Lpslh]D \ Ghvlqihfflyq Gho Flufxlwr; Pulizia E Disinfezione Del Circuito; Rengöra Och Desinficera Slingan - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual

/LPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GHO FLUFXLWR

0RGR &OHDQLQJ
El circuito de líquido del aparato debe
lavarse y desinfectarse a diario.
El modo "Cleaning" permite lavar y desin-
IHFWDU HO FLUFXLWR D ¿Q GH UHGXFLU ORV GHSyVLWRV
cristalinos y el número de bacterias en el circuito
de líquido. A continuación hace falta aclarar
el circuito para prevenir una posible reacción
causada por el deterioro de la solución o por una
mezcla no deseada de líquidos.
/D ERWHOOD \ ORV FDEOHV GH ORV PDQJRV TXH
se hayan utilizado en el tratamiento deben estar
presentes durante el lavado y desinfección del
circuito de líquido ya que el proceso debe reali-
zarse simultáneamente en ambos elementos.
Retire el mango.
Ciclo de lavado del circuito:
‡ Prepare la botella con agua destilada o des-
mineralizada.
‡ Pulse el selector del modo "Purge".
‡ /HYDQWH HO FRQHFWRU \ SyQJDOR HQFLPD GH
un fregadero.
‡ Pise el pedal para que empiece el progra-
ma. Tres pitidos y el parpadeo del piloto
LQGLFDGRU GHO PRGR &OHDQLQJ FRQ¿UPDQ HO
¿QDO GHO FLFOR
Ciclo de desinfección:
‡ Prepare la botella con 100 ml de una solu-
ción desinfectante compatible (consulte la
lista de desinfectantes compatibles al princi-
pio del manual).
‡ /HYDQWH HO FRQHFWRU \ SyQJDOR HQFLPD GH
un fregadero.
‡ Pise el pedal para que empiece el progra-
ma. Tres pitidos y el parpadeo del piloto
LQGLFDGRU GHO PRGR &OHDQLQJ FRQ¿UPDQ HO
¿QDO GHO FLFOR.
3XOL]LD H GLVLQIH]LRQH GHO FLUFXLWR
0RGDOLWj 3XOL]LD
Si consiglia di procedere quotidianamente
al lavaggio e alla disinfezione del circuito liquido
GHOO XQLWj
/D PRGDOLWj SXOL]LD &OHDQLQJ FRQVHQWH
di lavare e disinfettare il circuito liquido per ridurre
L GHSRVLWL VDOLQL H OD TXDQWLWj GL EDWWHUL QHO FLUFXLWR
liquido. Quindi viene richiesto un risciacquo del
circuito per evitare una possibile reazione causata
dall'invecchiamento della soluzione o da una
miscela accidentale di soluzioni.
,O ÀDFRQH H L FDYL GHO PDQLSROR XVDWL GXUDQWH
il trattamento devono essere presenti durante il
lavaggio e la disinfezione del circuito liquido in
quanto il processo è simultaneo per entrambi gli
elementi. Togliere il manipolo.
Ciclo di lavaggio del circuito:
‡ 3UHSDUDUH LO ÀDFRQH FRQ DFTXD GLVWLOODWD R
acqua demineralizzata
‡ 3UHPHUH LO VHOHWWRUH GL PRGDOLWj GL VSXUJR
"Purge"
‡ Sollevare il connettore e collocarlo sul la-
vandino
‡ Premere la pedaliera per attivare il program-
ma. Tre segnali acustici e il lampeggiamen-
WR GHOOD VSLD GL FRQWUROOR GHOOD PRGDOLWj GL
SXOL]LD FRQIHUPDQR OD ¿QH GHO FLFOR
Ciclo di disinfezione:
‡ PrepaUDUH LO ÀDFRQH FRQ  PO GL XQD VROX-
zione disinfettante compatibile (consultare
l'elenco dei disinfettanti compatibili all'inizio
di questo manuale)
‡ Sollevare il connettore e collocarlo sul la-
vandino
5HQJ|UD RFK GHVLQ¿FHUD VOLQJDQ
&OHDQLQJOlJH UHQJ|ULQJVOlJH
Enhetens vätskeslinga bör tvättas och
GHVLQ¿FHUDV GDJOLgen.
I rengöringsläget "Cleaning" kan vätske-
VOLQJDQ WYlWWDV RFK GHVLQ¿FHUDV I|U DWW PLQVND
kristallavlagringarna och mängden bakterier i
vätskeslingan. Slingan måste sedan sköljas för
att undvika eventuella reaktioner som orsakas
av gammal vätska eller en oönskad blandning av
vätskor.
Flaskan och de handstyckesslangar som
har använts under behandling måste tvättas
RFK GHVLQ¿FHUDV WLOOVDPPDQV PHG YlWVNHVOLQJDQ
eftersom processen utförs samtidigt för dessa
beståndsdelar. Ta bort handstycket.
Tvättcykel för slingan:
‡ )|UEHUHG ÀDVNDQ PHG GHVWLOOHUDW HOOHU DYVDO-
tat vatten.
‡ Tryck på tömningsomkopplaren.
‡ /\IW KDQGVW\FNHW RFK KnOO GHW |YHU HQ YDVN
‡ Tryck på fotpedalen för att starta program-
met. Tre pip och en blinkande kontrollampa
bekräftar att cykeln är klar.
Desinfektionscykel:
‡ )|UEHUHG ÀDVNDQ PHG  PO DY HQ NRP-
patibel desinfektionslösning (se listan över
kompatibla desinfektionslösningar i början
av handboken).
‡ /\IW KDQGVW\FNHW RFK KnOO GHW |YHU HQ YDVN
‡ Tryck på fotpedalen för att starta program-
met. Tre pip och en blinkande kontrollampa
bekräftar att cykeln är klar.
‡ /nW VHGDQ GHVLQIHNWLRQVO|VQLQJHQ YHUND L
fem minuter utan att röra enheten.
39