Realizarea Conexiunilor De Putere Pentru Intrerupatorul In Varianta Fixa - ABB HD4/ESB Series Installation And Service Instructions Manual

In cazul intrerupatoarelor instalate in caseta sau in celula
va rugam sa consultati etapele de instalare prezentate in
materialele tehnice corespunzatoare echipamntului.
ATENTIE!
Brosarea si debrosarea intrerupatorului se face doar
daca acesta este in pozitie deschis.
7.6. Realizarea conexiunilor de putere pentru
intrerupatorul in varianta fixa
7.6.1. Informatii generale
– Toate conectarile la terminalele interupatorului trebuie
facute folosindu-se materiale cu bune caracteristici electrice.
– Sectiunea conductorului se alege tinand cont de curentul
nominal si curentul de scurtcircuit al instalatiei.
– In apropierea terminalelor intrerupatorului varianta fixa sau
in caseta, vor fi prevazute izolatoare suport dimensionate
in conformitate cu cu solicitarile electrodinamice care pot aparea
datorita curentului de scurtcircuit din instalatia electrica.
7.6.2. Realizarea conexiunilor
– A se verifica ca suprafata de contact a partilor de contact
sunt perfect drepte si nu prezinta parti oxidate sau deformari
datorate unor eventuale impacturi sau datorate gauriri.
– In functie de materialul conductiv si de modul de tratare
a suprafetelor, se va tine cont de indicatiile prezentate
in tabelul de mai jos.
Rame nudo
Bara de cupru
– Pulire con lima fine o con
tela smeriglio.
– Serrare a fondo e ricoprire
le superfici di contatto con
grasso tipo 5RX Moly.
– Se curata cu un material
fin sau cu smirghel.
– Se unge suprafata cu
material uleios de tip
vasilina
Proceduri de montare
– Se vor realiza conectarile intre partile metalice si terminalale
intrerupatorului.
– Se vor folosii saibe intre suruburile de strangere si
partile de conexiune.
– Se va aplica un moment de strangere de 150Nm pentru
suruburile M16 si trebuie avut grija a nu se solicita partile izolante
– Trebuie avut grija ca conexiunile metalice sa nu introduca
forte suplimentare in terminalele intrerupatorului.
– In cazul folosirii conexiunilor in cablu trebuie urmate cu
strictete instructiunile de instalare a capetelor terminale
pentru cablu.
Rame o alluminio argentato
Cupru sau aluminiu placat cu argint
– Pulire con panno ruvido e asciutto.
– Solo in caso di tracce di ossidazione tenaci,
pulire con tela smeriglio a grana finissima aven-
do cura di non asportare lo strato superficiale.
– Se necessario ripristinare il trattamento super-
ficiale.
– Se curata cu o carpa uscata si dura.
– In cazul in care suprafata de contact este
oxidata, se foloseste un smirghel fin dar cu
atentie pentru a nu se inlatura stratul de argint
– Daca este necesar se va reface suprafata de argint
Please also refer to the technical documentation of the enclo-
sures and switchboards for the circuit-breaker installation
operations.
CAUTION!
The insertion and racking-out operations must always be
carried out with the circuit-breaker open.
7.6. Fixed circuit-breaker power circuit
connections
7.6.1. General directions
– The connections must be made using only the squares-
terminals supplied with the circuit-breaker.
– Select the conductor cross-section according to the opera-
ting and short-circuit current of the installation.
– Near the terminals of fixed version circuit-breakers or
enclosure, provide suitable support insulators dimensioned
according to the electrodynamic stresses that may arise from
the short-circuit current of the installation.
– Fit the isolating partitions if provided.
7.6.2. Mounting the connections
– Check that the connection contact surfaces are perfectly flat
and have no burrs, oxidation traces, or deformations due to
drillings or impacts.
– Depending on the conductive material and surface treatment
used, carry out the operations indicated in the table on the
contact surface of the conductor.
Alluminio nudo
Bara de aluminiu
– Pulire con spazzola metallica o tela smeriglio.
– Ricoprire subito le superfici di contatto con grasso neutro.
– Inserire tra la connessione in alluminio e il terminale in
rame il bimetallo rame-alluminio con superfici ravvivate
(lato rame in contatto con il terminale; lato alluminio in
contatto con la connessione).
– Se curata cu o perie sau cu smirghel
– Imediat se aplica un strat de vasilina conductiva pe
toata suprafata de contact.
– Se interpune un bi-metal cupru-aluminiu intre conexiunile
de aluminiu si cele din cupru
Mounting procedures
– Place the connections in contact with the circuit-breaker
terminals.
– Interpose a spring washer and a flat washer between the
head of the bolt and the connection.
– Apply a tightening torque of 150 Nm for M16 pivots and take
care not to stress the insulating parts.
– Make sure that the connections do not exert forces on the
terminals.
– In case of cable connections, carefully follow the manu-
facturer's instructions for making the cable terminals.
647016/002 M3650 - 2000/05/24 ro-en - 13/40