ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 64

12.6 Función del conector de prueba
Es posible efectuar una prueba completa de la protección utilizando el
aparato correspondiente SACE Emax TEST SET aplicado al conector
TEST (fig. 48 ref. I). Con esta unidad se puede efectuar la prueba descrita
en el párrafo 4 y, por lo tanto, no es necesario disponer simultáneamente
de las dos unidades de prueba.
Con esta unidad se controlan todas las funciones del relé en particular:
– Suministra una señal única a las fases L1, L2, L3 y NE para la prueba
de las funciones de protección L, S e I
– Suministra una tensión de alimentación auxiliar
– Suministra una señal para la prueba de la función de protección G
– Suministra una señal para la prueba de la función de protección rápida
Iinst
– Suministra una señal para la inhibición del mando de apertura del
solenoide de apertura SA
– Suministra una señal para la prueba del relé SA
– Lee los estados activos de las funciones de protección L, S, I y G
– Lee el estado activo del mando de apertura del solenoide de apertura
SA
– Lee el estado activo de la programación del umbral de la protección
rápida contra cortocircuito Iinst
– Lee el estado de funcionamiento del microprocesador
– Lee el nivel de tensión digital del circuito electrónico
12.7 Marco del relé
A
L
0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95
A B C
Leyenda
A Dip-switch para programar la función de protección "L"
B LED de señalización de la función de protección "L" con temporización
C Dip-switch para programar la función de protección "Iinst"
D Dip-switch para programar la función de protección "S"
E LED de señalización de la función de protección "S" con temporización
F Dip-switch para programar la función de protección "I"
G Dip-switch para programar la función de protección "G"
H Casquillos para efectuar la prueba del solenoide de apertura con
desmagnetización
I Conector para efectuar la prueba completa de la unidad de protección
SACE PR111
L Dip-switch para programar la curva de actuación "t4"
M Etiqueta con el número de serie de la unidad de protección SACE PR111
N Etiqueta que indica la protección del polo neutro al 50% o al 100%
O Etiqueta "In" calibre TA
P Dip-switch para programar el tipo de curva con tiempo dependiente o
independiente
Q Dip-switch para programar la curva de actuación "t2"
R Dip-switch para programar la curva de actuación "t1"
Fig. 48
Mod. M4379
Rev.
B C E
S
I1= I2=
x In x In
1 OFF 1 2 3 4
t1 t2
I=6I1
D A B C D
R Q P
12.6 Test connector function
A complete test of the protection can be carried out by using the special
SACE EmaxTEST SET, applying it to the TEST connector (fig. 48 ref.
I). With this unit the test described in para. 4 can be carried out and it
is not therefore necessary to have the two test units at the same time.
With this unit all the release functions are checked, and in particular:
– It supplies a single signal to the L1, L2, L3 and NE phases for testing
the L, S and I protection functions
– It supplies an auxiliary power supply voltage
– It supplies a signal for testing the G protection function
– It supplies a signal for testing the rapid Iinst protection function
– It supplies a signal for inhibition of the opening solenoid OS opening
control
– It supplies a signal for testing the OS release
– It reads the active states of the L, S, I and G protection functions
– It reads the active state of the opening solenoid OS opening control
– It reads the active state of the threshold set of the rapid protection
against Iinst short-circuit
– It reads the state of operation of the microcontroller
– It reads the digital voltage level of the electronic circuit
12.7 Release flange
D F
I
I3=
x In
6 8 10 OFF 1.5 2 4 6 8 10 12
In=
I=8In
I n N = I n / 2
I>I2
N r. =
SACE PR111
N M O
Caption
A Dip-switch for setting the "L" protection function
B LED for signalling "L" protection function under timing
C Dip-switch for setting the "S" protection function
D Dip-switch for setting the "S" protection function
E LED for signalling "S" protection function under timing
F Dip-switch for setting the "I" protection function
G Dip-switch for setting the "G" protection function
H Bushes for carrying out the demagnetising opening solenoid test
I Connector for carrying out the complete test of the SACE PR111 protection
unit
L Dip-switch for setting the "t4" trip curve
M SACE PR111 protection unit serial number plate
N Plate indicating the neutral pole protection at 50% or at100%
O CT "In" rating plate
P Dip-switch for setting the type of curve with definite or inverse time-delay
Q Dip-switch for setting the "t2" trip curve
R Dip-switch for setting the "t1" trip curve
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
G
G
TEST
15 Vdc
I4=
x In
+
OFF 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 0.9 1
t4
t
t4
I
A B C D I4
L
SACE Emax
601933/003
H
I
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
62/100