EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 2

19 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
17 16 15
12 13 14
COMPONENTS COMPOSANTS
1 Unit 1 Appareil
2 Power setting 2 5pJODJH GH OD SXLVVDQFH
3 Working mode selection 3 6pOHFWLRQ GX PRGH GH WUDYDLO
4 Flow rate adjustment 4 5pJODJH GH GpELW
5 "Cleaning" mode control lamp 5 Voyant lumineux "Cleaning" mode
6 "Dry Work" control lamp 6 Voyant lumineux "Dry work"
7 Handpiece cord 7 &RUGRQ GH OD SLqFH j PDLQ
8 Magnetic handpiece support 8 6XSSRUW GH SLqFH j PDLQ PDJQpWLTXH
9 Purge switch 9 Bouton de purge
®
10 Piezon handpiece 10 3LqFH j PDLQ 3LH]RQ
11 3(5,2)/2: ® handpiece 11 3LqFH j PDLQ 3(5,2)/2:
12 $,5)/2: ® handpiece 12 3LqFH j PDLQ $,5)/2:
13 %R[ RI 3(5,2)/2: ® nozzles 13 %RvWH GH EXVHWWHV 3(5,2)/2:
14 3(5,2)/2: ® Nozzle extractor 14 ([WUDWHXU GH EXVHWWHV 3(5,2)/2:
15 Powder chamber rings set 15 6HW G DQQHDX[ FKDPEUH j SRXGUH
16 SystemBox 16 SystemBox
17 3(5,2)/2: ® Powder chamber 17 &KDPEUH j SRXGUH 3(5,2)/2:
®
18 $,5)/2: Powder chamber 18 &KDPEUH j SRXGUH $,5)/2:
19 Bottle of irrigation liquid 19 Bouteille de liquide d'irrigation
20 Foot pedal 20 3pGDOH GH FRPPDQGH
21 Power cable 21 Cable secteur
22 Compressed air supply hose 22 7X\DX SRXU DOLPHQWDWLRQ HQ DLU FRPSULPp
23 Water supply hose 23 Tuyau pour alimentation en eau
24 Fuses 24 Fusibles
25 Water hose connector 25 Raccord rapide d'eau
26 Air hose connector 26 Raccord rapide d'air
27 Unit pump cover 27 Cache de la pompe de l'appareil
28 Screw of the unit pump cover 28 Vis du cache de la pompe de l'appareil
29 $,5)/2: ® Powder bottle 29 %RXWHLOOH GH SRXGUH $,5)/2:
30 $LU ¿OWHU KRXVLQJ FDS 30 %RXFKRQ GH FXYH GX ¿OWUH j DLU
31 $LU ¿OWHU KRXVLQJ 31 &XYH GX ¿OWUH j DLU
32 5HSODFHPHQW DLU ¿OWHU ZUHQFK 32 (OpPHQW ¿OWUDQW
33 Filter cartridge 33 &Op GH UHPSODFHPHQW ¿OWUH DLU
34 Connector for $,5)/2: ® or 3(5,2)/2: ® 34 &RQQHFWHXU SRXU OH FRUGRQ GH OD SLqFH j PDLQ
handpiece cord $,5)/2:
35 Connector for connecting a second EMS unit 35 Connecteur pour brancher un second appareil EMS
36 Connector for the foot pedal 36 &RQQHFWHXU SRXU OD SpGDOH GH FRPPDQGH
37 Connector for Piezon ® handpiece cord 37 &RQQHFWHXU SRXU OH FRUGRQ GH OD SLqFH j PDLQ
Piezon
EMS supplies this unit with various accessories. The EMS fournLW FHW DSSDUHLO DYHF GLIIpUHQWV DFFHVVRLUHV
"Packing list" shows exactly what your unit includes. /D 3DFNLQJ OLVW GpWDLOOH H[DFWHPHQW FH TXL HVW LQFOXV
avec votre appareil.
BESTANDTEILE
1 Gerät
2 Einstellen der Ultraschallleistung
3 Auswählen des Arbeitsmodus
4 $QSDVVHQ GHU 'XUFKÀXVVUDWH
5 Kontrolllampe für Reinigungsmodus
6 „Dry Work"-Kontrolllampe
7 Handstückschlauch
8 Magnetische Handstückhalterung
9 Schalter für Spülfunktion
® ®
10 Piezon -Handstück
® 11 3(5,2)/2: ® -Handstück
® 12 $,5)/2: ® -Handstück
® 13 3DFNXQJ PLW 3(5,2)/2:
® 14 :HUN]HXJ ]XP (QWIHUQHQ GHU 3(5,2)/2:
15 Ringe für Pulverkammer
16 SystemBox
® 17 3(5,2)/2: ® -Pulverkammer
® ®
18 $,5)/2: -Pulverkammer
19 )ODVFKH PLW 6SOÀVVLJNHLW
20 Fußschalter
21 Netzkabel
22 Druckluftschlauch
23 Wasserschlauch
24 Sicherungen
25 Anschluss für Wasserschlauch
26 Anschluss für Druckluftschlauch
27 Abdeckung Pumpeneinheit
28 Schraube für Abdeckung Pumpeneinheit
® 29 $,5)/2: ® 3XOYHUÀDVFKH
30 $EGHFNXQJ /XIW¿OWHUJHKlXVH
31 /XIW¿OWHUJHKlXVH
32 (UVDW]/XIW¿OWHUVFKOVVHO
33 Filterpatrone
34 $QVFKOXVV IU $,5)/2:
® RX 3(5,2)/2: ® Handstückschlauch
35 Anschluss für weiteres EMS-Gerät
36 Anschluss für Fußschalter
37 Anschluss für Piezon
®
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungs-
varianten an. Für die genaue Ausstattung Ihres Geräts
beachten Sie bitte die beiliegende Packliste.
® -Düsen
® -Düsen
® RGHU 3(5,2)/2: ® -
® -Handstückschlauch