Normas De Uso - ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service

7.

Normas de uso

7.1 Órganos de maniobras y señalización
1 Pulsador para la maniobra manual de apertura
2 Palanca para la carga manual de los resortes de cierre
3 Indicador mecánico de interruptor abierto "O" y cerrado "I"
4 Indicador mecánico de actuación del relé de protección (bajo
demanda)
5 Pulsador para la maniobra manual de cierre
6 Indicador de los resortes cargados - descargados
7 Cuentamaniobras (bajo demanda)
8 Bloqueo a llave de la maniobra de cierre (bajo demanda)
9 Indicador mecánico de interruptor insertado (connected),
seccionado en prueba (test connected ) y extraído (disconnected).
10 Sede para la palanca de inserción - extracción
11 Palanca de desbloqueo de la maniobra de inserción -extracción
12 Bloqueo a llave de la maniobra de inserción (bajo demanda)
13 Bloqueo por candados de la maniobra manual de cierre (bajo
demanda)
14 Bloqueo por candados de la maniobra de inserción - extracción
(bajo demanda)
Interruptor fijo
Fixed circuit-breaker
Interruptor extraíble
Withdrawable circuit-breaker
Fig. 23
Mod. M4379
Rev.
8
1
2
3
4
8
1
2
3
4
12
13
14
7. Instructions for use
7.1 Operating and signalling parts
1 Pushbutton for the manual opening operation
2 Lever for manual charging of the closing springs
3 Mechanical indicator for circuit-breaker "O" open and "I" closed
4 Mechanical indicator for protection release trip (to order)
5 Pushbutton for the manual closing operation
6 Indicator for springs charged - discharged
7 Operation counter (to order)
8 Key lock on the closing operation (to order)
9 Mechanical indicator for circuit-breaker connected, isolated for
test, disconnected
10 Seat for the racking-in/racking-out lever
11 Racking-in/racking-out operation release lever
12 Key lock on the racking-in operation (to order)
13 Padlock on manual closing operation (to order)
14 Padlock on racking-in/racking-out operation (to order)
5
6
7
5
6
7
11
10
9
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
19/100