ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 94

La protección se obtiene colocando físicamente un transformador
toroidal exterior en el cable conectado desde el centro de la estrella de
la máquina hasta punto de conexión a tierra.
La corriente inducida en el bobinado del toroidal es proporcional a la
corriente de defecto que, en este caso, pasa exclusivamente por dicho
toroidal.
El valor de umbral de esta protección se indica con I4, mientras que el
correspondiente tiempo de actuación se indica con t4.
En el display de la unidad se ha previsto una indicación que se activa
durante una sobrecarga y se desactiva cuando desaparece la sobrecarga
o cuando ha intervenido la protección. En este último caso, en presencia
de alimentación auxiliar, el display indica todos los datos correspondien-
tes a la apertura del interruptor (véase par. 13.5.2).
Además, el interruptor se abre mediante el solenoide de apertura (SA) y
simultáneamente se cierra un contacto eléctrico de protección intervenida
(SRE).
13.6.4.1 Selección del valor de umbral (I4)
El umbral G se programa mediante teclado (véase par. 13.4.3).
La selección efectuada representa la fracción de In correspondiente a I4.
La tolerancia en el umbral de actuación es ± 15%.
La protección se puede excluir.
Se encuentran disponibles 41 valores de umbral, definidos de la siguiente
manera::
N.B.: En autoalimentación monofásica, la protección G sólo se
encuentra activa si la corriente primaria es superior a 0.4 x In.
Cuando el valor de la sobrecarga de defecto a tierra es superior a 4
x In, la función "G" se autoexcluye ya que en este caso intervienen
las otras protecciones debido a que el defecto se considera de fase..
13.6.4.2 Selección del tipo de curva de actuación (t4)
Esta función dispone de 20 curvas de protección de las cuales 10 a tiempo
corto inverso y 10 a tiempo corto independiente. Estas se pueden
seleccionar durante la fase de configuración de los parámetros de
protección (véase par. 13.4.3).
La tolerancia en los tiempos de actuación es ±20%.
13.6.4.2.1 Curvas de actuación a tiempo corto inverso
Se encuentran disponibles 10 curvas a tiempo corto inverso definidas por
la función I²t = Cost:
→
Curva n. 1 tiempo mínimo de actuación 0.1s a 4 x In
→
Curva n. 2 tiempo mínimo de actuación 0.2s a 4 x In
→
Curva n. 3 tiempo mínimo de actuación 0.3s a 4 x In
→
Curva n. 4 tiempo mínimo de actuación 0.4s a 4 x In
→
Curva n. 5 tiempo mínimo de actuación 0.5s a 4 x In
→
Curva n. 6 tiempo mínimo de actuación 0.6s a 4 x In
→
Curva n. 7 tiempo mínimo de actuación 0.7s a 4 x In
→
Curva n. 8 tiempo mínimo de actuación 0.8s a 4 x In
→
Curva n. 9 tiempo mínimo de actuación 0.9s a 4 x In
→
Curva n. 10 tiempo mínimo de actuación 1.0s a 4 x In
13.6.4.2.2 Curvas de actuación a tiempo independiente
Se encuentran disponibles 10 curvas de actuación a tiempo corto
independiente:
→
Curva n. 1 tiempo de actuación 0.1s
→
Curva n. 2 tiempo de actuación 0.2s
→
Curva n. 3 tiempo de actuación 0.3s
→
Curva n. 4 tiempo de actuación 0.4s
→
Curva n. 5 tiempo de actuación 0.5s
→
Curva n. 6 tiempo de actuación 0.6s
→
Curva n. 7 tiempo de actuación 0.7s
→
Curva n. 8 tiempo de actuación 0.8s
→
Curva n. 9 tiempo de actuación 0.9s
→
Curva n. 10 tiempo de actuación 1.0s
Mod. M4379
Rev.
The protection is made by physically positioning an external toroidal
transformer on the cable connected from the star centre of the machine
to the earthing connection point.
The current induced on the toroid winding is proportional to the fault
current which, in this case, passes exclusively inside the above-
mentioned toroid.
The threshold value of this protection is indicated by I4, whereas the
relative trip time is indicated by t4.
There is an indication on the display which is activated during an overload
and is deactivated when the overload is finished or when the protection
trips. In the latter case, when there is an auxiliary power supply, the display
will indicate all the data relative to circuit-breaker opening (see para.
13.5.2).
Moreover, the circuit-breaker opens by means of the opening solenoid
(OS) and an electrical protection tripped contact (SRE) simultaneously
closes.
13.6.4.1
The threshold G is set by using the keyboard (see para. 13.4.3).
The selection made represents the multiple of In corresponding to I4.
The trip threshold tolerance is ± 15%.
The protection can be excluded.
41 threshold values are available, defined as follows
0.20 ... 1.00 x In con paso de 0.02
0.20 ... 1.00 x In with steps of 0.02 In
N.B.: with single-phase self-powering, protection G is only active if
the primary current is higher than 0.4 x In.
When the earth fault overload is higher than 4 x In, function "G"
excludes itself, since in this case the other protections intervene
because the fault is considered to be a phase fault.
13.6.4.2 Selection of the type of trip curve (t4)
This function has 20 protection curves of which 10 with inverse short
time-delay and 10 with definite short time-delay. They can be selected
during the protection parameter configuration phase (see para. 13.4.3).
The trip time tolerance is ± 20%.
13.6.4.2.1 Trip curves with inverse short time-delay
10 curves with inverse short time-delay are available defined by the
function I²t = Const:
Curve no. 1
Curve no. 2
Curve no. 3
Curve no. 4
Curve no. 5
Curve no. 6
Curve no. 7
Curve no. 8
Curve no. 9
Curve no. 10
13.6.4.2.2 Trip curves with definite time-delay
10 curves with definite short time-delay are available:
Curve no. 1
Curve no. 2
Curve no. 3
Curve no. 4
Curve no. 5
Curve no. 6
Curve no. 7
Curve no. 8
Curve no. 9
Curve no. 10
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Selection of the threshold value (I4)
→
minimum trip time 0.1s at 4 x In
→
minimum trip time 0.2s at 4 x In
→
minimum trip time 0.3s at 4 x In
→
minimum trip time 0.4s at 4 x In
→
minimum trip time 0.5s at 4 x In
→
minimum trip time 0.6s at 4 x In
→
minimum trip time 0.7s at 4 x In
→
minimum trip time 0.8s at 4 x In
→
minimum trip time 0.9s at 4 x In
→
minimum trip time 1.0s at 4 x In
→
trip time 0.1s
→
trip time 0.2s
→
trip time 0.3s
→
trip time 0.4s
→
trip time 0.5s
→
trip time 0.6s
→
trip time 0.7s
→
trip time 0.8s
→
trip time 0.9s
→
trip time 1.0s
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
92/100