ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 102

13.11 Accesorios de alimentación SACE PR110/B
Con este accesorio, siempre en dotación, es posible leer y configurar
los parámetros de la unidad PR112 sea cual sea el estado del interruptor
(abierto, cerrado, en posición de prueba o insertado, con/sin alimentación
auxiliar).
En su interior se encuentra un circuito electrónico que permite la
alimentación de la unidad durante aproximadamente 3 horas continuas
para efectuar las operaciones de lectura y configuración de los datos
La autonomía disminuye, proporcionalmente al uso, si el accesorio SACE
PR110/B también se utiliza para efectuar las funciones del menú
«COMMAND» [Trip test, Auto test, CB closing (*) CB opening (*)].
(*) sólo con tarjeta de diálogo presente.
13.12 Accesorios de prueba y configuración PR110/T
Es posible efectuar una prueba completa de la protección con la ayuda del
aparato correspondiente PR110/T aplicándolo al conector TEST.
Con esta unidad se controla completamente el funcionamiento del relé en
particular:
– Suministra una señal única a las fases L1, L2, L3 y Ne para probar las
funciones de protección L, S e I
– Suministra una tensión de alimentación auxiliar
– Suministra una señal para probar la función de protección G con toroidal
interno
– Suministra una señal para probar la función de protección G con toroidal
exterior
– Suministra una señal para la inhibición del mando de apertura del
solenoide de apertura SA
– Lee los estados activos de las funciones de protección L, S, I y G
– Lee el estado activo del mando de apertura del solenoide de apertura
SA
– Lee el estado activo del umbral seleccionado de la protección contra
cortocircuito Iinst
– Lee el estado de funcionamiento del microprocesador
– Lee el nivel de tensión digital del circuito electrónico
– Permite la lectura y la programación de los parámetros de los datos
– Permite el control y la inserción de los datos mediante el uso del BUS
interior (HAND TERMINAL)
– Permite el control y la inserción de los datos mediante el uso del BUS
exterior (HAND TERMINAL)
Mod. M4379
Rev.
13.11 SACE PR110/B power supply accessory
With this accessory, which is always supplied, the parameters of the
PR112 unit can be read and configured, whatever the state of the circuit-
breaker (open-closed, in the test or connected position, with/without
auxiliary power supply).
Inside it there is an electronic circuit which allows power supply to the unit
for about 3 hours continuously to carry out only the data readout and
configuration operations.
Its autonomy decreases in proportion to its use. If the SACE PR110/B
accessory is also used to carry out the "COMMAND" menu functions [Trip
test, Auto test, CB closing (*), CB opening (*)].
(*) only when the dialogue card is present.
13.12 PR110/T test and configuration accessory
A complete test of the protection can be carried out using the special
PR110/T apparatus by applying it to the TEST connector.
All operation of the release is controlled with this unit, and in particular:
– It gives a single signal on phases L1, L2, L3 and Ne for test of protection
functions L, S and I
– It supplies an auxiliary power supply voltage
– It gives a signal for test of protection function G with internal toroid
– It gives a signal for test of protection function G with external toroid
– It gives a signal for inhibition of the opening solenoid OS opening control
– It reads the active states of the L, S, I and G protection functions
– It reads the active state of the opening solenoid OS opening control
– It reads the active state of the threshold selected for the protection
against Iinst short-circuit
– It reads the state of operation of the microcontroller
– It reads the level of digital voltage in the electronic circuit
– It allows data readout and parametrisation
– It allows data control and entry by means of the internal BUS (HAND
TERMINAL)
– It allows data control and entry by means of the external BUS (HAND
TERMINAL).
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
100/100