EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 5

(67,0$'2 &/,(17(
/H DJUDGHFHPRV TXH KD\D DGTXLULGR XQ QXHYR
producto de EMS. Éste satisface las exigencias
más altas de calidad y seguridad.
(O $,5)/2: 0$67(5 3,(=21 HV XQD FRPEL-
nación de un aparato de pulido por aire y un
sistema Piezon.
Se utiliza en odontología con los instrumentos
de ultrasonidos Piezon de EMS y los sistemas
$,5)/2: GH (06
Este producto funciona exclusivamente con los
polvos y sistemas suministrados por EMS.
/DV LQVWUXFFLRQHV HQ HVWH PDQXDO GHVFULEHQ
HO XVR FRPELQDGR GH XQ PDQJR $,5)/2: R GH
XQ PDQJR 3(5,2)/2: \ XQ PDQJR 3LH]RQ
Consulte solo las instrucciones relacionadas con
HO PDQJR $,5)/2: FXDQGR QR KD\D XQ PDQJR
3(5,2)/2:
Si desea más información sobre los trata-
mientos, consulte las instrucciones que se facilitan
FRQ VX VLVWHPD $,5)/2: 3(5,2)/2: R
Piezon. No dude en ponerse en contacto con su
distribuidor local de EMS si desea información
adicional.
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
Consulte las instrucciones de empleo del sistema
correspondiente.
GENTILE CLIENTE,
Grazie di aver acquistato un nuovo prodotto EMS
FRQIRUPH DJOL VWDQGDUG GL TXDOLWj H GL VLFXUH]]D
più elevati.
$,5)/2: 0$67(5 3,(=21 q XQD FRPELQD-
]LRQH GL XQ XQLWj GL OXFLGDWXUD DG DULD H GL XQ
sistema Piezon.
È previsto per l'uso in ambito dentistico assieme
agli strumenti agli ultrasuoni Piezon e ai sistemi
(06 $,5)/2:
Questo prodotto funziona esclusivamente con la
polvere e con i sistemi forniti da EMS.
/H LVWUX]LRQL ULSRUWDWH LQ TXHVWR PDQXDOH
fanno riferimento all'utilizzo combinato del
PDQLSROR $,5)/2: R 3(5,2)/2: H GHO
manipolo Piezon. Quando il manipolo PERIO-
)/2: QRQ q SUHVHQWH FRQVXOWDUH VROR OH LVWUX]LRQL
UHODWLYH DO PDQLSROR $,5)/2:
Per ulteriori informazioni relative ai tratta-
menti, consultare le istruzioni fornite con i sistemi
$,5)/2: R 3(5,2)/2: R 3LH]RQ 3HU XOWHULRUL
informazioni rivolgersi al rivenditore locale EMS.
&RQWURLQGLFD]LRQL
Consultare le Istruzioni per l'uso del relativo
sistema.
BÄSTA KUND,
Tack för att du har köpt en EMS-produkt. Den
uppfyller högt ställda kvalitets- och säkerhetskrav.
'LQ $,5)/2: 0$67(5 3,(=21 lU HQ NRPEL-
nation av en luftpoleringsenhet och ett Piezon-
system.
Den används för tandläkarvård tillsammans
med EMS Piezon-ultraljudsinstrument och EMS
$,5)/2:V\VWHP
Produkten fungerar enbart med de pulver och
system som tillhandahålls av EMS.
Instruktionerna i denna handbok omfattar
NRPELQHUDG DQYlQGQLQJ DY HWW $,5)/2:
KDQGVW\FNH HOOHU HWW 3(5,2)/2:KDQGVW\FNH
och ett Piezon-handstycke. Se endast instruk-
WLRQHUQD I|U $,5)/2:KDQGVW\FNHQ QlU LQJHW
3(5,2)/2:KDQGVW\FNH DQYlQGV
Ytterligare information om behand-
OLQJDU ¿QQV L GH LQVWUXNWLRQHU VRP PHGI|OMHU GLWW
$,5)/2: 3(5,2)/2: HOOHU 3LH]RQV\VWHP
Tveka inte att kontakta din lokala EMS-återför-
säljare om du vill ha mer information.
.RQWUDLQGLNDWLRQHU
Se bruksanvisningarna för de separata systemen.