ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 25

a) Posicionamiento de la parte móvil en la parte fija en posición
de EXTRAÍDO
Levantar la parte móvil de la manera indicada en el párrafo (3) e
introducirla en las guías de la parte fija, inclinándola de la manera
indicada en la figura.
Fig. 29
La maniobra de inserción manual tiene que permitir el desplazamiento
de la solapa (D) de las guías del interruptor bajo los bloques (E) de la
parte fija. Quitar los dispositivos de elevación.
La posición alcanzada es estable y permite inspeccionar el interruptor.
Empujar hasta el fondo la parte móvil hasta que se detenga en la parte
fija.
Cerrar la puerta de la celda.
Mod. M4379
Rev.
a) Positioning the moving part in the fixed part in the RACKED-
OUT position
Lift the moving part as shown in paragraph (3) and insert it in the guides
of the fixed part, angling it as shown in the figure.
The manual racking-in operation must allow the limb (E) of the circuit-
breaker guides to slide under the small blocks (D) of the fixed part.
Remove the lifting devices.
The position reached is stable and allows any inspection operations of
the circuit-breaker.
Push the moving part as far as it will go until it stops in the fixed part.
Close the compartment door.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
23/100