ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 49

Circuitos de mando
Control circuits
2
3
1
6
7
(*) Véase nota indicada por la letra en la pág. 50
Contactos de
señalización
Signalling
contacts
21 22
11
13
12
(*) Véase nota indicada por la letra en la pág. 50
Mod. M4379
Rev.
1 2
Motor para la Relé de cierre
carga de los
resortes de
cierre
Motor for
Closing
charging
release
closing
springs
SC
Conn. (X)
U1
Term. (XV)
U1
X1 1 X3
S33M/1
4
M
5
X1 2 X3
Term. (XV)
U2
Conn. (X)
U2
11 12
Señalización relé
Señalización
de mínima tensión
resortes
excitado
cargados
Signalling
Signalling
undervoltage
springs
release
charged
energised
Conn. (X)
37
Term. (XV) 37
X2 1 X6
S33M/2 YU
X2 2 X6
Term. (XV)
38
Conn. (X)
38
3 4
Relé de cierre con Relé de
mando de la unidad apertura
de diálogo
Closing release
Opening
with control of
release
dialogue unit
SC S43 SO
C1 C1 C3
C1 C1 C3
XK2
C3
K51
YC
C1
XK2
1 X3 1 X4
YC
YC
2 X3 2 X4
C2 C2
C2 C2
(*) See note indicated by letter on page 50
(*B) 13
Señalización interrup-
tor abierto debido a la
actuación del relé de
máxima corriente
Signaling circuit-
breaker open due
to tripping of
overcurrent release
D13 96 98
D13 96 96
X7 2 3
1
S51 Q/1
X7 1
2
D14 95
D14 95
(*) See note indicated by letter on page 50
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
5 6
Relé de mínima
Relé de apertura
tensión
con mando de la
instantáneo
unidad de
diálogo
Opening release Instantaneous
with control of undervoltage
dialogue unit release
SO S43 SO
C11 C11 C13
C11 C11 C13
XK3 14
K51
YO
XK3 16
1 X4 1 X5
YO YO
2 X4 2 X5
C12 C12
C12 C12
21 22
Primer grupo de contactos Segundo grupo de contactos
auxiliares del interruptor auxiliares del interruptor
First set of auxiliary Second set of auxiliary
circuit-breakers circuit-breakers
contacts contacts
13 11 23 21 33
13 11 23 21 33
Q/2 Q/3 Q/4 Q/5 Q/6
14 12 24 22 34
14 12 24 22 34
SACE Emax
601933/003
(*B) (*B)
7
Relé de mínima
tensión con
retardador
electrónico
Undervoltage
release with
electronic time-
lag device
SO
D1 D1
D1 D1
1 X5 1
YU YU
2 X5 2
D2 D2
D2
D2
D
31 43 41 53 51
31 43 41 53 51
Q/7 Q/8 Q/9 Q/10
52
32 44 42 54
44 42 54 52
32
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
47/100