EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 18

Working mode selection............................. 56
Multifunction foot pedal .............................. 58
Setting the air/powder flow rate ................. 60
Setting the water flow rate ........................ 62
Purge switch and mode.............................. 64
Powder exchange or refill........................... 66
End of the treatment ................................... 68
3(5,2)/2: 6\VWHP ................................... 70
Installing the nozzle and connecting
WKH 3(5,2)/2: KDQGSLHFH .................... 70
3(5,2)/2: PRGH .................................. 72
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 74
Cleaning the accessories........................... 76
Maintenance................................................... 80
Replacing the dome ................................... 80
O-rings ....................................................... 82
Replacing the water filter and the fuses .... 86
Air filter ....................................................... 88
Replacing the pump of the unit .................. 90
Safety precautions ......................................... 92
Storing the product ........................................ 96
Product disposal ............................................ 98
Warranty ......................................................... 98
Accessories.................................................... 98
EMS-Service ................................................ 100
Symbols ....................................................... 102
Technical data .............................................. 110
Electromagnetic compatibility ...................... 114
Troubleshooting ........................................... 116
6pOHFWLRQ GX PRGH GH WUDYDLO...................... 56
3pGDOH PXOWLIRQFWLRQV ................................. 58
5pJODJH GX GpELW G DLUSRXGUH .................... 60
5pJODJH GX GpELW G HDX .............................. 62
Bouton et mode purge ................................ 64
Echange ou recharge de poudre ............... 66
Fin du traitement ........................................ 68
6\VWqPH 3(5,2)/2: ................................. 70
Mise en place de la busette et connexion
GH OD SLqFH j PDLQ 3(5,2)/2: .................70
0RGH 3(5,2)/2: .................................. 72
1HWWR\DJH GpVLQIHFWLRQ HW VWpULOLVDWLRQ .......... 74
Nettoyage des accessoires ........................ 76
Maintenance................................................... 80
Remplacement de la coupole .................... 80
O-rings ....................................................... 82
5HPSODFHPHQW GX ILOWUH j HDX HW
des fusibles ................................................ 86
)LOWUH j DLU ................................................... 88
Remplacement de la pompe
de l'appareil ................................................ 90
5HPDUTXHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp ................ 92
Entreposage du produit ................................. 96
Recyclage ...................................................... 98
Garantie ......................................................... 98
Accessoires .................................................... 98
Service EMS ................................................ 100
Symboles ..................................................... 102
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV ........................ 110
&RPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH ................. 114
0HVXUHV j SUHQGUH HQ FDV G LQFLGHQW ........... 118
Auswählen des Arbeitsmodus ................... 56
Multifunktionsfußschalter ........................... 58
(LQVWHOOHQ GHU /XIW3XOYHUPHQJH .............. 60
Einstellen der Flüssigkeitsmenge ............. 62
Spülfunktionsschalter und Spülmodus ...... 64
Austauschen bzw. Auffüllen des Pulvers ... 66
Ende der Behandlung ................................ 68
3(5,2)/2:6\VWHP ................................... 70
Aufsetzen der Düse und Anschließen
GHV 3(5,2)/2:+DQGVWFNV ................. 70
3(5,2)/2:0RGXV ................................ 72
5HLQLJHQ GHVLQ¿]LHUHQ XQG VWHULOLVLHUHQ ........ 74
Reinigen des Zubehörs .............................. 76
Wartung .......................................................... 80
Ersetzen der Kuppel ................................... 80
O-Ringe ...................................................... 82
Austauschen des Wasserfilters und
der Sicherungen ......................................... 86
/XIWILOWHU ...................................................... 88
Austauschen der Pumpe des Geräts ......... 90
Sicherheitshinweise ....................................... 92
Aufbewahren des Geräts ............................... 96
Entsorgen des Produkts ................................ 98
Garantie ......................................................... 98
Zubehör .......................................................... 98
EMS-Service ................................................ 100
Symbole ....................................................... 102
Technische Daten .........................................111
Elektromagnetische Verträglichkeit ............. 114
Fehlerbehebung ........................................... 120