EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 82

3XUJH VZLWFK DQG PRGH
The purge switch allows the depressurization
of the powder chamber for safe removal and to
repressurize the chamber once it is back on the
unit.
A beep sound will be emitted when the purge
switch is pressed. After approximately 1 minute
WKH XQLW ZLOO UHWXUQ WR LWV SUHYLRXV FRQ¿JXUDWLRQ RU
when pressing the switch a second time).
The purge switch also controls the "Cleaning"
function (see following pages).
64
%RXWRQ HW PRGH SXUJH
/H ERXWRQ GH SXUJH SHUPHW GH GpSUHVVXULVHU OD
FKDPEUH j SRXGUH D¿Q GH OD GpPRQWHU HQ WRXWH
VpFXULWp HW GH UHPHWWUH OD FKDPEUH VRXV SUHVVLRQ
ORUVTX HOOH HVW SRVLWLRQQpH VXU O DSSDUHLO
8Q ELS VHUD pPLV GqV TXH OH ERXWRQ GH SXUJH HVW
DSSX\p $SSX\HU XQH VHFRQGH IRLV VXU OH ERXWRQ
pour sortir du mode "Cleaning".
/H ERXWRQ GH SXUJH SHUPHW pJDOHPHQW GH
commander la fonction "Cleaning" (voir pages
suivantes).
6SOIXQNWLRQVVFKDOWHU XQG 6SOPRGXV
Über den Spülfunktionsschalter kann der Druck in
der Pulverkammer gelöst werden, um die Kammer
sicher zu entfernen, bzw. wieder aufgebaut
werden, wenn die Pulverkammer wieder aufge-
setzt wird.
Beim Betätigen des Schalters erklingt ein Piepton.
Nach etwa einer Minute wird die vorhergehende
.RQ¿JXUDWLRQ GHV *HUlWV ZLHGHUKHUJHVWHOOW E]Z
wenn der Schalter ein zweites Mal betätigt wird).
Der Spülfunktionsschalter dient außerdem zum
Einschalten der Reinigungsfunktion (siehe unten).