ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 72

LED "WARNING": Está apagado cuando se presenta una de las
siguientes condiciones
– Ausencia de una o más fases con valor de corriente superior
a 0.9I1
– Ausencia, entre las fases, de un desequilibrio superior al valor
programado
– Temperatura inferior al primer umbral (T < 70 °C)
– Desgaste de los contactos inferior al 80%
– Presencia de una forma de onda con deformación inferior al
factor de forma 2
LED "EMERGENCY": Está apagado cuando se presenta una de las
siguientes condiciones:
– Funciones de protección L, S y G no temporizadas
– Temperatura inferior al segundo umbral (T < 85 °C)
– Desgaste de los contactos inferior al 100%
5 banderas magnéticas: Indican que no ha intervenido ninguna protec-
ción y todos los indicadores magnéticos se encuentran en
posición negra. Para obtener esta condición es necesario activar
el pulsador RESET (*) situado al lado de los indicadores magné-
ticos.
Contacto de prealarma de sobrecarga: El contacto está abierto en
presencia de todas las fases con corriente inferior a 0.9I1 (reset
automático).
Este contacto sólo se habilita en presencia de alimentación auxiliar.
Contacto de protección intervenida: El contacto está abierto cuando
ninguna protección L, S, I, G y Temperatura límite (T=85 °C) han
intervenido, en caso contrario activar el pulsador RESET (*) tras
la intervención.
Contacto de microprocesador averiado: El contacto se encuentra
abierto si el microprocesador de la unidad de protección funciona
correctamente. Este contacto sólo se encuentra habilitado en
presencia de alimentación auxiliar.
(*) Este pulsador es eficaz en presencia de autoalimentación o de
alimentación auxiliar. En el caso de que se desee poner a cero dichas
indicaciones con interruptor abierto o cerrado pero con corriente de
circulación inferior a 0,35In es posible, sin la ayuda de alimentación
exterior, en el plazo de 6h a T=25 °C en el que se han producido dichas
condiciones, en caso contrario es necesario aplicar al conector TEST
la unidad de alimentación suplementaria SACE PR110/B.
N.B.: Los circuitos interiores de RESET se encuentran habilitados, en
autoalimentación, sólo transcurridos 10 s a partir del cierre del interrup-
tor; esto significa que si el tiempo entre el cierre del interruptor y la
apertura sucesiva es inferior a dicho intervalo, es necesario utilizar la
unidad de alimentación suplementaria SACE PR110/B.
13.3.5 Funciones de prueba
La unidad de PR112 puede controlar el funcionamiento correcto de:
Microprocesador y solenoide de apertura (SA):
– Si se activa el pulsador TEST, tras habilitar el menú mandos situado
en la parte delantera de la unidad, es posible controlar el funcionamien-
to correcto del microprocesador y del solenoide de apertura.
De hecho, esta operación permite enviar, por parte del microprocesa-
dor, un mando de apertura al actuador de disparo (SA) el cual abre el
interruptor controlado. Dicho pulsador es eficaz en presencia de
autoalimentación o de alimentación auxiliar. Si se desea poner a cero
dichas indicaciones con el interruptor abierto o cerrado, pero con
corriente de circulación inferior a 0.35In, es posible aplicar la unidad de
alimentación suplementaria SACE PR110/B al conector TEST.
Funciones de protección y control lógicas:
– Mediante el conector multipúas de TEST es posible aplicar una unidad
de prueba SACE PR110/T que controlar todas las funciones del relé:
– Suministra una señal única a las fases L1, L2, L3 y Ne para la prueba
de las funciones de protección L, S e I.
– Suministra una tensión de alimentación auxiliar
– Suministra una señal para la prueba de la función de protección "G"
(es posible controlar el funcionamiento correcto del circuito de
gestión del toroidal interior y del exterior)
– Suministra una señal para la prueba de la función de umbral fijo
contra cortocircuito Iinst
– Suministra una señal para la inhibición del mando de apertura del
solenoide de apertura (SA)
Mod. M4379
Rev.
"WARNING" LED: this is off during one of the following events:
– absence of one or more phases with current value higher than
0.9 I1
– absence, between the phases, of imbalance higher than the
value set
– temperature below the first threshold (T < 70 °C)
– contact wear less than 80%
– presence of a wave form with distortion less than form factor
2.
"EMERGENCY" LED: this is off during one of the following events:
– protection functions L, S and G not under timing
– temperature below the second threshold (T < 85 °C)
– contact wear less than 100%.
5 magnetic flags: these signal that no protection has tripped and that all
the magnetic indicators are turned to the black position. To obtain
this conditions, the RESET (*) button to the side of the magnetic
indicators must be pressed.
Overload prealarm contact: the contact is open when all the phases
have current less than 0.9 I1 (automatic reset).
This contact is only enabled when there is an auxiliary power
supply.
Contact for protection tripped: the contact is open when none of the
protections L, S, I, or G has tripped or the maximum temperature
(T = 85 °C) reached; otherwise, after the vent, press the RESET
button (*).
Contact for microprocessor fault: the contact is open when the
protection unit microprocessor operates normally.
This contact is only enabled when there is an auxiliary power
supply.
(*) This button is effective when there is self-powering or auxiliary power.
In the case when the above indications are to be reset without the help
of an external power supply, with the circuit-breaker open or closed,
but with circulating current less than 0.35 In, this is possible within 6
hours at T=25 °C of when the above conditions occurred, otherwise
the SACE PR110/B additional power supply unit must be applied to
the TEST connector.
N.B.: The internal RESET circuits are only enabled, with self-powering,
10 s after circuit-breaker closing. This means that if the time between
circuit-breaker reclosure and subsequent opening is less than this time
interval, it becomes necessary to use the SACE PR110/B additional
power supply unit.
13.3.5 Test functions
The SACE PR112 unit is able to monitor correct operation of the following:
Microprocessor and opening solenoid (OS):
– after enablement on the command menu, by pressing the TEST button
on the front of the unit it is possible to monitor correct operation of the
microprocessor and of the opening solenoid.
In fact, this operation allows an opening command to be sent by the
microprocessor to the release actuator (OS), which opens the circuit-
breaker controlled. This button is effective in the case of operation in
the presence of self-powering or auxiliary power supply. Should the
above indications need to be reset with the circuit-breaker open or
closed, but with circulating current less than 0.35 In, this is possible by
applying the SACE PR110/B additional power supply unit to the TEST
connector.
Protection functions and logic control:
– by means of the multipin TEST connector, it is possible to apply a
SACE PR110/T test unit, which allows all the release functions to be
controlled:
– it gives a single signal on phases L1, L2, L3 and Ne for testing
protection functions L, S and I
– it provides an auxiliary power supply voltage
– it gives a signal for testing protection function "G" (both correct
operation of the internal and external toroid management is possible)
– it gives a signal for testing the protection function against Iinst short-
circuit with fixed threshold
– it gives a signal to inhibit the opening control to the opening solenoid
(OS)
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
70/100