ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 78

Mediante dos mensajes diferentes el sistema de supervisión remoto
comunicará el resultado de la solicitud de modificación. En caso negativo
se mantendrá el parámetro programado antes de la solicitud.
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
Answer: LOCAL OK
– si la unidad SACE PR112/PD no obtiene ninguna respuesta del sistema
de supervisión remoto, en un plazo preestablecido, actualizar el
parámetro programado comunicando el mensaje:
– para poder pasar de "Wait Rem → Loc=On" a "Wait Rem → Loc=Off"
es necesario que se haya programado el "Operating Mode =Loc." ya
que no es posible solicitar la modificación de un parámetro, actuando
directamente en el relé, cuando el mismo se encuentra programado
para determinar los parámetros, los mandos ... desde remoto.
Seleccionar, con la ayuda de las teclas ↑ y ↓, la activación o no (On/Off),
de la función de espera del consenso de la unidad central de telecontrol
para habilitar el paso de funcionamiento REMOTO a LOCAL.
Confirmar con la tecla ↵ que permite pasar a la página sucesiva.
N.B. Dado que este es el último parámetro de la secuencia de
programación que se debe programar se visualiza la página de
solicitud de memorización o de cancelación de las modificaciones
efectuadas representadas anteriormente por comodidad.
La visualización de esta página sólo se permite con la llave en posición
READ y muestra toda la información correspondientes a la apertura del
interruptor causada por la intervención de la protección SACE PR112; en
particular:
a) En la primera línea aparecen: el número de aperturas del interruptor
debidas a la actuación de una de las protecciones (PR112/P) o el
número total de las maniobras mecánicas, suma de las aperturas
debidas a la actuación de las protecciones más las operaciones
normales de apertura-cierre del interruptor (PR112/PD) y la indicación
de la ultima actuación de una de las protecciones L, S, I, G o
sobretemperatura (par. 13.6.6).
b) En la segunda y tercera línea aparecen las corrientes de los cuatro
polos de circulación durante el momento de apertura del interruptor.
c) En la cuarta línea aparecen el porcentaje de desgaste de los contactos
y la corriente de tierra en el momento de la última actuación de una de
las protecciones L, S, I, G o T.
N.B.: La unidad SACE PR112 sólo actualiza y visualiza esta página en
presencia de tensión auxiliar. En caso de sola autoalimentación, durante
la intervención de las funciones de protección, el relé NO MEMORIZA
ningún dato de actuación y no actualiza el dato de desgaste de los
contactos.
Mod. M4379
Rev.
?
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
NO Answer: LOCAL OK
D configuration
Operating Mode: Loc.
Wait Rem->Loc : zzz
N°Open:zzzzz J Prot
L1:xxxxxA L2:yyyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkkA
Wear:sss% Gr.:wwwwwA
By means of two different messages the remote supervisory system will
communicate the outcome of the request for modification. If this is
negative, the parameter set before the request will be kept.
Accept prg: <ENTER>
o
Undo prg: <ESCAPE>
or
Answer: NO LOCAL
– if the SACE PR112/PD unit does not obtain a response from the remote
supervisory system, within a predefined time, it proceeds to update the
parameter set, communicating the following message:
?
– to be able to pass from "Wait Rem → Loc=On" to "Wait Rem →
Loc=Off", the "Operating Mode=Loc" must first have been set since it
would obviously not be possible to request modification of a parameter,
working directly on the relay, when this has been set to carry out
parametrisations, controls ... remotely.
With the help of the ↑ and ↓ keys, select activation or non-activation (On/
Off) of the function of waiting for consent from the central remote control
unit to enable changeover from REMOTE to LOCAL operation.
Confirm with the ↵ key which also allows you to pass on to the next
selection.
N.B. Since this is the last parameter to be set in the programming
sequence, the page will be displayed with the request for memorisa-
tion or cancellation of the modifications made, displayed above for
convenience.
Display of this page is only permitted with the Key in the READ position
and shows all the information regarding circuit-breaker opening caused by
tripping of the SACE PR112 protection. In particular:
a) the following appears on the first line: the number of circuit-breaker
openings due to tripping of one of the protections (PR112/P) or the
overall number of mechanical operations, sum of the openings due to
tripping of the protections plus the normal opening-closing operations
of the circuit-breaker (PR112/PD) and indication of the last trip of one
of the L, S, I, G or overtemperature protections (para. 13.6.6)
b) The circulating currents of the four poles at the time of circuit-breaker
opening appear on the second and third line
c) the percentage of contact wear and the earth current at the time of the
last trip of one of the L, S, I G or T protections appear on the fourth line.
N.B.: This page is updated and displayed by the SACE PR112 unit only
when and if the auxiliary voltage is present. In the case of self-powering
only, at the moment one of the protection functions trips, the relay DOES
NOT MEMORISE any trip data and the contact wear data is not updated.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
?
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
76/100