Tunstall FlamencoIP+ Manual page 360

DE - Gebrauchsanweisung
Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte,
Best.-Nr. 70 0812 10
2 m Verbindungsleitung zum Anschluss eines medizinischen
elektrischen Geräts (ME-Geräts) an die Rufanlage über eine
Steckvorrichtung, Bestell-Nr. 70 xxxx xx, um bei Alarmen des
ME-Gerätes einen Diagnostikruf in der Rufanlage auszulösen.
Warnung! Die Weiterleitung der Alarmbedingun-
gen von ME-Geräten (z.B. Überwachungsmonito-
re) an die Rufanlage dient nur als ergänzende,
unterstützende Information. Es handelt sich hier-
bei um ein verteiltes Informationssystem.
 Das medizinische Personal kann sich auf die Anzeige in
der Rufanlage nicht verlassen.
 Das medizinische Personal darf sich nicht aus dem akus-
tischen und optischen Bereich des ME-Gerätes entfer-
nen.
 Die Sorgfaltspflicht für den Betrieb solcher ME-Geräte
bleibt durch die Verbindung zur Rufanlage unberührt.
Diagnostikruf vorbereiten
Verbindungsleitung
für Diagnostikgeräte
Steckvorrichtung
70 xxxx xx
1. Stecker der Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte, an
die ein medizinisches elektrisches Gerät angeschlossen
ist, in Steckvorrichtung 70 xxxx xx einstecken (Buchse für
Birntaster).
Diagnostikruf wird ausgelöst
Wenn an dem medizinischen elektrischen Gerät ein definier-
ter Schwellenwert überschritten wird, wird ein Diagnostikruf in
der Rufanlage ausgelöst:
 Die Zimmerleuchte blinkt rot. An der Abfragestelle wird
ein Diagnostikruf angezeigt.
 Wenn er nicht rechtzeitig abgefragt wird, wird der Diag-
nostikruf in alle Zimmer nachgesendet, wo die Anwesen-
heit eingeschaltet ist.
Wenn am Rufort des Diagnostikrufes die Anwesenheit

eingeschaltet ist, wird kein frischer sondern nur ein abge-
fragter Ruf ausgelöst. Das heißt, es erfolgt keine Ruf-
nachsendung.
Diagnostikruf abstellen
1. Rufort betreten und Anwesenheit einschalten.
2. Medizinisches elektrisches Gerät zurücksetzen.
3. Anwesenheit ausschalten.
Der Ruf ist abgestellt, er wird nicht mehr angezeigt.
EN - Instructions for use
Diagnostic connection cable,
order no. 70 0812 10
2 m connection cable for connecting a medical electrical de-
vice to the nurse call system via a connection socket, order no.
70 xxxx xx, in order to trigger a diagnostic call in the nurse call
system for alarms of the medical electrical equipment.
tributed information system.
 Medical staff must not rely on the nurse call system dis-
plays.
 Medical staff must not leave the hearing and visual range
of the medical monitoring equipment.
 Due diligence for the operation of such medical electrical
equipment remains unaffected in case of the connection
to the nurse call system.
Prepare the diagnostic call
Connection socket
ME-Gerät
1. Plug the diagnostic connection cable into the connection
socket 70 xxxx xx (socket for pear push switch).
Diagnostic call is raised
If a defined threshold value is exceeded on the medical elec-
trical device, a diagnostic call is triggered in the nurse call sys-
tem:
 The room lamp is flashing red. A diagnostic call is dis-
played on the call handling console.
 In case the diagnostic call is not answered in a pre-set
time, it is forwarded to all rooms where the presence but-
ton is activated.
 If the presence button is activated at the call location, not
a fresh call but only an answered call is raised, i.e. the call
will not be forwarded.
Cancel the diagnostic call
1. Enter the call location and activate the presence button.
2. Reset the medical electrical device.
3. De-activate the presence button.
The call is cancelled. The call is no longer displayed.
- 2 -
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 109
WARNING! The transmission of alarm conditions
of medical electrical equipment (e.g. monitoring
devices) to the nurse call system serves only as
supporting, additional information. This is a dis-
Diagnostic
connection cable
70 xxxx xx
Medical
electrical device
00 8803 77, 07/18 (Rev. 1.0)