Table of Contents
Advertisement
Important information
Recurrent symbols
Safety warnings are highlighted throughout this Workshop Manual and all information
marked with the following words and symbols must be strictly observed.
L Warning:
The non-observance of a warning could result in the injury or death of
the rider, mechanic or other persons.
I Caution:
Instructions and precautionary measures to avoid damaging the engine.
The non-observance of these measures could result in personal injury.
N Note:
Technical information to facilitate servicing operations.
General precautions and safety rules
s
Warning:
ROTAX 120, 154 and 177 engines may be installed only on the type-
approved scooters for which they are intended. Any other installation is
misuse, which voids all warranties and guarantees. Further, any such
misinstallation or misuse can be extremely hazardous, can lead to an
upset, with possible subsequent serious injury or even death.
I Caution:
The information and safety notes in this manual are based on data and
experience considered as applicable to a service engineer working in
normal conditions. The instructions given in the Workshop Manual are
useful and necessary supplements to technical courses, but cannot
replace theoretical and practical training of the personnel.
6 - 2001
Informazioni importanti
Simboli ripetitivi
Questo Manuale d'Officina sottolinea avvertenze di sicurezza e certe informazioni con
le parole ed i simboli seguenti che devono essere scrupulosamente osservate.
s
Avvertenza:
Non rispettare l'avvertenza può causare lesioni o conseguenze
letali del pilota, del meccanico o altre persone.
I Attenzione:
Indicazioni e misure di prudenza per evitare danni al motore. Non
rispettare queste misure di prudenza può causare lesioni personali.
N Nota:
Informazione tecnica per facilitare lo svolgimento delle operazioni.
Misure di prudenza generali e direttive di sicurezza
s
Avvertenza: I motori ROTAX tipo 120, 154 e 177 devono essere installati solo nei
tipi di scooter predestinati e omologati. Ogni altro utilizzo è considerato
non conforme al proprio uso ed il costruttore non assume nessuna
responsabilità per danni risultanti.
n
Attenzione: Le informazioni e note di sicurezza in questo manuale si basano su
dati ed esperienze considerate applicabili per un tecnico in condizioni
di lavoro normali. Le direttive indicate in questo Manuale di Officina
sono complementi utili e necessari per corsi tecnici, ma non possono
sostituire l'addestramento personale teorico e pratico.
TYPE 120/154/177
Advertisement
Table of Contents
