ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 74

13.3.7 Autodiagnóstico del microprocesador
En el interior de la unidad SACE PR112 existe un circuito electrónico
que controla el funcionamiento del microprocesador de la unidad de
protección en tiempo real (para la unidad PR112/PD se ha previsto un
circuito electrónico suplementario para el control del microprocesador
de la unidad de comunicación). En caso de mal funcionamiento
temporal o continuo se activan dos señales:
– En autoalimentación (con o sin tensión auxiliar) encendido del led "µP
Fault" (si está la unidad PR112/PD se enciende también el led
"Communication µP Fault" de la unidad de comunicación).
– Sólo con alimentación auxiliar, cierre del contacto eléctrico "µP Fault"
(este contacto sólo se cierra debido a una anomalía causada por el
microprocesador de la unidad de protección).
13.4. Programación de los parámetros de funcionamiento
Este capítulo muestra cuáles son y cómo efectuar todas las configuracio-
nes útiles para la puesta en servicio correcta del interruptor SACE
Emax con la unidad SACE PR112 a bordo.
N.B.: Si la unidad PR112 se encuentra en una situación de alarma no es
posible programar ningún parámetro.
13.4.1 Parámetros de configuración básica
La configuración básica de la unidad se tiene que efectuar en modalidad
EDIT.
Siguiendo las instrucciones indicadas en el par. 13.3.1 "Display y teclas
de función" en el display aparece la siguiente pantalla:
Seleccionar, con la ayuda de las teclas↑ y ↓, el idioma deseado para ver
los mensajes:
Confirmar con la tecla ↵ que también permite pasar a la selección
sucesiva.
Seleccionar, con la ayuda de las teclas ↑ y ↓, el valor mínimo de
desequilibrio de las corrientes entre las fases que provoca el encendido
del led "WARNING". Las selecciones permitidas son:
del 10% al 90% con un paso del 10%
from 10% to 90% with steps of 10%
Confirmar con la tecla ↵ que también permite pasar a la selección
sucesiva.
Mod. M4379
Rev.
13.3.7 Microprocessor self-diagnosis
There is an electronic circuit inside the SACE PR112 unit which carries
out control of the protection unit microprocessor operation in real time (for
the PR112/PD unit, an additional electronic circuit is provided for control
of the communication unit microprocessor). Should there be temporary or
continual malfunction, the following two signals are activated:
– under self-powering (with or without auxiliary voltage), the " µ P Fault"
LED lights up (if there is a PR112/PD unit, the "Communication µ P
Fault" LED of the communication unit also lights up)
– only with auxiliary power supply, closure of the electrical "mP Fault"
contact (this contact only closes due to an anomaly which can be
attributed to the protection unit microprocessor).
13.4 Setting the operating parameters
This chapter shows which configurations are useful for correct putting
into service of the SACE Emax circuit-breaker with the SACE PR112
unit on board and how to carry them out.
N.B.: If the PR112 unit is under an alarm situation, no parametrisation
can be carried out.
13.4.1 Basic configuration parameters
The basic configuration of the unit must be carried out in the EDIT mode.
Following the instructions given in para. 13.3.1 "Display and function
keys", the following page is viewed on the display:
Language : xxxx.
Min Unbal. : xxx
OverT Trip : yyy
PR110/K unit: zzz
with the help of the ↑ and ↓ keys, select the language for displaying the
messages:
Inglés / English = Engl.
Confirm with the ↵ key which also allows you to pass on to the next
selection.
Language : xxxx.
Min Unbal. : xxx
OverT Trip : yyy
PR110/K unit: zzz
With the help of the ↑ and ↓ keys, select the minimum imbalance value
of the currents between the phases which makes the "WARNING" LED
light up. The selections permitted are:
o
or
Confirm with the ↵ key which also allows you to pass on to the next
selection.
Language : xxxx.
Min Unbal. : xxx
OverT Trip : yyy
PR110/K unit: zzz
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
OFF
OFF
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
72/100