EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 58

‡ Then allow the disinfecting solution to act
for 5 minutes without without interrupting the
cycle or touching the unit.
‡ Using the disinfecting solution, press the
foot pedal to start a second cycle of the
program and allow to act 5 minutes without
interrupting the cycle or touching the unit.
Rinsing cycle:
‡ Prepare the bottle with sterile distilled water,
‡ /LIW WKH FRQQHFWRU DQG SXW LW DERYH D VLQN
‡ Press the foot pedal to start the program.
Three beep sounds and the blinking of the
indicator lamp of the "Cleaning" mode con-
¿UPV WKH HQG RI WKH F\FOH,
Press the "Purge" mode selector to exit this mode
(this cycle must be then restarted).
(Note: it is possible at any time to press the foot
pedal to stop the program in progress.)
For information, the duration of the 'Cleaning
'mode cycle is about 30 seconds and the quantity
of liquid necessary in the bottle is 50 ml (note that
RQH /(' FRUUHVSRQGV WR  VHFRQGV 
40
‡ /DLVVHU HQVXLWH DJLU OD VROXWLRQ GpVLQIHF-
tante pendant 5 minutes sans intervenir sur
l'appareil.
‡ 3UHVVHU OD SpGDOH SRXU GpPDUUHU XQH GHX-
xième fois le programme avec la solution
GpVLQIHFWDQWH HW ODLVVHU DJLU  PLQXWHV VDQV
intervenir sur l'appareil.
Cycle de rinçage:
‡ 3UpSDUHU OD ERXWHLOOH DYHF GH O HDX GLVWLOOpH
VWpULOH
‡ Soulever le connecteur et le placer au des-
VXV G XQ pYLHU
‡ 3UHVVHU OD SpGDOH SRXU GpPDUUHU OH SUR-
gramme. Trois "bips" et le clignotement de
OD ODPSH GH FRQWU{OH GX &OHDQLQJ PRGH
VLJQDOHQW OD ¿Q
3UHVVHU OH VpOHFWHXU GX PRGH 3XUJH SRXU Vortir
GH FH PRGH FH F\FOH GHYUD rWUH UHFRPPHQFHU
ensuite).
1RWH LO HVW SRVVLEOH j WRXW PRPHQW G¶DSSX\HU VXU
OD SpGDOH SRXU DUUrWHU OH SURJUDPPH HQ FRXUV 
/D GXUpH LQIRUPDWLYH G XQ F\FOH GX PRGH
&OHDQLQJ HVW GH  VHFRQGHV HW OD TXDQWLWp
QpFHVVDLUH GH OLTXLGH GDQV OD ERXWHLOOH HVW GH 
PO 1RWH XQH OHG FRUUHVSRQG j  VHFRQGHV 
‡ Betätigen Sie den Fußschalter, um das Pro-
gramm zu starten. Durch drei Pieptöne und
ein Blinken der Kontrolllampe des Reini-
gungsmodus wird das Ende des Zyklus
angezeigt.
‡ /DVVHQ 6LH GLH 'HVLQIHNWLRQVO|VXQJ DQ-
schließend fünf Minuten lang wirken, ohne
weitere Einstellungen am Gerät vorzunehm-
en oder das Gerät zu verwenden.
‡ Betätigen Sie den Fußschalter, um das
Programm erneut zu starten und lassen
Sie die Desinfektionslösung wiederum fünf
Minuten lang wirken, ohne Einstellungen
am Gerät vorzunehmen oder das Gerät zu
verwenden.
Spülzyklus:
‡ Bereiten Sie die Flasche mit sterilem, destil-
liertem Wasser vor.
‡ Heben Sie das Anschlussstück an und
halten Sie es über ein Waschbecken.
‡ Betätigen Sie den Fußschalter, um das Pro-
gramm zu starten. Durch drei Pieptöne und
ein Blinken der Kontrolllampe des Reini-
gungsmodus wird das Ende des Zyklus
angezeigt.
Betätigen sie noch einmal die Auswahltaste für
den Spülmodus, um den Modus zu beenden.
(Der Zyklus muss dann erneut gestartet werden.)
(Hinweis: Das laufende Programm kann jederzeit
mithilfe des Fußschalters unterbrochen werden.)
Die Dauer des Reinigungszyklus beträgt 30
Sekunden. Die Flasche muss mit 50 ml Flüssigkeit
JHIOOW VHLQ +LQZHLV HLQH /(' HQWVSULFKW 
Sekunden).