Table of Contents
Advertisement
Gearbox oil:
To API GL4 or
API GL5
HD 75 W 90 specifications
Capacity:
Leonardo: 0.095 l
Scarabeo: 0.11 l
I Caution:
Remember the following points:
Never put additives into the gearbox oil.
Make sure that no dirt or other foreign
matter gets into the gearbox.
• After fitting the engine to the frame, put the vehicle on its
central stand.
• Fill with approx. 1 liter engine oil.
Engine oil:
To API: SF or SG SAE 0 W 30 SAE 5 W 40
or SAE 15 W 40 specifications
I Caution:
If possible, always use the same type of
engine oil. Mixing different types of oil may
cause chemical reactions and interfere
with the proper operation of the engine. If
you must change engine oil, thoroughly
warm the motor up, drain the oil completely,
and then top off with the new oil.
• Start the engine, run it for about 30 seconds, then turn it off.
• Pull out the oil dipstick, clean it and replace it (do not screw
it in).
• Top up with oil to the maximum level on the dipstick.
• Screw in the dipstick.
• Refer to the vehicle manufacturer's instructions for filling the
cooling- circuit.
136 - 2001
(95 cm
)
3
(110 cm
)
3
2
3
Olio trasmissione: Secondo specificazione API GL4 o
API GL5
HD 75 W 90
Quantità:
Leonardo: 0,095 l
Scarabeo: 0,11 l
I Attenzione: Far attenzione ai punti seguenti:
Non aggiungere mai additivi all'olio
trasmissione.
Fare attenzione che non entrino corpi
estranei.
• Dopo il montaggio del motore, mettere il veicolo sul cavalletto
centrale.
• Immettere ca. 1 litro olio motore.
Olio motore:
Secondo specificazione API: SF o SG
SAE 0 W 30 oppure SAE 5 W 40 oppure
SAE 15 W 40
I Attenzione: Se possibile sempre utilizzare lo stesso
tipo olio motore. Mescolare oli diversi può
causare reazioni chimiche ed una minor
resa del motore.
• Avviare il motore, farlo funzionare per ca. 30 secondi, e
spegnerlo.
• Ritirare l'astina controllo olio, pulirla e inserirla (non avvitarla).
• Rabboccare olio fino al livello massimo indicato sull'astina.
• Avvitare l'astina controllo olio.
• Per il riempimento del circuito di raffreddamento— vedi le
indicazioni del costruttore del mezzo.
TYPE 120/154/177
3
(95 cm
)
3
(110 cm
)
Advertisement
Table of Contents
