ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 28

8.2 Programa de mantenimiento
Operaciones de mantenimiento
Maintenance operations
Inspección general (véase par. 8.3.2)
General inspection (see para. 8.3.2.)
Control visual exterior e inspección de la
sección de potencia
External visual check and inspection
of the power section
Mantenimiento del mando (par. 8.3.4)
Maintenance of the operating
mechanism (par. 8.3.4)
Control de actuación del relé
(véase apartado B del manual)
Check of release trip
(see part B of the manual)
8.3 Operaciones de mantenimiento
8.3.1 Operaciones preliminares
– Quitar el marco (1) del relé girando los tornillos (2) de la manera
indicada en la figura.
– Quitar la protección frontal (3) tras desenroscar los 4 tornillos (4).
– Quitar uno o los dos escudos laterales (5) tras desenroscar los
tornillos frontales (6) y laterales (7).
– Quitar las cámaras de arco (8) tras desenroscar los tornillos (9).
2
1
4
Fig. 32
Mod. M4379
Rev.
Periodicidad
Intervals
Instalaciones en lugares normales
Installations in normal ambients
Un año o tras una actuación en corto-
circuito
One year or after a trip under short-circuit
Un año
One year
Un año o 10000 maniobras
One year or 10000 operations
Un año
One year
7
5
6
3
8.2 Maintenance programme
8.3 Maintenance operations
8.3.1 Preliminary operations
– Remove flange (1) of the release by rotating the screws (2) as shown
in the figure
– Remove front cap (3) by removing the four screws (4)
– Remove one or both the lateral shields (5) by removing the front (6)
and side (7) screws.
– Remove arcing chambers (8) by removing screws (9).
9
8
6
2
1
4
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Instalaciones en lugares con polvo o contaminados
Installations in dusty or polluted ambients
Seis meses o tras una actuación en cortocircuito
Six months or after a trip under short-circuit
Seis meses
Six months
Seis meses o 10000 maniobras
Six months or 10,000 operations
Seis meses
Six months
7
5
3
SACE Emax
601933/003
9
8
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
26/100