EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 68

Only use the powder provided by EMS for
its intended purpose.
Do not remove the powder diffuser from the
SRZGHU FKDPEHUV ZKHQ ¿OOLQJ
Correctly close the bottle after use. The
conditions of storage are described in the chapters
"Storing the product" and "Technical data".
A set of interchangeable colored rings is provided
WR KHOS LQ LGHQWLI\LQJ WKH FKRVHQ SRZGHU ÀDYRUV
Please refer to the information provided in the
chapter "Maintenance".
Check the condition of the threads on the
powder chamber, on the cap and on the o-ring
seals. Please refer to the information provided in
the chapter "Maintenance".
Clean the threads of the powder chamber and of
the cap before screwing them on.
Ensure that the powder chambers are
tightly closed. Otherwise air and powder could
leak.
Do not turn the powder chambers upside
GRZQ DIWHU ¿OOLQJ
50
Utiliser uniquement de la poudre fournie
SDU (06 HW FRUUHVSRQGDQW j O DSSOLFDWLRQ SUpYXH
Ne pas enlever le diffuseur de poudre des
FKDPEUHV j SRXGUH ORUV GX UHPSOLVVDJH
Fermer correctement la bouteille après
XVDJH /HV FRQGLWLRQV GH VWRFNDJH VRQW GpFULWHV
aux chapitres "Entreposage du produit" et "Carac-
WpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 
Un set d'anneaux interchangeables de couleur
HVW IRXUQL SRXU DLGHU j UHFRQQDvWUH OHV DU{PHV GH
SRXGUH FKRLVLV 9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX FKDSLWUH
"Maintenance".
&RQWU{OHU O¶pWDW GX SDVGHYLV GH OD FKDPEUH
j SRXGUH GX ERXFKRQ HW GHV MRLQWV RULQJV 9HXLOOH]
YRXV UpIpUHU DX FKDSLWUH 0DLQWHQDQFH 
1HWWR\HU OH SDV GH YLV GH OD FKDPEUH j SRXGUH HW
du bouchon avant de les visser.
6 DVVXUHU TXH OHV FKDPEUHV j SRXGUH VRQW
ELHQ IHUPpHV $XWUHPHQW GH O DLU RX GX PpODQJH
DLUSRXGUH SHXW V pFKDSSHU
1H SDV UHWRXUQHU OHV FKDPEUHV j SRXGUH
après le remplissage.
Nur Original- EMS-Pulver entsprechend der
geplanten Anwendung einfüllen.
Der Pulverzerstäuber darf während des
Befüllens der Pulverkammer nicht entfernt werden.
Schließen Sie die Flasche nach der
9HUZHQGXQJ RUGQXQJVJHPl‰ 'LH /DJHUEHGLQ-
gungen werden in den Abschnitten „Aufbewahren
des Geräts" und „Technische Daten" beschrieben.
Z u r K e n n t l i c h m a c h u n g d e r g e w ä h l t e n
Geschmacksrichtung des Pulvers stehen
verschieden farbige Ringe zur Verfügung.
Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt
zur Wartung.
Prüfen Sie den Zustand der Gewinde der
Pulverkammer und des Schraubverschlusses
sowie den O-Ring. Beachten Sie hierzu die
Hinweise im Abschnitt zur Wartung.
Säubern Sie vor dem Aufschrauben des Deckels
die Gewinde der Pulverkammer und des Schraub-
verschlusses.
Stellen Sie sicher, dass die Pulverkammer
IHVW YHUVFKORVVHQ LVW $QGHUQIDOOV N|QQWHQ /XIW
oder Pulver entweichen.
Drehen Sie die Pulverkammern nach dem
Befüllen nicht auf den Kopf.