EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 112

Use only the powder recommended by EMS
for the subgingival application when the PERIO-
)/2: KDQGSLHFH LV FRQQHFWHG WR WKH XQLW $Q\
other powder could cause premature wear of the
nozzle and would consequently increase the risk
of emphysema and damage to the unenameled
dentine.
The powders provided by EMS are specially
designed for use with the unit. Do not use powders
from other manufacturers as this could damage the
XQLW RU FRXOG DGYHUVHO\ DIIHFW LWV HI¿FLHQF\
Never use an abrasive powder i.e. based on
silica or alumina. This would damage the unit.
Always examine the product for damage
before starting treatment. Damaged accessories
or a damaged unit must not be used and must be
replaced. Use original EMS spare parts and acces-
sories only.
This product must only be repaired by an
approved EMS repair center.
This product has been investigated with
regard to safety from electrical shock and fire
hazard. CSA (Canadian Standard Association)
has not investigated physiological effects.
Certain types of mobile telecommunication
equipment could potentially interfere with this
product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" manual
must be taken into account.
94
N'utiliVH] TXH OD SRXGUH UHFRPPDQGpH SDU
EMS pour l'application subgingivale lorsque la
SLqFH j PDLQ 3(5,2)/2: HVW FRQQHFWpH VXU
l'appareil. Toute autre poudre engendrerait une
XVXUH SUpPDWXUpH GH OD EXVHWWH HW DXJPHQWHUDLW
SDU FRQVpTXHQW OHV ULVTXHV G HPSK\VqPH HW GHV
GRPPDJHV j OD GHQWLQH VDQV pPDLO
/HV SRXGUHV IRXUQLHV SDU (06 VRQW VSpFLD-
OHPHQW FRQoXHV SRXU rWUH XWLOLVpHV DYHF OH SURGXLW
Ne pas utiliser de poudre provenant d'autres fabri-
FDQWV FDU OH SURGXLW SRXUUDLW rWUH HQGRPPDJp RX
VRQ HI¿FDFLWp FRPSURPLVH
Ne jamais utiliser de poudre abrasive par ex.
j EDVH GH VLOLFH RX G DOXPLQH &HOD HQGRPPDJHUDLW
l'appareil.
9pULILHU DYDQW FKDTXH WUDLWHPHQW TXH OH
SURGXLW QH SUpVHQWH SDV GH GpIDXWV 8Q DFFHVVRLUH
RX XQ DSSDUHLO HQGRPPDJp QH GRLW SOXV rWUH XWLOLVp
,O GRLW rWUH UHPSODFp 1¶XWLOLVHU TXH GHV SLqFHV HW
des accessoires EMS d'origine.
)DLWHV UpSDUHU FH SURGXLW H[FOXVLYHPHQW SDU
XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp (06
&H SURGXLW D IDLW O¶REMHW G¶XQH pWXGH HQ FH TXL
D WUDLW DX[ ULVTXHV GH FKRF pOHFWULTXH HW G¶LQFHQGLH
CSA (Canadian Standard Association) n'a pas
pWXGLp OHV HIIHWV SK\VLRORJLTXHV
Certains types d'appareils mobiles de
WpOpFRPPXQLFDWLRQ VRQW VXVFHSWLEOHV G¶LQWHUIpUHU
DYHF FH SURGXLW /HV GLVWDQFHV GH VpSDUDWLRQ
UHFRPPDQGpHV GDQV OH PDQXHO &RPSDWLELOLWp
eOHFWURPDJQpWLTXH GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV
Verwenden Sie bei aufgesetztem PERIO-
)/2:+DQGVWFN QXU YRQ (06 HPSIRKOHQH 3XOYHU
für die subgingivale Zahnreinigung. Andere Pulver
könnten zu einem vorzeitigen Verschleiß der
Düse führen und das Risiko für Emphyseme und
Zahnbeinschäden bei freiliegenden Zahnhälsen
erhöhen.
Die von EMS zur Verfügung gestellten
Pulver wurden speziell für die Verwendung mit
unseren Geräten entwickelt. Pulver anderer
Hersteller könnten das Gerät beschädigen oder
die Wirksamkeit der Behandlung beeinträchtigen.
Verwenden Sie keine scheuernden Reini-
gungspulver auf der Grundlage von Kiesel- oder
Tonerde, da diese das Gerät beschädigen würden.
Überprüfen Sie Ihr Produkt vor jeder
Behandlung auf Schäden. Beschädigtes Zubehör
oder ein beschädigtes Gerät dürfen nicht mehr
verwendet und müssen ersetzt werden. Verwenden
Sie ausschließlich Original-EMS-Ersatzteile und
-Zubehör.
/DVVHQ 6LH GDV 3URGXNW DXVVFKOLH‰OLFK LQ
einem von EMS genehmigten Reparaturzentrum
reparieren.
Das Produkt war Gegenstand einer Studie
zur Brand- und Stromschlaggefahr. Die physiolo-
gischen Auswirkungen wurden nicht von den CSA
(Canadian Standard Association) untersucht.
Bestimmte Arten mobiler Telekommunika-
tionsgeräte können die Funktion des Produkts
beeinträchtigen. Die im Kapitel zur elektromagne-
tischen Verträglichkeit empfohlenen räumlichen
Entfernungen müssen eingehalten werden.