ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 71

13.3.2 Señalizaciones ópticas
La unidad presenta en la parte delantera una serie de indicaciones:
mecánicas y luminosas mediante led. Estas señalizaciones se activan
durante una de las siguientes condiciones:
LED "Vaux": Indica la presencia de alimentación auxiliar.
LED "µ µ µ µ µ P Fault": Indica que el microprocesador de la unidad de
protección presenta una avería temporánea (activación limita-
da en el tiempo) o definitiva (activación ilimitada).
LED "Communication Net": Indica la actividad de comunicación de
datos entre la unidad de comunicación (sólo PR112/PD) y la
unidad de supervisión remota.
LED "Communication µ µ µ µ µ P Fault": Indica que el microprocesador de
la unidad de comunicación (sólo PR112/PD) posee una avería
temporánea (activación limitada en el tiempo) o definitiva
(activación ilimitada).
LED "WARNING": Se enciende en caso de prealarma y cuando hay
una de las siguientes condiciones:
– Presencia de una o más fases con valor de corriente
superior a 0.9I1 con indicación en el display de las corrientes
de fase
– Presencia, entre dos fases como mínimo, de un desequilibro
superior al valor programado
– Se ha superado el primer umbral de temperatura T=70 °C
– Desgaste de los contactos superior al 80% pero inferior al
100%
– Presencia de una forma de onda deforme con factor de forma
> 2
LED "EMERGENCY": Se enciende en caso de peligro y cuando hay
una de las siguientes condiciones:
– Temporización en curso para las funciones de protección L,
S y G con indicaciones en el display de las corrientes de fase
– Se ha superado el segundo umbral de temperatura T=85 °C
– Desgaste de los contactos igual al 100%
5 banderas magnéticas: Indican que se ha producido la actuación de
la protección para las funciones L, S, I, G y para la
sobretemperatura límite (T=85 °C) girando hasta la posición
amarilla.
13.3.3 Señalizaciones eléctricas
La unidad está dotada en su interior con 3 relés de señalización que
ponen a disposición 3 contactos sin potencial:
Contacto de prealarma de sobrecarga: El contacto se cierra en
presencia, como mínimo, de una fase con corriente superior
a 0.9I1. Este contacto sólo se habilita en presencia de tensión
auxiliar.
Contacto de protección intervenida: El contacto se cierra cuando
ha intervenido una de las protecciones L, S, I, G y Temperatura
límite.
Contacto de microprocesador averiado: El contacto se cierra con
un retraso, con respecto al defecto, de aproximadamente 1..2
s e indica la presencia de un defecto temporáneo o permanente
al microprocesador de la unidad de protección.
Este contacto sólo se habilita en presencia de alimentación
auxiliar.
13.3.4 Puesta a cero de las señalizaciones ópticas y eléctricas
En este párrafo se describen las modalidades necesarias para obtener
la puesta a cero (apagado) de las indicaciones luminosas mediante led
y las eléctricas (apertura) de los contactos de los relés.
LED "Vaux": Indica la ausencia de alimentación auxiliar
LED "µ µ µ µ µ P Fault": Indica que el microprocesador de la unidad de
protección funciona correctamente
LED "Communication Net": Indica la no transmisión de datos entre
la unidad de comunicación (sólo PR112/PD) y la unidad de
supervisión remota
LED "Communication µ µ µ µ µ P Fault": Indica que el microprocesador de
la unidad de comunicación (sólo PR112/PD) funciona correc-
tamente.
Mod. M4379
Rev.
13.3.2 Visual indications
The unit has a series of indications on the front: mechanical and
luminous LEDs.
These signals are activated in one of the following conditions:
"Vaux" LED: this indicates that the auxiliary power supply is present.
" µ µ µ µ µ PFault" LED: this indicates that there is a temporary (limited lighting
up) or permanent (unlimited lighting up) fault in the protection unit
microprocessor.
"Communication Net" LED: this indicates the communication activ-
ity of data between the dialogue unit (only PR112/PD) and the
remote supervisory unit.
"Communication µ µ µ µ µ P Fault" LED: this indicates the microprocessor
of the dialogue unit (only PR112/PD) has a temporary (limited
lighting up) or permanent (unlimited lighting up) fault.
"WARNING" LED: this only lights up in case of prealarm and during
one of the following events:
– presence of one or more phases with current value higher
than 0.9 I1 with indication on the display of the phase currents
– presence, between at least two phases, of imbalance higher
than the value set
– the first temperature threshold exceeded T = 70 °C
– contact wear exceeding 80% but less than 100%
– presence of a distorted wave form with shape factor > 2.
"EMERGENCY" LED: this lights up when there is danger and during
one of the following events:
– timing under way for protection functions L, S and G with
indication on the display of the phase currents
– the second temperature threshold exceeded T = 85 °C
– contact wear of 100%.
5 magnetic flags: these signal that the protection for functions L, S,
I and G has tripped and that the overtemperature has been
reached (T=85 °C), by turning to the yellow position.
13.3.3 Electrical signals
Inside, the unit is fitted with 3 signalling relays which make the same
number of contacts without potential available:
Overload prealarm contact: the contact closes when at least one
phase has current higher than 0.9 I1. This contact is only
enabled when there is an auxiliary power supply.
Contact for protection tripped: the contact closes when one of the
protections L, S, I, or G has tripped and the maximum tempera-
ture has been reached.
Contact for microprocessor fault: the contact closes with a delay -
in relation to the fault - of about 1.2 secs. and indicates the
presence of a temporary or permanent fault in the protection unit
microprocessor.
This contact is only enabled when there is an auxiliary power
supply.
13.3.4 Resetting of the optical and electrical signals
This paragraph describes how to reset (turn off) the luminous LED
indications and the electrical (opening) indications of the relay contacts.
"Vaux" LED: this indicates that the auxiliary power supply is absent.
" µ µ µ µ µ P Fault" LED: this indicates that the protection unit microprocessor
is operating normally.
"Communication Net" LED: this indicates there is no data transmis-
sion between the dialogue unit (only PR112/PD) and the remote
supervisory unit.
"Communication µ µ µ µ µ P Fault" LED: this indicates the microprocessor
of the dialogue unit (only PR112/PD) is operating normally.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
69/100