ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 34

La apertura del interruptor se efectúa con valores de tensión de
alimentación del relé iguales al 35-70% Un.
El cierre del interruptor es posible con tensiones de alimentación del relé
iguales al 85 - 110% Un.
Potencia al arranque (Ps):
Potencia de mantenimiento (Pc):
Tiempo de apertura (YU):
Tensión de aislamiento
(por 1 min.)
Se puede dotar con contacto de señalización del relé de mínima tensión
excitado (C. aux YU) (véase accesorio 5d)
Figura de referencia en los esquemas eléctricos: YU 6
Retardador para el relé de mínima tensión (D)
El relé de mínima tensión se puede combinar con un retardador
electrónico que se debe montar exteriormente con respecto al interrup-
tor. Este retardador permite el retardo de la actuación del relé con
tiempos preestablecidos y regulables. El uso del relé de mínima tensión
retardado es adecuado para evitar intervenciones, cuando la red de
alimentación del relé puede estar sometida a interrupciones o disminu-
ciones de tensión de corta duración . Cuando no está alimentado, el
cierre del interruptor está deshabilitado
El retardador se tiene que combinar con un relé de mínima tensión con
la misma tensión.
Las características del retardador son:
Alimentación (D):
Tiempo de apertura regulable (YU+D): 0,5-1-1,5-2-3 s
Figura de referencia en los esquemas eléctricos: YU + D 7
Motorreductor para la carga automática de los resortes de
cierre (M)
Realiza la carga automática de los resortes de cierre del mando del
interruptor. Tras el cierre del interruptor, el motorreductor efectúa
rápidamente la carga de los resortes de cierre.
Cuando se produce una falta de alimentación o durante los trabajos de
mantenimiento, los resortes de cierre se pueden cargar manualmente
(mediante la correspondiente palanca de mando)
Alimentación
Límite de funcionamiento:
Potencia al arranque (Ps):
Potencia nominal (Pn):
Duración del arranque
Tiempo de carga:
Tensión de aislamiento:
Siempre se suministra con contacto de final de carrera y con
microinterruptor para la señalización de resortes de cierre cargados
(véase accesorio 5d).
Figura de referencia en los esquemas eléctricos: M
Mod. M4379
Rev.
DC = 200 W
AC = 200 VA
DC = 5 W
AC = 5 VA
30 ms
2500 V 50 Hz
24-30 V
48 V
60 V
110-115 V
220-250 V
24-30 V
48-60 V
100-130 V
220-250 V
85...110 Un (Normas CEI EN 60947-2)
DC = 500 W
AC = 500 VA
DC = 200 W
AC = 200 VA
0,2 s
4-5 s
2500 V 50 Hz (por 1 min)
The circuit-breaker is opened with release power supply voltages equal
to 35-70% Un.
The circuit-breaker can be closed with a release power supply voltage
equal to 85-110% Un.
Inrush power consumption (Ps):
Continuous power
consumption (Pc):
Opening time (YU):
Insulation voltage:
(for 1 min)
It can be fitted with a contact for signalling the undervoltage release is
energised (C.aux YU) (see accessory 5d)
Reference figure in circuit diagrams:YU 6
Time-lag device for undervoltage release (D)
The undervoltage release can be combined with an electronic time-lag
device for installation outside the circuit-breaker, enabling delayed
operation of the release with adjustable preset times. Use of the delayed
undervoltage release is recommended to prevent tripping when the
power supply network for the release may be subject to brief voltage
drops or power supply failures. Closing of the circuit-breaker is inhibited
when it is not powered.
The time-lag device is designed to operate in conjunction with the
undervoltage release with the same voltage as the time-lag device.
The characteristics of the time-lag device are as follows:
Power supply (D):
Adjustable opening time (YU+D):
Reference figure in circuit diagrams: YU+D7
Gearmotor for automatic charging of closing springs (M)
Enables automatic charging of the circuit-breaker operating mecha-
nism's closing springs. The gearmotor loads the closing springs again
immediately after the circuit-breaker has closed.
The closing springs can, however, be charged manually (using the
related operating mechanism lever) in the event of a power supply
failure or during maintenance work.
Power supply 24-30 V
48-60 V
100-130 V
220-250 V
Operating limits: 85...110 Un (Standards CEI EN 60947-2)
Inrush power DC = 500 W
consumption (Ps):
AC = 500 VA
Rated power (Pn): DC = 200 W
AC = 200 VA
Inrush time 0,2 s
Charging time: 4-5 s
Insulation voltage: 2500 V 50 Hz (for 1 min)
It is always supplied with a limit contact and microswitch for signalling
that the closing springs are charged (see accessory 5d).
Reference figure in circuit diagrams: M
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
DC = 200 W
AC = 200 VA
DC = 5 W
AC = 5 VA
30 ms
2500 V 50 Hz
24-30 V
48 V
60 V
110-115 V
220-250 V
0,5-1-1,5-2-3 s
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
32/100