ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 14

5.1.2 Ejemplos de instalación de las barras de conexión en
función de los tipos de terminales
Las barras de conexión permiten conectar los terminales del interruptor
y las barras del cuadro.
Sus dimensiones deben ser estudiadas esmeradamente por el
proyectista del cuadro.
En este párrafo se describen algunos ejemplos de instalación en
función de la forma y de las dimensiones de los terminales del
interruptor.
Las dimensiones de los diferentes tipos de terminales son constantes
para cada tipo de interruptor: en general, como es aconsejable
aprovechar toda la superficie de contacto del terminal, la anchura de
la barra de conexión tiene que ser igual a la del terminal. Se pueden
obtener capacidades diferentes para las conexiones regulando el
espesor y el número de barras en paralelo. En algunos casos, es
posible reducir la anchura de las conexiones con respecto a la del
terminal tal como se ilustra en los ejemplos siguientes.
Interruptor fijo
Terminales posteriores horizontales
Horizontal rear terminals
Anchura Anchura de las
del terminal posibles conexiones
Width of Width of the
the terminal possible connections
E1 60 (x1) 60 (x1-x2)
E2 60 (x1) 60 (x1-x2-x3)
E3 96 (x1) 100 (x1-x2-x3)
E4 150 (x1) 120-150 (x1-x2-x3)
E6 222 (x1) 200-220 (x1-x2-x3)
Interruptor extraíble
Terminales posteriores horizontales Terminales posteriores verticales
Horizontal rear terminals
Anchura Anchura de las
del terminal posibles conexiones
Width of Width of the
the terminal possible connections the terminal possible connections the terminal possible connections the terminal possible connections
E1 60 (x1) 60 (x1-x2)
E2 60 (x2) 60 (x1-x2-x3)
E3 96 (x2) 100 (x1-x2-x3)
E4 150 (x2) 120-150 (x1-x2-x3)
E6 222 (x2) 200-220 (x1-x2-x3)
Fig. 16
Mod. M4379
Rev.
Anchura (en mm) de los terminales y posibles anchuras de las barras de conexión
Width (in mm) of the terminals and possible widths of the connection busbars
Terminales posteriores verticales
Anchura
del terminal
Width of
the terminal
80 (x1)
80 (x2)
100 (x3)
80 (x4)
100 (x6)
Anchura (en mm) de los terminales y posibles anchuras de las barras de conexión
Width (in mm) of the terminals and possible widths of the connection busbars
Vertical rear terminals
Anchura Anchura de las
del terminal posibles conexiones
Width of Width of the
80 (x1) 60-80 (x1-x2)
80 (x2) 60-80 (x1-x2-x3)
100 (x3) 80-100 (x2-x3)
80 (x4) 60-80 (x2-x4-x6)
100 (x6) 80-100 (x4-x6)
5.1.2 Examples of layout of the connection busbars according
to the type of terminals
The connection busbars allow connection between the circuit-breaker
terminals and the switchboard busbars.
Their sizing must be carefully studied by the switchboard design
engineer.
This paragraph shows some examples of possible constructions in
relation to the shape and size of the circuit-breaker terminals.
The various types of terminals have constant dimensions for each
circuit-breaker size: it is normally advisable to exploit the whole contact
surface of the terminal and therefore the width of the connection busbar
should be the same as that of the terminal. Different capacities for the
connections can be made by working on the thickness and on the
number of busbars in parallel. In some cases, reduction in the width of
the connection in relation to that of the terminal is allowed, as can be seen
in the following examples.
Fixed circuit-breaker
Vertical rear terminals
Anchura de las
posibles conexiones
Width of the
possible connections
60-80 (x1-x2)
60-80(x1-x2-x3)
80-100 (x2-x3-x4)
60-80(x2-x4-x6)
80-100 (x4-x6-x8)
Withdrawable circuit-breaker
Terminales anteriores
Front terminals
Anchura Anchura de las
del terminal posibles conexiones del terminal
Width of Width of the
60 (x1) 60 (x1-x2)
60 (x3) 60 (x1-x2-x3)
100 (x3) 80-100 (x2-x3)
60 (x6) 60 (x2-x4-x6)
120-150 (x2-x3)
100 (x6) 80-100 (x2-x4-x6)
200-220 (x2-x3)
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Terminales anteriores
Front terminals
Anchura Anchura de las
del terminal posibles conexiones
Width of Width of the
the terminal possible connections
60 (x1) 60 (x1-x2)
60 (x3) 60 (x2-x3)
96 (x3) 100 (x2-x3)
150 (x3) 120-150 (x2-x3)
222 (x3) 200-220 (x2-x3)
Terminales planos
Flat terminals
Anchura Anchura de las
posibles conexiones
Width of Width of the
60 (x1) 60 (x1)
60 (x2) 60 (x1-x2-x3)
96 (x2) 100 (x1-x2-x3)
150 (x2) 60 (x2-x4-x6)
120-150 (x2)
222 (x2) 100 (x2-x4-x6)
200-220 (x1-x2)
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
12/100