Solutions Compatible With The Circuit; Otopine Kompatibilna S Krugom; Oplossingen Geschikt Voor Het Circuit - EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual

Solutions compatible with the circuit

Please read the instructions for use of the
disinfecting products.
Please refer to standards applicable in your
country regarding the purchase and use of these
products.
Disinfecting solutions for the treatment
• Sodium hypochlorite (NaOCl ≤ 3%)
• Chlorhexidine (≤ 0.3%)
• Physiological water (NaCl ≤ 0.9%)
• Hydrogen peroxide (H O ≤ 3%)
2 2
• Carbanilides
• Povidone iodine
• Quaternary ammonium compounds
• Cetylpyridin chloride
• Citric acid
• Aromatic essence
• Ethanol
Examples of common products
BacterX pro / Triclosan / Betadine
®
/ Alodont / Meridol / BreathRx / CloSYS™ /
® ® ®
Dakin's solution / Scope / Cepacol
®
Disinfecting solutions for washing the circuit
• EMS Ultra Clean (H O 6%)
2 2
• Hydrogen peroxide (H O ) 5%
2 2
• Sterilox (hypochlorous acid)
Incompatible mixing
Different disinfecting solutions can be used
during treatment. Chemical reactions might occur
between these solutions and damage the unit.
Wash the liquid circuit before using a different
solution (please refer to the "Cleaning mode" in
the "End of treatment" chapter).
14
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 14 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 14

Otopine kompatibilna s krugom

Molimo pročitajte upute za upotrebu dezin-
fekcijskih sredstava.
Molimo obratite pažnju na važeće standarde
u vašoj zemlji za kupnju i upotrebu ovih proizvoda.
Dezinfekcijske otopine za tretman
• natrijev hipoklorit (NaOCl ≤ 3%)
• klorheksidin (≤ 0,3%)
• fiziološka otopina (NaCl ≤ 0,9%)
• vodikov peroksid (H
• karbanilidi
• povidon jod
• kvartarni spojevi amonijaka
• cetilpiridin-klorid
• limunska kiselina
• aromatične esencije
• etanol
Primjeri uobičajenih proizvoda
BacterX pro / Triclosan / Betadine
®
/ Alodont / Meridol
®
/ Listerine
® ®
Dakinova otopina / Scope
/...
®
Dezinfekcijske otopine za pranje kruga
• EMS Ultra Clean (H
• vodikov peroksid (H
• Sterilox (hipoklorna kiselina)
Nekompatibilno miješanje
Tijekom tretmana mogu se koristiti različite
dezinfekcijske otopine. Između ovih otopina može
doći do kemijskih reakcija i oštećenja jedinice.
Operite krug tekućine prije upotrebe drukčije
otopine (pročitajte odjeljak "Način rada čišćenje"
u poglavlju "Završetak tretmana").

Oplossingen geschikt voor het circuit

fecterende producten.
voor aanschaf en gebruik van deze producten.
Desinfecterende oplossingen voor de behandeling
•
•
•
O ≤ 3%) •
2 2
•
•
•
•
•
•
•
Voorbeelden van veelvoorkomende producten
/ Listerine BacterX
® ®
/ BreathRx / CloSYS™ / / Alodont
® ®
/ Cepacol /... Dakin's solution / Scope
® ®
Desinfecterende oplossingen voor
uitspoelen van het circuit
O 6%)
2 2
O ) 5%
•
2 2
•
•
Onjuiste menging van oplossingen
lende desinfecterende oplossingen gebruikt wor-
den. Tussen deze oplossingen kunnen chemische
reacties ontstaan die de unit kunnen beschadigen.
Reinig het vloeistofcircuit voordat u een andere op-
lossing gebruikt (raadpleeg de "Cleaning" modus in
het hoofdstuk "Einde van de behandeling").
Lees de instructies voor gebruik van desin-
Houd u aan de in uw land geldende normen
Natriumhypochloriet (NaOCl ≤ 3%)
Chloorhexidine (≤ 0.3%)
Fysiologische zoutoplossing (NaCl ≤ 0.9%)
Waterstofperoxide (H O ≤ 3%)
2 2
Carbanilide
Povidonjodium
Quaternary ammoniumzout
Cetylpyridiniumchloride
Citroenzuur
Essentiële oliën
Ethanol
pro / Triclosan / Betadine / Listerine
® ®
/ Meridol / BreathRx / CloSYS™ /
® ® ®
/ Cepacol /...
® ®
EMS Ultra Clean (H O 6%)
2 2
Waterstofperoxide (H O ) 5%
2 2
Sterilox (hypochlorizuur)
Tijdens de behandeling kunnen verschil-
®
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52