EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
<RXU $,5)/2: 0$67(5 3,(=21 LV D FRPEL-
nation of one air polishing unit and one Piezon
system.
It is for use in dentistry with the EMS Piezon
XOWUDVRXQG LQVWUXPHQWV DQG WKH (06 $,5)/2:
systems.
This product works exclusively with the powders
and the systems supplied by EMS.
The instructions in this manual cover the
FRPELQHG XVH RI DQ $,5)/2: KDQGSLHFH RU D
3(5,2)/2: KDQGSLHFH DQG 3LH]RQ KDQGSLHFH
Please refer only to instructions related to
$,5)/2: KDQGSLHFH ZKHQ D 3(5,2)/2:
handpiece is not present.
For further details concerning the treat-
ments, please refer to the instruction which are
VXSSOLHG ZLWK \RXU $,5)/2: RU 3(5,2)/2: RU
Piezon systems. Please do not hesitate to contact
your local EMS dealer for further information.
&RQWUDLQGLFDWLRQV
Please refer to operation instructions of the related
system.
CHERS CLIENTS,
Nous vous IpOLFLWRQV GH O DFTXLVLWLRQ GH FH QRXYHDX
SURGXLW (06 ,O UpSRQG DX[ SOXV KDXWHV H[LJHQFHV
HQ PDWLqUH GH TXDOLWp HW GH VpFXULWp
9RWUH $,5)/2: 0$67(5 3,(=21 HVW OD FRPEL-
QDLVRQ G XQ DpURSROLVVHXU HW G XQ V\VWqPH 3LH]RQ
&HW DSSDUHLO HVW XWLOLVp HQ GHQWLVWHULH DYHF OHV
LQVWUXPHQWV j XOWUDVRQV (06 3LH]RQ HW OHV
V\VWqPHV $,5)/2: (06
Ce produit fonctionne exclusivement avec les
poudres et les systèmes fournis par EMS.
/HV LQVWUXFWLRQV GDQV FH PDQXHO VRQW
SUpVHQWpHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ FRPELQpH G XQH
SLqFH j PDLQ $,5)/2: RX G XQH SLqFH j PDLQ
3(5,2)/2: HW XQH SLqFH j PDLQ 3,(=21
9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX[ LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j
OD SLqFH j PDLQ $,5)/2: VL XQH SLqFH j PDLQ
3(5,2)/2: Q HVW SDV SUpVHQWH
3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OHV WUDLWH-
PHQWV YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX PRGH G¶HPSORL
IRXUQL DYHF YRWUH V\VWqPH $,5)/2: RX 3(5,2
)/2: RX 3LH]RQ 1 KpVLWH] SDV j FRQWDFWHU YRWUH
distributeur EMS pour de plus amples informa-
tions.
&RQWUHLQGLFDWLRQV
9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX PRGH G HPSORL GX V\VWqPH
correspondant
SEHR GEEHRTE KUNDINNEN
UND KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS-Produkts. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
'HU $,5)/2: 0$67(5 3,(=21 LVW HLQH .RPEL-
nation aus einem Air-Polishing-Gerät und einem
Piezon-System.
Das Gerät ist für den zahnmedizinischen
Einsatz mit Piezon-Ultraschallinstrumenten und
$,5)/2:6\VWHPHQ YRQ (06 EHVWLPPW
Das Gerät darf ausschließlich mit Prophylaxe-
pulver und Systemen von EMS verwendet werden.
Die Anweisungen der Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die kombinierte Verwendung
HLQHV $,5)/2: RGHU 3(5,2)/2:+DQGVWFNV
mit einem Piezon-Handstück. Die Bedienungsan-
OHLWXQJ GHV $,5)/2:+DQGVWFNV VROOWH QXU ]X
5DWH JH]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ NHLQ 3(5,2)/2:
Handstück verfügbar ist.
Weitere Informationen zur Behandlung
entnehmen Sie bitte den mitgelieferten Bedie-
QXQJVDQOHLWXQJHQ ]X GHQ 6\VWHPHQ $,5)/2:
3(5,2)/2: XQG 3LH]RQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ
erhalten Sie bei Ihrem EMS-Händler.
.RQWUDLQGLNDWLRQHQ
Siehe Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Geräte.