ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 98

13.9 Marco relé
Leyenda del frente de la unidad PR112/P y PR112/PD:
A Led "µP Fault": indica el funcionamiento incorrecto del microprocesador
de la unidad de protección
B Led "Vaux"; indica la presencia de tensión auxiliar
C Led "Communication µP Fault": indica el funcionamiento incorrecto del
microprocesador de la unidad de comunicación (sólo PR112/PD)
D Led "Communication Net": indica el bus de comunicación serial activo
(sólo PR112/PD)
E Led "WARNING": indica la presencia de una situación de prealarma
F Led "EMERGENCY": indica la presencia de una situación de peligro
G Display alfanumérico de cristales líquidos con retroiluminación (20
x 4 car.)
H Pulsador de movimiento para el cursor (UP)
I Pulsador de movimiento para el cursor (DOWN)
L Conector de TEST para la aplicación de los accesorios PR110/B o
PR110/T
M Pulsador de consenso para la introducción de datos o cambio de
página (RETURN)
N Pulsador de salida de los submenús o de anulación (ESCAPE)
O Pulsador para efectuar el disparo del solenoide de apertura (TEST)
P Señalización magnética biestable: indica la intervención de la
protección contra defecto a tierra "G"
Q Señalización magnética biestable: indica la intervención de la
protección de cortocircuito instant. "I"
R Señalización magnética biestable: indica la intervención de la
protección de cortocircuito select. "S"
S Señalización magnética biestable: indica la intervención de la
protección de sobrecarga "L"
T Señalización magnética biestable: indica la intervención de la
protección de sobretemperatura "q"
U Pulsador para efectuar la puesta a cero de las señalizaciones
magnéticas biestables y de los contactos de los relé
V Llave para la selección del funcionamiento de sola lectura READ o
también para programación . EDIT
A B
Fault Vaux
V
RESET
˜
U T
Fig. 50
Mod. M4379
Rev.
C D E F
Rx Tx WARNING EMERGENCY
READ
EDIT
L S I G
S R Q P
13.9 Release flange
Caption of the front of the SACE PR112/P and PR112/PD unit:
" µ P Fault" LED indicating that the protection unit microprocessor is
A
not operating correctly.
B "Vaux" LED indicating that the auxiliary power supply is present
"Communication µ P Fault" LED indicating that the microprocessor of
C
the dialogue unit (only PR112/PD) is not operating correctly.
D "Communication Net" LED indicating that the serial communication
bus is active (only PR112/PD)
E "WARNING" LED indicating a prealarm situation
F "EMERGENCY" LED indicating a dangerous situation is present
G LCD alphanumerical display with rear illumination (20 x 4 char.)
H Movement button for the cursor (UP)
I Movement button for the cursor (DOWN)
L TEST connector for application of the PR110/B or PR110/T accesso-
ries
M Consent button for entering data or changing page (RETURN)
N Submenu exit or cancel button (ESCAPE)
O Button for carrying out opening solenoid release (TEST)
P Bistable magnetic indication of ground fault protection "G" tripped
Q Bistable magnetic indication of instant. "I" short-circuit protection
tripped
R Bistable magnetic indication of select. "S" short-circuit protection
tripped
S Bistable magnetic indication of overload "L" protection tripped
T Bistable magnetic indication of overtemperature "q" protection tripped
U Button for carrying out resetting of the bistable magnetic indications
and the relay contacts
V Key for selection of operation only in READ or also in EDIT program.
G H
SACE PR112/PD
In=
TEST
InN = In/2
N r. =
O
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
I L
TEST
ESC
N M
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
96/100