EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 17

INDICE
Instalación ........................................................ 3
Pedal ............................................................ 3
Cables y soportes de los mangos ............... 5
Conexión al suministro de agua y de
aire comprimido............................................ 7
&RQH[LyQ D OD UHG HOpFWULFD .......................... 9
Conexión a otro aparato de EMS
(opción) ....................................................... 11
Sistema Piezon .............................................. 13
Preparación para el tratamiento
con Piezon .................................................. 13
Soluciones compatibles con el circuito...... 15
Conexión de los mangos ........................... 17
Acoplamiento de los instrumentos ............. 19
Encendido .................................................. 21
Mango Power en aparatos Piezon
compatibles (opción) .................................. 23
Selección del modo de trabajo .................. 25
Selección del modo "Dry Work"................. 27
Pedal multifuncional ................................... 29
0DQJR 3LH]RQ /(' .................................... 31
Ajuste de la potencia de los ultrasonidos .. 33
Ajuste del flujo de irrigación ...................... 35
Fin del tratamiento ..................................... 37
/LPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GHO FLUFXLWR .......... 39
Ilustración de un ciclo del modo
"Cleaning" ................................................... 43
Retirada de la botella ................................. 45
6LVWHPD $,5)/2: ....................................... 47
Elección del polvo ...................................... 47
/OHQDGR GH ODV FiPDUDV GH SROYR .............. 49
&RQH[LyQ GHO PDQJR $,5)/2: ............... 53
Utilización del aparato ................................ 55
Encendido .................................................. 55
INDICE
Installazione ..................................................... 3
Pedaliera ...................................................... 3
Cavi e supporti del manipolo ....................... 5
Collegamento all'alimentazione dell'acqua
e dell'aria compressa ................................... 7
Collegamento all'alimentazione di rete ........ 9
&ROOHJDPHQWR DG XQ DOWUD XQLWj (06
(opzionale) .................................................. 11
Sistema Piezon ............................................. 13
Preparazione per un trattamento Piezon ... 13
Soluzioni compatibili con il circuito. ........... 15
Collegamento dei manipoli ........................ 17
Attacco degli strumenti .............................. 19
Accensione ................................................. 21
Manipolo Power su dispositivi Piezon
compatibili (opzionale) ............................... 23
6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj RSHUDWLYD ............ 25
6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj D VHFFR
"Dry Work" .................................................. 27
Pedaliera multifunzionale ........................... 29
/(' GHO PDQLSROR 3LH]RQ ........................... 31
Impostazione della potenza degli
ultrasuoni .................................................... 33
,PSRVWD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL IOXVVR
dell'irrigazione ........................................... 35
Fine trattamento ......................................... 37
Pulizia e disinfezione del circuito ............... 39
,OOXVWUD]LRQH GL XQ FLFOR GHOOD PRGDOLWj
di pulizia. .................................................... 43
Rimozione del flacone................................ 45
6LVWHPD $,5)/2: ...................................... 47
Scelta della polvere .................................... 47
Riempimento delle camere delle polvere .. 49
&ROOHJDPHQWR GHO PDQLSROR $,5)/2: .. 53
0HVVD LQ IXQ]LRQH GHOO XQLWj ....................... 55
Accensione ................................................. 55
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Fotpedal ....................................................... 3
Slangar och hållare till handstycke .............. 5
Ansluta vatten och tryckluft.......................... 7
Ansluta nätströmmen ................................... 9
Ansluta ytterligare en EMS-enhet (tillval) .. 11
Piezon-system ............................................... 13
Förbereda Piezon-behandling ................... 13
/|VQLQJDU VRP lU NRPSDWLEOD PHG VOLQJDQ 15
Ansluta handstyckena ................................ 17
Fästa instrumenten .................................... 19
Slå på enheten ........................................... 21
Power-handstycke på kompatibla
Piezon-enheter (tillval) ............................... 23
Välja driftsläge............................................ 25
Välja Dry Work-läget .................................. 27
Flerfunktionspedal ..................................... 29
Piezon-handstyckets lampa ....................... 31
Ställa in ultraljudseffekten .......................... 33
Ställa in flödeshastigheten ........................ 35
Avsluta behandlingen ................................. 37
Rengöra och desinficera slingan ............... 39
Illustration av en cykel i rengöringsläget.... 43
Ta bort flaskan ............................................ 45
$,5)/2:V\VWHPHW ...................................... 47
Välja pulver ................................................. 47
Fylla pulverkamrarna.................................. 49
$QVOXWD $,5)/2:KDQGVW\FNHW ................ 53
Använda enheten ....................................... 55
Slå på enheten ........................................... 55