ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 90

Esta alarma indica que la unidad ha sido configurada para funcionar con
selectividad de zona S o G pero se ha quitado la alimentación auxiliar.
g)
Esta alarma indica que la unidad ha sido configurada para funcionar con
la unidad de comunicación pero se ha quitado la alimentación auxiliar.
Dichos mensajes sólo desaparecen cuando se ha eliminado la causa que
los ha provocado.
13.5.4 Alarmas generales desde la unidad SACE PR112/D
En este párrafo se describe la alarma provocado por una anomalía en las
condiciones de funcionamiento de la unidad de comunicación D.
El mensaje se visualiza en la primera línea de la página de las corrientes
en el lugar de la palabra Current y en las demás líneas los valores de las
corrientes en ese momento.
En caso de presencia de varias alarmas (procedentes de la unidad P
además de las procedentes de la unidad D) las señalizaciones de las
mismas se visualizan en el display de manera cíclica; también es posible
bloquear la alarma en cuestión pulsando la tecla ↵ y visualizar las otras
pulsando la tecla ↑ o ↓.
N.B.: La presencia de estas alarmas no impide la modificación de las
configuraciones de protección con la llave en posición EDIT.
a)
Esta alarma indica que los contactos auxiliares de señalización del
interruptor abierto y cerrado están averiados o mal cableados.
Dicho mensaje sólo desaparece cuando se ha eliminado la causa que lo
ha provocado.
13.6 Funciones de protección
La unidad de protección SACE PR112 desempeña, en la configuración
más completa, cinco funciones de protección independientes tres de las
cuales (S, I y G) se pueden excluir. En particular:
– Protección contra sobrecarga a tiempo dependiente "L"
– Protección contra cortocircuito a tiempo con retraso regulable "S"
– Protección contra cortocircuito instantáneo "I"
– Protección contra defecto a tierra a tiempo con retraso regulable "G"
– Protección de umbral fijo contra cortocircuito (linst)
El relé SACE PR112 elabora el valor eficaz de las formas de onda
detectadas por los transformadores amperimétricos. El factor de
cresta que se considera aceptable varía en función del valor de
corriente en el interruptor según la siguiente tabla:
Mod. M4379
Rev.
This alarm indicates that the unit is configured to operate with S or G zone
selectivity but the auxiliary power supply has been removed.
V.AUX Off: Dial.Off
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
This alarm indicates that the unit is configured to operate with the
communication unit but the auxiliary power supply has been removed.
The above messages are only reset when the cause for the signal itself
has been dealt with.
13.5.4 General alarms from the SACE PR112/D unit
This paragraph describes the alarm set off by anomalies due to operating
conditions of the dialogue unit D.
The message is displayed on the first line of the pages of the current in
place of the writing Current and the values of the currents at that moment
are displayed on the remaining lines.
If several alarms are present (coming from unit P as well as those from
unit D), their signals will be shown on the display cyclically or the alarm
involved can be blocked by pressing the ↵ key and to display the others
by pressing the ↑ or ↓ keys.
N.B. The presence of this alarm does not prevent modification of the
protection configurations with the key in the EDIT position.
LINK ERROR
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
This alarm indicates that the auxiliary contacts signalling circuit-breaker
open and closed are faulty or badly cabled.
This message is only reset when the cause of the signal has been found
and dealt with.
13.6 Protection functions
The SACE PR112 protection unit - in its most complete configuration -
carries out five independent protection functions, of which three (S, I and
G) can be excluded. In particular:
– protection against overload with definite time-delay "L"
– protection against short-circuit with adjustable time-delay "S"
– protection against instantaneous short-circuit "I"
– protection against earth fault with adjustable time-delay "G"
– protection against instantaneous short-circuit "Iinst" with fixed thresh-
old
The SACE PR112 release processes the effective value of the wave form
determined by the current transformers. The peak factor considered
acceptable varies according to the current value in the circuit-breaker as
per the following table:
Factor de cresta Corriente en el interruptor
Peak factor Current in the circuit-breaker
2,82
2,12
1,42
I < 3 x In
3 x In ≤ I ≤ 4 x In
I > 4 x In
Aparato
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/003
Doc. No.
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
88/100