ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 97

13.8.4 Función de diálogo (protocolo INSUM)
13.8.4.1 Diálogo con el sistema centralizado
La unidad SACE PR112/PD permite dialogar con un sistema de control
centralizado.
La interfaz en serie utilizada es de tipo EIA RS485 y, en consecuencia
las conexiones se tienen que efectuar respetando las reglas impuestas
por dicho estándar.
Para ello, consultar los documentos:
401516 Ejemplo de distribución de la comunicación en serie tipo EIA
RS485
601823 Prescripciones para la instalación del cable de comunicación
en serie tipo EIA RS485
El protocolo utilizado es ABB INSUM descrito en el documento TN6567.
El estándar RS485 define un sistema de comunicación en serie
diferencial multipoint en anillo de corriente que puede aceptar un Master
y hasta 32 Slave. En esta configuración el Master es la unidad central
de instalación mientras que los Slave son los interruptores SACE Emax
dotados con diálogo; por lo tanto, una unidad central puede controlar
hasta 32 interruptores. Cada slave (PR112/PD) se tiene que reconocer
a través de una dirección diferente. No es posible que varias unidades
tengan una misma dirección. La unidad SACE PR112/PD puede
comunicar con diferentes velocidades de transmisión desde un mínimo
de 2400 Baud (bit/s) hasta un máximo de 19200 Baud pero las unidades
que dialogan con el mismo Master tienen que estar programadas a la
misma velocidad de transmisión.
Para una identificación correcta del interruptor controlado es necesario
programar los datos correspondientes al tipo de interruptor y al calibre
de los transformadores amperimétricos; además, es posible inhibir los
mandos para el cierre y la apertura del interruptor a distancia.
En caso de error durante la comunicación en serie, la unidad de
protección SACE PR112/LSIG actúa en función de los últimos
parámetros programados. Lo mismo ocurre en caso de defecto de la
unidad de diálogo o cuando falta alimentación auxiliar.
13.8.4.1.1 Datos transmitidos
La unidad PR112/PD puede transmitir la siguiente información:
a) Parámetros de protección programados
b) Programación de la protección de neutro (50% o 100%)
c ) Programación de la configuración (LSI / LSIG) y (Tor. Int / Ext)
d) Corrientes de fase, neutro y tierra
e) Estado del interruptor Abierto - Cerrado
f) Estado del interruptor Insertado - Removido
g) Estado de los resortes del mando Descargados - Cargados
h) Suma de las corrientes interrumpidas (desgaste de los contactos)
i) Número de maniobras mecánicas del interruptor
l) Última corriente interrumpida
m) Estado de las funciones de protección:
1) Prealarma función L L (I > 0.9 x I1)
2) Sobrecarga función L
3) Sobrecarga función S
4) Sobrecarga función I
5) Sobrecarga función G
6) Sobretemperatura
7) Disparo relé
8) Comunicación correcta en el Bus interior
9) Estado de funcionamiento normal o de programación de los
parámetros
n) Calibre de los transformadores amperimétricos
o) Programación "Local - Remoto" y "wait Rem. - Loc."
13.8.4.1.2 Datos recibidos
La unidad PR112/PD puede recibir del sistema de control centralizado
los siguientes datos:
a) Todos los parámetros de las funciones de protección
b) Mandos de apertura y cierre del interruptor
c) (*) Puesta a cero para la actuación de la función de protección "L"
y "T"
(*) N.B.: Desde el sistema de control remoto no es posible efectuar la
puesta a cero de las funciones de protección S, I y G; esta operación
sólo se permite localmente. Además, tras una actuación de las
funciones de protección. no se permite ninguna operación de apertura
y cierre a distancia y local hasta que no se efectúe una operación de
puesta a cero.
Mod. M4379
Rev.
13.8.4 Dialogue function (INSUM protocol)
13.8.4.1 Dialogue with the centralised system
The SACEPR112/PD unit allows dialogue with a centralised control
system.
The serial interface used is the EIA RS485 type and therefore the
connections must be made following the rules imposed by this standard.
With regard to this, please see the following documents:
401516 Example of distribution of serial communication type EIA
RS485
601823 Regulations for laying the serial EIA RS485 type communica-
tion cable
The protocol used is ABB INSUM, described in document TN6567. The
RS485 standard defines a differential, multipoint serial communication
in a current ring which can accept a Master and up to 32 Slaves. In this
configuration, the Master is the central installation unit, whereas the
Slaves are the SACE Emax circuit-breakers fitted with dialogue unit.
Consequently, a central unit can manage up to 32 circuit-breakers.
Each Slave (PR112/PD) must be identified by means of a distinct
address. More than one unit with the same address is not allowed. The
SACE PR112/PD unit can communicate with different transmission
rates, from a minimum of 2400 Baud (bit/s) up to a maximum of 19200
Baud, but the units which have the same Master must all be set at the
same transmission speed.
For correct identification of the circuit-breaker controlled, it is neces-
sary to set the data relative to the type of circuit-breaker and the rating
of the current transformers. It is also possible to inhibit the circuit-
breaker closing and opening controls remotely.
In case of an error in the serial communication, the SACE PR112/LSIG
protection unit operates according to the last parameters set. The same
happens in the case of a fault in the dialogue unit or when the auxiliary
power supply is absent.
13.8.4.1.1Data transmitted
The PR112/PD unit is able to transmit the following information:
a) protection parameters set
b) the neutral protection setting (50% or 100%)
c ) the configuration setting (LSI / LSIG) and (Tor.Int / Ext)
d) phase, neutral and earth currents
e) state of the circuit-breaker Open - Closed
f) state of the circuit-breaker Connected - Disconnected
g) state of the operating mechanism springs Discharged - Charged
h) sum of the interrupted currents (contact wear)
i) number of circuit-breaker mechanical operations
l) last interrupted current
m) state of the protection functions:
1) prealarm of function L (I > 0.9 x I1)
2) overload of function L
3) overload of function S
4) overload of function I
5) overload of function G
6) overtemperature
7) relay tripped
8) correct communication on the internal Bus
9) state of normal operation of parametrisation
n) rating of the current transformers
o) "Local - Remote" and "Wait Rem. - Loc." setting
13.8.4.1.2Data received
The SACE PR112/PD unit can receive the following data from the
centralised control system:
a) All the protection function parameters
b) Circuit-breaker opening and closing controls
c) (*)Reset for "L" and "T" protection function tripping
(*) N.B.: It is not possible to carry out the reset from the remote control
system for tripping of protection functions S, I and G. This is only
possible locally. Moreover, after a trip of the protection functions, no
remote or local opening and closing operation is possible until a Reset
operation has been carried out.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
95/100