Lpslh]D Ghvlqihfflyq \ Hvwhulol]Dflyq; Pulizia, Disinfezione Esterilizzazione; Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual

/,03,(=$ '(6,1)(&&,Ï1 <
ESTERILIZACIÓN
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con
su producto con respecto al procedimiento de
limpieza, desinfección, esterilización y envasado
de los componentes.
6LJD OD QRUPDWLYD DFWXDO TXH HVWp HQ YLJRU
en su país con respecto al reprocesamiento.
/LPSLH HO DSDUDWR ~QLFDPHQWH FRQ XQ GHVLQ-
fectante incoloro con alcohol disponible en el
mercado (etanol, isopropanol). El uso de polvos
limpiadores o una esponja abrasiva dañarán su
VXSHU¿FLH
No quite nunca la tapa de silicona del
soporte de la cámara de polvo cuando limpie el
aparato.
No utilice agujas en la tapa de silicona del
soporte de la cámara de polvo.
PULIZIA, DISINFEZIONE E
STERILIZZAZIONE
Attenersi alle raccomandazioni del manuale
"Reprocessing instructions" in dotazione al
prodotto sulle procedure di pulizia, disinfezione,
sterilizzazione e imballaggio dei componenti.
Attenersi alle normative in vigore a livello
locale e nazionale sulla riprocessazione.
3XOLUH O XQLWj VROR FRQ GLVLQIHWWDQWH D EDVH GL
alcol incolore, disponibile in commercio (etanolo,
LVRSURSDQROR  / XWLOL]]R GL VSXJQH DEUDVLYH QH
GDQQHJJHUj OD VXSHU¿FLH
Non togliere mai il tappo di silicone dal
supporto della camera della polvere durante la
SXOL]LD GHOO XQLWj
Non usare aghi sul tappo di silicone del
supporto della camera della polvere.
RENGÖRING, DESINFEKTION
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i handboken
"Reprocessing Instructions" som medföljer
produkten vad gäller procedurer för rengöring,
desinfektion, sterilisering och förpackning av
komponenter.
Följ gällande regler i ditt land för uppar-
betning.
Rengör endast enheten med ett alkoholba-
VHUDW IlUJO|VW GHVLQIHNWLRQVPHGHO VRP ¿QQV Sn
marknaden (etanol, isopropanol). Om skurpulver
eller en svamp med slipverkan används kan ytan
skadas.
Ta aldrig bort silikonlocket från pulverkam-
marhållaren medan enheten rengörs.
Använd inte nålarna på pulverkammarhål-
larens silikonlock.
75