ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 92

El relé SACE PR112 decide, automáticamente, cuál de las dos tiene que
utilizar en función de las diferentes situaciones.
13.6.2 Protección contra cortocircuito a tiempo corto (S)
El valor de umbral de esta protección se indica con I2, mientras que el
correspondiente tiempo de actuación se indica con t2.
En el display de la unidad se ha previsto una indicación que se activa
durante una sobrecarga y se desactiva cuando desaparece la sobrecarga
o cuando ha intervenido la protección. En este último caso, en presencia
de alimentación auxiliar, el display indica todos los datos correspondien-
tes a la apertura del interruptor (véase par. 13.5.2).
Además, el interruptor se abre mediante el solenoide de apertura (SA) y
simultáneamente se cierra un contacto eléctrico de protección intervenida
(SRE).
13.6.2.1 Selección del valor de umbral (I2)
El umbral S se programa mediante el teclado (véase par 13.4.3).
La selección efectuada representa el múltiplo de In correspondiente a I2.
La tolerancia en el umbral de actuación es ± 10%.
La protección se puede excluir.
Se encuentran disponibles 21 valores de umbral, definidos de la siguiente
manera:
0.6 ... 1.0 x In con paso de 0.2 x In
0.6 ... 1.0 x In with steps of 0.2 In
13.6.2.2 Selección del tipo de curva de actuación (t2)
Esta función dispone de 21 curvas de protección de las cuales 10 a
tiempo corto inverso y 11 a tiempo corto independiente. Se pueden
seleccionar mediante el teclado (véase par. 13.4.3).
La tolerancia en los tiempos de actuación es ±20 %.
13.6.2.2.1 Curvas de actuación a tiempo corto inverso
Se encuentran disponibles 8 curvas a tiempo corto inverso definidas por
la función t = k/I∧2.
→
Curva n. 1 tiempo mínimo de actuación 0.1s a 10 x In
→
Curva n. 2 tiempo mínimo de actuación 0.2s a 10 x In
→
Curva n. 3 tiempo mínimo de actuación 0.3s a 10 x In
→
Curva n. 4 tiempo mínimo de actuación 0.4s a 10 x In
→
Curva n. 5 tiempo mínimo de actuación 0.5s a 10 x In
→
Curva n .6 tiempo mínimo de actuación 0.6s a 10 x In
→
Curva n. 7 tiempo mínimo de actuación 0.7s a 10 x In
→
Curva n. 8 tiempo mínimo de actuación 0.75s a 10 x In
13.6.2.2.2 Curvas de actuación a tiempo independiente
Se encuentran disponibles 9 curvas a tiempo corto independiente t = k:
→
Curva n. 1 tiempo de actuación 0.0
→
Curva n. 2 tiempo de actuación 0.1s
→
Curva n. 3 tiempo de actuación 0.2s
→
Curva n. 4 tiempo de actuación 0.3s
→
Curva n. 5 tiempo de actuación 0.4s
→
Curva n. 6 tiempo de actuación 0.5s
→
Curva n. 7 tiempo de actuación 0.6s
→
Curva n. 8 tiempo de actuación 0.7s
→
Curva n. 9 tiempo de actuación 0.75s
13.6.2.3 Memoria térmica "S"
Si se selecciona la curva a tiempo dependiente es posible configurar,
mediante el teclado , si activar (On) o desactivar (Off) la memoria térmica
que se basa en el parámetro tS que es el tiempo de actuación de la curva
seleccionada a 1.5 x In.
El tiempo de actuación del relé es el 100% del seleccionado tras haber
transcurrido un tiempo de 3xτs desde la última sobrecarga o desde la
última actuación.
El SACE PR112 está dotado con dos instrumentos para poder efectuar
esta memoria térmica; el primero sólo trabaja cuando el relé se encuentra
alimentado (recuerda las sobrecargas cuya duración no han provocado la
intervención del relé) mientras que el segundo trabaja incluso cuando el
relé no se encuentra alimentado (reduce los tiempos de actuación en caso
de cierre inmediato).
Mod. M4379
Rev.
It is the SACE PR112 release which automatically decides which of the
two to use depending on the various situations.
13.6.2 Protection against short-circuit with short time-delay (S)
The threshold value of this protection is indicated by I2, whereas the
relative trip time is indicated by t2.
There is an indication on the display which is activated during an overload
and is deactivated when the overload is finished or when the protection
trips. In the latter case, when there is an auxiliary power supply, the display
will indicate all the data relative to circuit-breaker opening (see para.
13.5.2).
Moreover, the circuit-breaker opens by means of the opening solenoid
(OS) and an electrical protection tripped contact (SRE) simultaneously
closes.
13.6.2.1 Selection of the threshold value (I2)
The threshold S is set by using the keyboard (see para. 13.4.3).
The selection made represents the multiple of In corresponding to I2.
The trip threshold tolerance is ± 10%.
The protection can be excluded.
21 threshold values are available, defined as follows
y 1.0 ... 10 x In con paso de 0.5 x In
and 1.0 ... 10 x In with steps of 0.5 x In
13.6.2.2 Selection of the type of trip curve (t2)
This function has 21 protection curve of which 10 with inverse short
time-delay and 11 with definite short time-delay. They can be selected
by using the keyboard (see para. 13.4.3).
The trip time tolerance is ± 20%.
13.6.2.2.1 Trip curves with inverse short time-delay
8 inverse short time-delay curves are available defined by the function t
= k/I ∧ 2.
→
Curve no. 1 minimum trip time 0.1s at 10 x In
→
Curve no. 2 minimum trip time 0.2s at 10 x In
→
Curve no. 3 minimum trip time 0.3s at 10 x In
→
Curve no. 4 minimum trip time 0.4s at 10 x In
→
Curve no. 5 minimum trip time 0.5s at 10 x In
→
Curve no. 6 minimum trip time 0.6s at 10 x In
→
Curve no. 7 minimum trip time 0.7s at 10 x In
→
Curve no. 8 minimum trip time 0.75s at 10 x In
13.6.2.2.2 Trip curves with definite time-delay
9 curves with definite short time-delay t = k are available
→
Curve no. 1 trip time 0.0s
→
Curve no. 2 trip time 0.1s
→
Curve no. 3 trip time 0.2s
→
Curve no. 4 trip time 0.3s
→
Curve no. 5 trip time 0.4s
→
Curve no. 6 trip time 0.5s
→
Curve no. 7 trip time 0.6s
→
Curve no. 8 trip time 0.7s
→
Curve no. 9 trip time 0.75s
13.6.2.3 Thermal memory "S"
If the definite time curve is selected, by means of the keyboard it is
possible to configure whether to connect (On) or disconnect (Off) the
thermal memory which is based on the tS parameter which is the trip time
of the curve selected at 1.5 x In.
The release trip time is definitely 100% of the one selected after a time
of 3xτs has passed after the last overload or the last trip.
The SACE PR112 unit is fitted with two instruments to make up this
thermal memory. The first only operates when the release is supplied
(remember that overloads which do not last long enough to make the
release trip), whereas the second operates even when the release is not
supplied (it reduces any trip times in case of immediate reclosing).
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
90/100