ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 17

5.3.2 Interruptor extraíble
Para la conexión a los circuitos auxiliares de la parte móvil se encuentra
disponible, en la parte fija, un conector de contactos deslizantes (véase
figura), identificado con el código X en el esquema eléctrico.
Al abrir la puerta de la celda se accede de inmediato a los terminales
del conector fijo.
Además, para la conexión de los contactos de posición de la parte móvil
con respecto a la parte fija, se encuentra disponible una placa de
bornes, identificada con el código XF.
El conector y la placa de bornes están dotado con terminales de tornillo.
1
E1 - E2 - E3
5 contactos en posición
5 contacts in position
Leyenda
1) Contactos deslizantes (X)
2) Placa de bornes para contactos de posición (XF)
3) Contactos de posición
Fig. 20
Mod. M4379
Rev.
5.3.2 Withdrawable circuit-breaker
For connection of the moving part to the auxiliary circuits, a connector
with sliding contacts is available on the fixed part (see figure), identified
with the code X on the electrical circuit diagram.
The connector terminals are accessed immediately when the compart-
ment door is opened.
Moreover, a terminal board is available for connection of the position
contacts of the moving part in relation to the fixed part, identified by the
code XF.
Both connector and terminal boxhave screw terminals.
2
3
1
2
Caption
1) Sliding contacts (X)
2) Terminal box for position contacts (XF)
3) Position contacts
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
1
E1 - E2 - E3
E4 - E6
10 contactos en posición
10 contacts in position
SACE Emax
601933/003
3
3
2
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
15/100