ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 3

Índice
1. Descripción
1.1 Características generales del interruptor
1.2 Vista frontal exterior del interruptor
1.3 Datos nominales del interruptor
1.4 Características de construcción de la parte móvil
1.5 Características de construcción de la parte fija
1.6 Características generales de los relés
con microprocesador
2. Control durante la recepción
3. Almacenaje, elevación y pesos
4. Instalación
4.1 Lugar de instalación
4.2 Instalación del interruptor fijo
4.3 Instalación de la parte fija del interruptor extraíble
4.3.1 Preparación de la parte fija
4.3.2 Instalación
4.4 Instalación del marco en la puerta de la celda
5. Conexiones eléctricas
5.1 Conexiones al circuito de potencia
5.1.1 Formas de los terminales
5.1.2 Ejemplos de instalación de las barras de
conexión en función de los tipos de terminales
5.1.3 Procedimientos para el montaje de las barras
de conexión
5.2 Puesta a tierra
5.3 Cableado de los circuitos auxiliares del interruptor
5.3.1 Elementos de interfaz para interruptor fijo
5.3.2 Interruptor extraíble
5.4 Transformación de los contactos auxiliares o
de los contactos de posición de normalmente
cerrados (de apertura) a normalmente abiertos
(de cierre) o viceversa
6. Puesta en servicio
6.1 Procedimientos generales
7. Normas de uso
7.1 Órganos de maniobras y señalización
7.2 Maniobras de cierre y de apertura del interruptor
7.3 Maniobra de inserción y de extracción
8. Mantenimiento
8.1 Advertencias
8.2 Programa de mantenimiento
8.3 Operaciones de mantenimiento
8.3.1 Operaciones preliminares
8.3.2 Inspección general del interruptor
8.3.3 Control del desgaste de los contactos
8.3.4 Mantenimiento del mando
9. Operaciones a efectuar en caso de posibles
anomalías de funcionamiento
10. Accesorios elétricos
11. Dimensiones generales y esquemas eléctricos
11.1 Dimensiones generales
11.2 Esquemas eléctricos
12. Unidad de protección PR111/LI - LSI - LSIG
12.1 Generalidades
12.2 Sensores amperimétricos
12.3 Funciones de protección
12.3.1 Protección contra sobrecarga a tiempo largo
inverso (L)
12.3.1.1 Selección del valor de umbral (I1)
12.3.1.2 Selección de la curva de actuación (t1)
12.3.1.3 Ejemplo de programación
12.3.2 Protección contra cortocircuito a tiempo
corto (S)
12.3.2.1 Selección del valor de umbral (I2)
Mod. M4379
Rev.
Index
1. Description
pág. 4
« 4 1.1 General characteristics
« 4 1.2 External front view of the circuit-breaker
« 4 1.3 Circuit-breaker nameplate data
1.4 Construction characteristics of the moving part
« 5
« 5 1.5 Construction characteristics of the fixed part
1.6 General characteristics of the microprocessor-based
releases
« 6
2. Control on receipt
« 7
« 7 3. Storage, lifting and weights
« 8 4. Installation
« 8 4.1 Installation ambient
4.2 Installation of fixed circuit-breaker
« 8
« 9 4.3 Installation of the fixed part of withdrawable
« 9 circuit-breakers
4.3.1 Preparation of the fixed part
« 10
« 10 4.3.2 Installation
4.4 Assembly of the flange on the compartment door
« 11 5. Electrical connections
« 11 5.1 Connections to the power circuit
« 11 5.1.1 Terminals shapes
5.1.2 Example of layout of the connection busbars
according to the type of teminals
« 12
5.1.3 Assembly procedure for connection busbars
« 13 5.2 Earthing
5.3 Cabling the auxiliary circuits of the circuit-breaker
« 14
« 14 5.3.1 Interfacing elements for fixed circuit-breaker
« 14 5.3.2 Withdrawable circuit-breaker
« 15 5.4 Conversion of the auxiliary contacts or position
contacts from normally closed (opening) to
normally open (closing) or vice versa
« 16
« 17 6. Putting into service
« 17 6.1 General procedures
« 19 7. Instructions for use
« 19 7.1 Operating and signalling parts
« 20 7.2 Circuit-breaker closing and opening operations
« 22 7.3 Racking-in and racking-out operations
« 25 8. Maintenance
« 25 8.1 Cautions
« 26 8.2 Maintenance programme
8.3 Maintenance operations
« 26
« 26 8.3.1 Preliminary operations
« 27 8.3.2 General inspection of the circuit-breaker
8.3.3 Checking contact wear
« 28
« 28 8.3.4 Maintenance of the operating mechanism
9. Measures to be taken for any operating
« 29 anomalies
« 31 10. Electrical accessories
« 36 11. Overall dimensions and electrical circuit diagrams « 36
« 36 11.1 Dimensions
« 45 11.2 Electrical circuit diagram
« 52 12. PR111/LI-LSI-LSIG protection unit
« 52 12.1 General
« 53 12.2 Current sensors
« 53 12.3 Protection functions
12.3.1 Protection against overload with inverse
long time-delay (L)
« 53
« 53 12.3.1.1 Selection of the threshold value (I1)
« 54 12.3.1.2 Selection of the trip curve (t1)
« 54 12.3.1.3 Example of setting
12.3.2 Protection against short-circuit with short
« 55 time-delay (S)
« 55 12.3.2.1 Selection of the threshold value (I2)
Aparato
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/003
page 4
« 4
« 4
« 4
« 5
« 5
« 6
« 7
« 7
« 8
«
8
« 8
« 9
« 9
« 10
« 10
« 11
« 11
« 11
« 12
« 13
« 14
« 14
« 14
« 15
« 16
« 17
« 17
« 19
« 19
« 20
« 22
« 25
« 25
« 26
« 26
« 26
«
27
« 28
«
28
« 30
« 31
« 36
« 45
« 52
« 52
« 53
« 53
« 53
« 53
« 54
« 54
« 55
« 55
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
1/100