Tunstall FlamencoIP+ Manual page 403

DE - Installationsanleitung
Anschlüsse
Die mit einem Stern gekennzeichneten Anschlüsse sind
nur aktiv, wenn der IP-SystemManager werkseitig dafür vor-
bereitet wurde, siehe projektspezifische Unterlagen.
Anschluss „Power"
Anschluss an die 24-V-Spannungsringleitung der Station oder
direkt an ein 24-V-Netzgerät. Einlegebrücken einlegen!
Leiterquerschnitt: 2,5 mm²
Anschlussklemme, 4-polig: Ersatzteil-Best.-Nr. 00 0211 33.
Zwei Einlegebrücken: Ersatzteil-Best.-Nr. 00 0220 52.
Anschluss „UPS Input" (USV-Eingang)
Eingang für den Meldekontakt einer angeschlossenen Unter-
brechungsfreien Stromversorgung (USV), der Pufferbetrieb
meldet. Dieser Meldekontakt ist verfügbar bei:
 USV-Steuergerät 10A (77 3411 00): Kontakt „Buffering".
 DC-USV mit Kondensatorspeicher 24V, 6kWs
(77 3413 00): Kontakt „Buffering".
 Netzgerät USV (77 3400 00): Kontakt „Battery active".
Netzgerät USV 60 (77 3400 10): Kontakt „Battery active".

Leiterquerschnitt: 0,14 mm² – 1,5 mm²
Anschlussklemme, 2-polig: Ersatzteil-Best.-Nr. 00 0211 47.
Anschluss „Fault Relay" (Störung)
Die Signalisierung des Ausgangs erfolgt parallel zu der LED
„Störung" (unter „Fault Relay"), Details siehe Kapitel „LED-
Anzeigen".
Störmelderelais-Ausgang
Wechselkontakt, potentialfrei.
Max. Kontaktbelastung: 2 A, 24 V
Leiterquerschnitt: 0,14 mm² – 1,5 mm²
Anschlussklemme, 3-polig: Ersatzteil-Best.-Nr. 00 0211 45.
Anschlüsse „OSYnet 1" und „NF 1"
Anschluss eines Gruppenbusses OSYnet. Die maximale
Anzahl anschließbarer Teilnehmer entnehmen Sie dem Pla-
nungshandbuch.
ACHTUNG! Der IP-SystemManager darf nicht in der Mitte
der Gruppenbusleitung angeschlossen werden. Er muss an
einem Ende der Gruppenbusleitung angeschlossen werden,
weil er einen integrierten Busabschlusswiderstand enthält.
In Rufanlagen ohne Sprechkommunikation wird der
Anschluss „NF 1" nicht benutzt.
Zulässige Leitungstypen, siehe Technisches Handbuch.
Anschlussklemme, 3-polig, für OSYnet: Ersatzteil-Best.-Nr.
00 0211 45; Anschlussklemme 4-polig, für NF: Ersatzteil-
Best.-Nr. 00 0211 36.
Anschlüsse „OSYnet 2" und „NF 2"
Nicht benutzt.
Anschluss „Ethernet"
Anschluss an das Ethernet der Rufanlage. Dieses verbindet
den IP-SystemManager mit den anderen IP-SystemMana-
gern sowie den IP-basierten Geräte der Rufanlage.
HINWEIS! Der Ethernet-Port ist intern mit einer Trennstelle
nach DIN EN 60601-1 (2 x MOPP) ausgestattet. Eine externe
Trennvorrichtung wird nicht benötigt.
Ethernet, 10/100 Mbit LAN-Anschluss, RJ45-Buchse.
Max. Leitungslänge: 90 m.
Patchkabel, mindestens Kat. 5e.
00 8803 42, 02/21 (Rev. 6.0)
EN - Installation Instructions
Connections
The connections marked with a star are only enabled, if the
IP-SystemManager was prepared accordingly at the factory,
refer to the project specific documents.
Connection "Power"
Connection to the 24 V power supply ring of the ward or
directly to a 24 V power supply unit. Insert insertion bridges!
Conductor cross-section: 2.5 mm²
Connector, 4-pole: spare part order no. 00 0211 33.
Two insertion bridges: spare part order no. 00 0220 52.
Connection "UPS Input"
Input for the signalling contact of a connected uninterruptible
power supply (UPS), which signals buffer operation. This sig-
nalling contact is available at:
 UPS Control unit 10A (77 3411 00): "Buffering" contact.
 DC-UPC with capacitor storage 24V, 6kWs (77 3413 00):
"Buffering" contact.
 Power supply unit UPS (77 3400 00): "Battery active"
contact.
 Power supply unit UPS 60 (77 3400 10): "Battery active"
contact.
Conductor cross-section: 0.14 mm² – 1.5 mm²
Connector, 2-pole: spare part order no. 00 0211 47.
Connection "Fault Relay"
The signalling of the output is in parallel with the "Fault" LED
(below "Fault Relay"), for details refer to the chapter "LED
displays".
Fault message relay output.
Change over contact, potential free.
Maximum contact load: 2 A, 24 V
Conductor cross-section: 0.14 mm² – 1.5 mm²
Connector, 3-pole: spare part order no. 00 0211 45.
Connections "OSYnet 1" and "NF 1"
Connection of a group bus OSYnet. For the maximum num-
ber of bus users that can be connected, please refer to the
Planning manual.
CAUTION! The IP-SystemManager must not be installed in
the middle of the group bus line. It must be connected at one
end of the group bus line, as it includes an integrated bus ter-
minating resistor.
In nurse call systems without speech communication, con-
nection "NF 1" is not used.
For permitted cable types, refer to the Technical manual.
Connector, 3-pole, for OSYnet: spare part order no.
00 0211 45; Connector, 4-pole, for NF: Spare part order no.
00 0211 36.
Connections "OSYnet 2" and "NF 2"
Not used.
Connection "Ethernet"
Connection to the Ethernet of the nurse call system. This
connects the IP-SystemManager with the other IP-System-
Managers and the IP based devices of the nurse call system.
NOTE! The Ethernet port is internally equipped with a sepa-
ration point according to EN 60601-1 (2 x MOPP). An exter-
nal separation device is not required.
Ethernet, 10/100 Mbit LAN connection, RJ45 socket.
Maximum cable length: 90 m.
Patch cable, at least cat. 5e.
- 2 -
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 152