Press and hold the button [9] for 5 seconds until a triple tone
sounds. (During the 5 seconds, the LED must be off).
The LED in the button flashes according to the channel number set:
Channel 1 = once, Channel 2 = twice and so on, Channel 0 (no channel)
= LED lights up for 2 seconds.
2. Set the channel number with the button as follows: Channel 1 =
press 1 time briefly, Channel 2 = press 2 times briefly, etc. To set
channel 0 (no channel), do not press the button.
3. Configure the WC call cancel function with the pull cord as follows:
Enable = pull 1 time (short tone is emitted). Disable = do not pull the
pull cord.
4. To save both settings, press and hold the button again for 5 seconds
until a tone sounds.
The LED in the button flashes according to the channel number set:
Channel 1 = once, Channel 2 = twice and so on, Channel 0 (no channel)
= LED lights up for 2 seconds.
Timeout: If the button is not pressed within 30 seconds, a tone sounds
and the call pull switch exits configuration mode. The new settings are
not saved.
Function test: After configuration, be sure to perform a function test of
the configured functions.
Function test of the WC call cancel function
With the WC call cancel function, WC calls and WC emergency calls can
be cancelled when presence is switched on:
1. Trigger a WC call with the pull cord switch.
2. Press a presence button in the room.
3. Hold the pull cord pulled for 5 seconds until a triple tone sounds and
then release.
The WC call is cancelled.
- 3 -
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 23