EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 132

ELECTROMAGNETIC
&203$7,%,/,7<
This product needs special precautions
regarding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
the note "Electromagnetic compatibility".
Certain types of mobile telecommunication
equipment could potentially interfere with this
product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" must
be taken into account.
This product should not be used adjacent to
or stacked with another unit. If adjacent or stacked
use is necessary, this product should be observed
WR YHULI\ QRUPDO RSHUDWLRQ LQ WKH FRQ¿JXUDWLRQ LQ
which it will be used.
The use of accessories and cables
other than those specified or sold by EMS as
replacement parts may result in increased
emissions or decreased immunity of this product.
114
COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
&H SURGXLW QpFHVVLWH GHV SUpFDXWLRQV SDUWL-
FXOLqUHV FRQFHUQDQW OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQp-
WLTXH ,O GRLW rWUH LQVWDOOp HW PLV HQ VHUYLFH VHORQ OD
QRWLFH &RPSDWLELOLWp eOHFWURPDJQpWLTXH 
Certains types d'appareils mobiles de
WpOpFRPPXQLFDWLRQ VRQW VXVFHSWLEOHV G¶LQWHUIpUHU
DYHF FH SURGXLW /HV GLVWDQFHV GH VpSDUDWLRQ
UHFRPPDQGpHV GDQV OD QRWLFH &RPSDWLELOLWp
eOHFWURPDJQpWLTXH GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV
&H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp j
SUR[LPLWp G¶XQ DXWUH DSSDUHLO RX HPSLOp VXU FH
GHUQLHU 6L FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ QH SHXW rWUH pYLWpH
LO HVW LPSpUDWLI DYDQW O XWLOLVDWLRQ GH YpUL¿HU VRQ ERQ
fonctionnement dans les conditions d'utilisation.
/¶XWLOLVDWLRQ G¶DFFHVVRLUHV RX GH FkEOHV
DXWUHV TXH FHX[ VSpFL¿pV RX YHQGXV SDU (06
comme pièces de remplacement peut avoir
FRPPH FRQVpTXHQFH XQH DXJPHQWDWLRQ GHV
pPLVVLRQV RX XQH GLPLQXWLRQ GH O¶LPPXQLWp GH FH
produit.
ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT
Für das Gerät sind besondere Vorsichts-
maßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen
Kompatibilität zu beachten. Die Installation und
Inbetriebnahme des Geräts muss gemäß der
Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibi-
lität erfolgen.
Bestimmte Arten mobiler Telekommunika-
tionsgeräte können die Funktion des Produkts
beeinträchtigen. Die in den Hinweisen zur
elektromagnetischen Kompatibilität empfohlenen
räumlichen Entfernungen müssen eingehalten
werden.
Das Produkt darf nicht unmittelbar neben
bzw. auf oder über einem anderen Gerät aufge-
stellt werden. Falls ein Aufbau in unmittelbarer
Nähe bzw. auf oder unter einem anderen Gerät
unvermeidbar ist, muss die Funktionsweise des
Geräts in der entsprechenden Konfiguration
geprüft werden.
Die Verwendung von Zubehör und Kabeln,
die nicht von EMS als Ersatzteile angegeben
oder vertrieben werden, kann eine Erhöhung
der Emissionen oder eine Verminderung der
Immunität des Produkts zur Folge haben.