ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 16

Tornillos M12 de alta resistencia
Par de apriete de los terminales principales 70 Nm
Interruptor fijo
Fixed circuit-breaker
Prisioneros M12 suministrados de serie para los terminales posteriores verticales
(E3 y E6).
Fig. 18
5.2 Puesta a tierra
El interruptor en ejecución fija y la parte fija del interruptor extraíble están
dotados, en la parte posterior, de uno o dos terminales, indicados con
el símbolo correspondiente, para la conexión a tierra (fig. 9 y fig. 12).
Cada terminal posee un tornillo para la sujeción de la conexión.
Para la conexión se tiene que utilizar un conductor con una sección que
responda a las normativas vigentes.
Antes de montar la conexión, limpiar y desengrasar la zona alrededor
del tornillo.
Tras el montaje, apretar el tornillo con un par de 70 Nm.
5.3 Cableado de los circuitos auxiliares del interruptor
5.3.1 Elementos de interfaz para interruptor fijo
Para la conexión de los circuitos auxiliares se ha previsto una placa de
bornes con terminales de tornillo.
Los terminales se identifican con unos códigos alfanuméricos como el
esquema eléctrico.
La placa de bornes se identifica con el código XV en el esquema
eléctrico.
Al abrir la puerta de la celda se accede de inmediato a la placa de bornes.
Fig. 19
Mod. M4379
Rev.
Fase/Phase Neutro/Neutral
XV
High resistance M12 screws
Tightening torque of the main terminals: 70 Nm
Interruptor extraíble
Withdrawable circuit-breaker
M12 included in the supply for vertical rear terminals (E3, E6)
5.2 Earthing
The fixed version circuit-breaker and the fixed part of the withdrawable
circuit-breaker have one or two terminals on the rear for connection to
earth, marked with the appropriate symbol, (fig. 9 and fig. 12).
Each terminal is complete with a bolt for fixing the connection.
A conductor with a cross-section in compliance with the Standards in
force must be used for the connection.
Before assembling the connection, clean and degrease the area around
the screw.
After assembly, tighten the bolt with a torque of 70 Nm.
5.3 Cabling the auxiliary circuits of the circuit-breaker
5.3.1 Interfacing elements for fixed circuit-breaker
A special terminal board fitted with screw terminals is provided for
connection of the auxiliary circuits.
The terminals are marked with alphanumerical identification codes as
per the electrical circuit diagram.
The terminal board is identified with the code XV on the electrical circuit
diagram.
The terminal board is accessed immediately when the compartment
door is opened.
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Fase/Phase Neutro/Neutral
SACE Emax
601933/003
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
14/100