ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 52

Leyenda
D = Retardador electrónico del relé de mínima tensión,
fuera del interruptor
K51 = Relé con microprocesador de máxima corriente tipo
PR111, PR112/P o PR112/PD con las siguientes
funciones de protección:
– L contra sobrecarga con tiempo de actuación largo
inverso - regulación I1
– contra cortocircuito con tiempo de actuación corto
inverso o independiente - regulación I2
– I contra cortocircuito con tiempo de actuación
instantáneo - regulación I3
– G contra defecto a tierra con tiempo de actuación
corto inverso - regulación I4
K51/YC = Mando de cierre desde relé con microprocesador
PR112/P y PR112/PD
K51/YO = Mando de apertura desde relé con microprocesador
PR112/P y PR112/PD
K51/YO1 = Señalización eléctrica de alarma por relé YO1 actuado
(prevista sólo para relés PR112/P y PR112/PD)
K51/Zin = Selectividad de zona: entrada (prevista sólo para relés
PR112/P y PR112/PD)
K51/Zout = Selectividad de zona: salida (prevista sólo para relés
PR112/P y PR112/PD)
K51/pL = Señalización eléctrica de función de protección L en
zona de prealarma (prevista sólo para relés PR112/P
y PR112/PD)
K51/P = Señalización eléctrica de alarma por anomalías de
funcionamiento del microprocesador (prevista sólo
para relés PR112/P y PR112/PD)
M = Motor para la carga de los resortes de cierre
Q = Interruptor
Q/110 = Contactos auxiliares del interruptor
S33M/1 = Contacto de fin de carrera del motor de carga de los
resortes
S33M/2 = Contacto para la señalización eléctrica de los resortes
cargados
S43 = Conmutador de predisposición al mando a distancia/
local
S51 = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor
abierto por actuación del relé de máxima corriente. El
interruptor sólo se puede cerrar tras accionar el pulsador
de rearme
S75I/1...4 = Contactos para la señalización eléctrica del interruptor
en posición de insertado (previstos sólo en los
interruptores con ejecución extraíble)
S75T/1...4 = Contactos para la señalización eléctrica del interruptor
en posición de prueba (previstos sólo en los interruptores
con ejecución extraíble)
S75E/1...4 = Contactos para la señalización eléctrica del interruptor
en posición de extraído (previstos sólo en los
interruptores con ejecución extraíble)
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor
TI/L1 = Transformador de corriente localizado en la fase L1
TI/L2 = Transformador de corriente localizado en la fase L2
TI/L3 = Transformador de corriente localizado en la fase L3
TI/N = Transformador de corriente localizado en el neutro
TI/O = Transformador de corriente homopolar, fuera del
interruptor (previsto sólo con relé PR112/P y PR112/
PD)
UI/L1 = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
la fase L1
UI/L2 = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
la fase L2
UI/L3 = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
la fase L3
UI/N = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
el neutro
Uaux. = Tensión de alimentación auxiliar, separada galvánica-
mente, para alimentar los circuitos auxiliares del relé
PR112/P y PR112/PD. Dicha alimentación es necesa-
ria para las funciones de diálogo y, cuando falta la
alimentación de los transformadores de corriente para
la señalización. Al contrario, no es necesaria para las
protecciones ya que se alimentan directamente me-
diante los transformadores de corriente
Mod. M4379
Rev.
Caption
D = Electronic time-lag device for undervoltage release,
outside circuit-breaker
K51 = PR111, PR112/P or PR112/PD microprocessor-based
overcurrent release with the following protection func-
tions:
– L overload protection with inverse long time-delay
trip - setting I1
– S short-circuit protection with inverse or definite
short time-delay trip - setting I2
– I short-circuit protection with instantaneous time-
delay trip - setting I3
– G earth-fault protection with inverse or definite
short time-delay trip - setting I4
K51/YC = Closing control from PR112/P and PR112/PD micro-
processor-based release
K51/YO = Opening control from PR112/P and PR112/PD micro-
processor-based release
K51/YO1 = Electrical signalling of alarm due to tripping of release
YO1 (for PR112/P and PR112/PD releases only)
K51/Zin = Zone selectivity: input (with PR112/P and PR112/PD
releases only)
K51/Zout = Zone selectivity: output (with PR112/P and PR112/PD
releases only)
K51/pL = Electrical signalling of protection function L in pre-
alarm zone (with PR112/P and PR112/PD releases
only)
K51/P = Electrical signalling of alarm due to microprocessor
operating faults (with PR112/P and PR112/PD re-
leases only)
M = Motor for charging the closing springs
Q = Circuit-breaker
Q/110 = Auxiliary contacts of the circuit-breaker
S33M/1 = Limit contact of spring-charging motor
S33M/2 = Contact for electrical signalling of springs charged
S43 = Change-over contact for setting remote/local con-
trol
S51 = Contact for electrical signalling of circuit-breaker
open due to tripping of the overcurrent release. The
circuit-breaker can only be closed after the reset
pushbutton has been pressed
S75I/1...4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
connected position (for withdrawable circuit-break-
ers only)
S75T/1...4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker
in test position (for withdrawable circuit-breakers
only)
S75E/1...4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
disconnected position (for withdrawable circuit-break-
ers only)
SC = Pushbutton or contact for closing the circuit-breaker
SO = Pushbutton or contact for opening the circuit-breaker
TI/L1 = Current transformer located on phase L1
TI/L2 = Current transformer located on phase L2
TI/L3 = Current transformer located on phase L3
TI/N = Current transformer located on neutral
TI/O = Homopolar current transformer, outside circuit-
breaker (with PR112/P and PR112/PD releases only)
UI/L1 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase L1
UI/L2 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase L2
UI/L3 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase L3
UI/N = Current sensor (Rogowski coil) located on neu-
tral
Uaux. = Galvanically-separated auxiliary power supply for the
auxiliary circuits of PR112/P and PR112/PD releases.
This power supply is required for the dialogue func-
tions and, when there is no power to the current
transformers, for signalling. Conversely, it is not
required for the protection devices, which are pow-
ered directly using the current transformers.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
50/100