Solutions Compatible With The Circuit; Solutions Compatibles Avec Le Circuit; 0Lw Ghp .Uhlvodxi Nrpsdwleoh /|Vxqjhq - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual

6ROXWLRQV FRPSDWLEOH ZLWK WKH FLUFXLW
Please read the instructions for use of the
disinfecting products.
Please refer to standards applicable in your
country regarding the purchase and use of these
products.
'LVLQIHFWLQJ VROXWLRQV IRU WKH WUHDWPHQW
‡ 6RGLXP K\SRFKORULWH 1D2&O ” 
‡ &KORUKH[LGLQH ” 
‡ 3K\VLRORJLFDO ZDWHU 1D&O ” 
‡ Hydrogen peroxide (H O ” 
2 2
‡ Carbanilides
‡ Povidone iodine
‡ Quaternary ammonium compounds
‡ Cetylpyridin chloride
‡ Citric acid
‡ Aromatic essence
‡ Ethanol
([DPSOHV RI FRPPRQ SURGXFWV
BacterX ® pro / Triclosan / Betadine
/ Alodont ® / Meridol ® / BreathRx
Dakin's solution / Scope ® / Cepacol
'LVLQIHFWLQJ VROXWLRQV IRU ZDVKLQJ WKH FLUFXLW
‡ EMS Ultra Clean (H O 
2 2
‡ Hydrogen peroxide (H O 
2 2
‡ Sterilox (hypochlorous acid)
,QFRPSDWLEOH PL[LQJ
Different disinfecting solutions can be used
during treatment. Chemical reactions might occur
between these solutions and damage the unit.
Wash the liquid circuit before using a different
solution (please refer to the "Cleaning mode" in
the "End of treatment" chapter).
14
6ROXWLRQV FRPSDWLEOHV DYHF OH FLUFXLW
9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX[ PRGHV G¶HPSORL
GHV SURGXLWV GpVLQIHFWDQWV
9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX[ QRUPHV HQ YLJXHXU
dans votre pays pour l'acquisition et l'utilisation
de ces produits.
6ROXWLRQV GpVLQIHFWDQWHV SRXU OH WUDLWHPHQW
‡ +\SRFKORULWH GH VRGLXP 1D2&O ” 
‡ &KORUKH[LGLQH ” 
‡ (DX SK\VLRORJLTXH 1D&O ” 
‡ Peroxide d'hydrogène (H
‡ Carbanilides
‡ 3RYLGRQH LRGp
‡ Composants ammonium quaternaires
‡ Chlorure de cetylpyridine
‡ Acide citrique
‡ Essence aromatique
‡ Ethanol
([HPSOHV GH SURGXLWV FRXUDQWV
BacterX
®  /LVWHULQH ®
/ Alodont
® / CloSYS™ /
Dakin's solution / Scope
® /.
6ROXWLRQV GpVLQIHFWDQWHV SRXU ODYHU OH FLUFXLW
‡ EMS Ultra Clean (H
‡ Peroxide d'hydrogène (H
‡ Sterilox (acide hypochlorique)
0pODQJHV LQFRPSDWLEOHV
'LIIpUHQWHV VROXWLRQV GpVLQIHFWDQWHV SHXYHQW
rWUH XWLOLVpHV GXUDQW OH WUDLWHPHQW 'HV UpDFWLRQV
chimiques pourraient se produire entre ces liquides
HW HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO /DYHU OH FLUFXLW GH
OLTXLGH DYDQW G XWLOLVHU XQH VROXWLRQ GpVLQIHFWDQWH
GLIIpUHQWH YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX &OHDQLQJ
mode" dans le chapitre "Fin de traitement").
O ” 
2 2
® pro / Triclosan / Betadine ®  /LVWHULQH
® / Meridol ® / BreathRx ® / CloSYS™ /
® / Cepacol ® /.
O 
2 2
O 
2 2

0LW GHP .UHLVODXI NRPSDWLEOH /|VXQJHQ

Bitte lesen Sie zunächst die Bedienungs-
anleitungen der einzelnen Desinfektionslösungen
durch.
Bitte halten Sie beim Kauf und beim
*HEUDXFK VROFKHU 3URGXNWH GLH LQ ,KUHP /DQG
geltenden Normen ein.
'HVLQIHNWLRQVO|VXQJHQ IU GLH %HKDQGOXQJ
‡ 1DWULXPK\SRFKORULW 1D2&O ” 
‡ &KORUKH[LGLQ ” 
‡ 5LQJHUO|VXQJ 1D&O ” 
‡ Wasserstoffperoxid (H
‡ Carbanilide
‡ Polyvidon-Jod
‡ Quaternäre Ammoniumverbindungen
‡ Cetylpyridinchlorid
‡ Zitronensäure
‡ Essenzielle Öle
‡ Ethanol
%HLVSLHOH KlX¿J YHUZHQGHWHU 3URGXNWH
®
BacterX ® pro / Triclosan / Betadine
® ®
/ Alodont / Meridol / BreathRx
'DNLQ/|VXQJ  6FRSH ® / Cepacol
'HVLQIHNWLRQVO|VXQJHQ ]XP 5HLQLJHQ GHV
*HUlWV
‡ EMS Ultra Clean (H
2
‡ Wasserstoffperoxid (H
‡ Sterilox (unterchlorige Säure)
9HUPLVFKHQ QLFKW NRPSDWLEOHU /|VXQJHQ
Eventuell werden während der Behandlung
verschiedene Desinfektionslösungen verwendet,
zwischen denen es zu chemischen Reaktionen
kommen kann, die das Gerät beschädigen. Spülen
Sie das Gerät somit vor jedem Wechsel der Desin-
fektionslösung aus (siehe Abschnitt zur Reinigung
im Kapitel zum Ende der Behandlung).
O ” 
2 2
®  /LVWHULQH ®
®
/ CloSYS™ /
® /.
O 
2
O 
2 2