ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 15

Colocación del primer juego de anclaje de las barras en función
de la corriente de cortocircuito
Fijación al cuadro
HORIZONTALES
HORIZONTAL
VERTICALES
VERTICAL
Fig. 17
5.1.3 Procedimientos para el montaje de las barras de conexión
Controlar con la máxima atención las superficies de contacto de las
conexiones: tienen que estar bien limpias y sin rebabas, golpes o signos
de oxidación que, en cualquier caso, se tienen que eliminar con una lima
fina o con tela esmeril para evitar aumentos localizados de temperatura;
al término de la operación, limpiar los restos de grasa o polvo mediante
un trapo empapado con un disolvente adecuado.
Si se utilizan conexiones de cobre, se aconseja estañar las superficies
de contacto; en el caso de conexiones de aluminio, hay que aplicar una
ligera capa de vaselina en las superficies de contacto.
Las conexiones no tienen que ejercer esfuerzos en ninguna dirección
sobre los terminales.
Poner una arandela plana con diámetro suficiente para repartir la
presión de apriete sobre un área mayor y una arandela elástica.
Establecer el contacto entre la conexión y el terminal y apretar los
tornillos de sujeción hasta el tope.
Se aconseja utilizar siempre dos llaves (para no forzar excesivamente
las partes aislantes) y aplicar el par de apriete indicado en la figura 18.
Controlar el apriete transcurridas 24 horas.
Mod. M4379
Rev.
P
HORIZONTALES HORIZONTAL
VERTICALES VERTICAL
ANTERIORES FRONT
PLANOS FLAT
Positioning the first anchoring division of the busbars according
to the short-circuit current
Anchoring to the switchboard
E1-E2 E3-E4-E6
250 150
250 150
– –
– –
5.1.3 Assembly procedure for connection busbars
Carefully check the state of the contact surfaces of the connections:
these must be very clean and free of any burrs, dents or traces of
oxidation - which must be removed using a fine file or emery cloth to
prevent localised increases in temperature. On completion of the
operation, remove any traces of grease or dust using a cloth soaked
in suitable solvent.
When copper connections are used, it is advisable to tinplate the contact
surfaces. When aluminium connections are used, it is advisable to apply
a thin layer of vaseline over the contact surfaces.
The connections must not put any force on the terminals in any direction.
Always insert a flat washer of suitable diameter (to distribute the
tightening pressure over the largest area possible) and a spring
washer.
Establish the contact between the connection and terminal and tighten
the fixing screws fully.
Always use two spanners (so that the insulating parts are not stressed
unduly), applying the tightening torque indicated in the figure 18.
Check tightness after 24 hours.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
ANTERIORES
FRONT
PLANOS
FLAT
E1-E6
–
–
250
250
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
13/100