EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 113

Use solo el polvo recomendado por EMS
para la aplicación subgingival cuando el mango
3(5,2)/2: HVWp FRQHFWDGR DO DSDUDWR &XDOTXLHU
otro polvo podría causar el desgaste prematuro de
la boquilla y aumentar, por consiguiente, el riesgo
GH HQ¿VHPD \ GH GDxRV D OD GHQWLQD VLQ HVPDOWH
/RV SROYRV TXH VXPLQLVWUD (06 HVWiQ
diseñados especialmente para utilizar con este
aparato. No utilice polvos de otros fabricantes ya
que podría dañarse el aparato o afectar negativa-
PHQWH D VX H¿FDFLD
No use nunca un polvo abrasivo a base de
sílice o alúmina. Éste dañaría el aparato.
([DPLQH VLHPSUH HO SURGXFWR SDUD YHUL¿FDU
TXH QR HVWp GDxDGR DQWHV GH HPSH]DU HO WUDWD-
miento. Si un accesorio o el aparato está dañado no
debe utilizarse y debe sustituirse. Use solamente
piezas de repuesto y accesorios originales de EMS.
Este producto solo debe ser reparado por
un centro de reparación autorizado de EMS.
Este producto ha sido investigado con
respecto a su seguridad frente a descargas
HOpFWULFDV \ SHOLJUR GH LQFHQGLR /D &6$ &DQDGLDQ
Standard Association) no ha investigado los efectos
¿VLROyJLFRV
Ciertos tipos de equipos de telecomuni-
caciones móviles podrían interferir con este
producto. Deben tenerse en cuenta las distancias
de separación recomendadas en el manual de
&RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 
Usare solo la polvere raccomandata da
EMS per l'applicazione sottogengivale quando il
PDQLSROR 3(5,2)/2: YLHQH FROOHJDWR DOO XQLWj
Qualsiasi altra polvere potrebbe causare un'usura
precoce dell'ugello e conseguentemente potrebbe
DXPHQWDUH LO ULVFKLR GL HQ¿VHPD H GDQQL DOOD GHQWLQD
non ricoperta da smalto.
/H SROYHUL IRUQLWH GD (06 VRQR SURJHWWDWH
VSHFL¿FDPHQWH SHU O XVR FRQ O XQLWj 1RQ XVDUH
polveri fornite da altri produttori in quanto
SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH O XQLWj R FRPSURPHWWHUQH
O HI¿FLHQ]D
Non usare mai polvere abrasiva, ad esempio
SROYHUL D EDVH GL VLOLFH R GL DOOXPLQD &Lz GDQQHJJHUj
O XQLWj
Esaminare sempre il prodotto per la presenza
di eventuali danni prima di iniziare il trattamento. Gli
DFFHVVRUL GDQQHJJLDWL R XQ XQLWj GDQQHJJLDWD QRQ
devono essere utilizzati e vanno sostituiti. Usare
esclusivamente parti di ricambio e accessori EMS
originali.
Portare a riparare questo prodotto esclusiva-
mente in un centro di assistenza EMS approvato.
Questo prodotto è stato analizzato per
quanto riguarda la sicurezza da scosse elettriche
H ULVFKLR GL LQFHQGL /D &6$ &DQDGLDQ 6WDQGDUG
$VVRFLDWLRQ QRQ KD LQYHVWLJDWR JOL HIIHWWL ¿VLRORJLFL
C e r t i t i p i d i a p p a r e c c h i a t u r e d i
telecomunicazione mobile potrebbero potenzial-
mente interferire con questo prodotto. Tenere in
considerazione le distanze di separazione consi-
JOLDWH QHOOD QRWD &RPSDWLELOLWj HOHWWURPDJQHWLFD 
Använd endast pulver som rekommenderas
av EMS för subgingival användning när PERIO-
)/2:KDQGVW\FNHW lU DQVOXWHW WLOO HQKHWHQ $QQDW
pulver kan göra att spetsarna slits ut i förtid, vilket
ökar risken för emfysem och skada på dentinet.
De pulver som tillhandahålls av EMS är
särskilt framtagna för att fungera tillsammans med
enheten. Använd inte pulver från andra tillverkare
då detta kan skada enheten eller försämra dess
effektivitet.
Använd aldrig pulver med slipeffekt, t.ex.
sådana som baseras på kiseldioxid eller aluminium.
Detta kan skada enheten.
Kontrollera alltid att produkten inte är skadad
innan behandling påbörjas. Skadade tillbehör eller
en skadad enhet får inte användas utan måste
bytas ut. Använd endast originalreservdelar och
tillbehör från EMS.
Produkten får endast repareras av ett
godkänt EMS-reparationscenter.
Denna produkt har testats med avseende
på säkerhet mot elektriska stötar och brandrisk.
CSA (Canadian Standard Association) har inte
undersökt enhetens fysiologiska verkan.
Vissa typer av mobil kommunikationsut-
rustning kan störa produkten. Följ rekommenda-
tionerna om avstånd som anges i dokumentet
"Electromagnetic compatibility".
95