EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 3

COMPONENTES
1 Aparato
2 Ajuste de la potencia
3 Selección del modo de trabajo
4 $MXVWH GHO ÀXMR
5 Piloto indicador del modo "Cleaning"
6 Piloto indicador "Dry Work"
7 Cable del mango
8 6RSRUWH PDJQpWLFR GHO PDQJR
9 Interruptor de purga
10 Mango Piezon ®
®
11 0DQJR 3(5,2)/2:
12 0DQJR $,5)/2: ®
13 &DMD GH ERTXLOODV 3(5,2)/2: ®
14 ([WUDFWRU GH ERTXLOODV 3(5,2)/2:
15 Juego de anillos cámara de polvo
16 SystemBox
17 &iPDUD GH SROYR 3(5,2)/2: ®
®
18 &iPDUD GH SROYR $,5)/2:
19 Botella de líquido de irrigación
20 Pedal
21 Cable de alimentación
22 Manguera suministro de aire comprimido
23 Manguera suministro de agua
24 Fusibles
25 Conector manguera de agua
26 Conector manguera de aire
27 Tapa de la bomba del aparato
28 Tornillo de la tapa de la bomba del aparato
29 %RWHOOD GH SROYR $,5)/2: ®
30 7DSD GHO DORMDPLHQWR GHO ¿OWUR GH DLUH
31 $ORMDPLHQWR GHO ¿OWUR GH DLUH
32 /ODYH GH UHFDPELR ¿OWUR GH DLUH
33 &DUWXFKR GHO ¿OWUR
34 &RQHFWRU SDUD HO FDEOH GHO PDQJR $,5)/2:
3(5,2)/2: ®
35 Conector para conectar un segundo aparato de EMS
36 Conector para el pedal
37 Conector para el cable del mango Piezon
(06 VXPLQLVWUD HVWH DSDUDWR FRQ GLYHUVRV DFFHVRULRV /D
/LVWD GH FRQWHQLGR LQGLFD H[DFWDPHQWH OR TXH LQFOX\H
su aparato.
COMPONENTI
1 8QLWj
2 Regolazione della potenza
3 6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj RSHUDWLYD
4 5HJROD]LRQH GHOOD YHORFLWj GHO ÀXVVR
5 6SLD GL FRQWUROOR GHOOD PRGDOLWj 3XOL]LD
6 6SLD GL FRQWUROOR GHOOD PRGDOLWj D VHFFR 'U\ :RUN
7 Cavo del manipolo
8 Supporto del manipolo magnetico
9 Interruttore di spurgo
10 Manipolo Piezon
11 0DQLSROR 3(5,2)/2:
12 0DQLSROR $,5)/2:
13 6FDWROD GL XJHOOL 3(5,2)/2:
®
14 (VWUDWWRUH SHU XJHOOL 3(5,2)/2:
15 Set di anelli della camera della polvere
16 SystemBox
17 &DPHUD GHOOD SROYHUH 3(5,2)/2:
18 &DPHUD GHOOD SROYHUH $,5)/2:
19 Flacone del liquido di irrigazione
20 Pedaliera
21 Cavo di alimentazione
22 Tubo di alimentazione dell'aria compressa
23 Tubo di alimentazione dell'acqua
24 Fusibili
25 Connettore del tubo dell'acqua
26 Connettore del tubo dell'aria
27 &RSHUFKLR GHOOD SRPSD GHOO XQLWj
28 9LWH GHO FRSHUFKLR GHOOD SRPSD GHOO XQLWj
29 )ODFRQH GHOOD SROYHUH $,5)/2:
30 7DSSR GHOO DOORJJLDPHQWR GHO ¿OWUR GHOO DULD
31 $OORJJLDPHQWR GHO ¿OWUR GHOO DULD
32 &KLDYH GHO ¿OWUR GHOO DULD GL ULFDPELR
33 FDUWXFFLD GHO ¿OWUR
®
o 34 &RQQHWWRUH SHU LO FDYR GHO PDQLSROR $,5)/2:
3(5,2)/2:
35 &RQQHWWRUH SHU LO FROOHJDPHQWR DG XQD VHFRQGD XQLWj
EMS
®
36 Connettore per la pedaliera
37 Connettore per il cavo del manipolo Piezon
(06 PHWWH D GLVSRVL]LRQH GL TXHVWD XQLWj YDUL DFFHVVRUL
Nella distinta di spedizione viene elencato esattamente
LO FRQWHQXWR GHOOD SURSULD XQLWj
®
®
®
®
®
®
®
®
® o
®
®
KOMPONENTER
1 Enhet
2 Effektinställning
3 Driftsläge
4 Flödeshastighet
5 Kontrollampa för rengöringsläge
6 "Dry Work"-indikering
7 Slang till handstycke
8 Magnetisk handstyckehållare
9 Tömningsomkopplare
10 Piezon ® -handstycke
11 3(5,2)/2: ® -handstycke
®
12 $,5)/2: -handstycke
13 /nGD PHG 3(5,2)/2: ® -spetsar
14 3(5,2)/2: ® -spetsbytare
15 Pulverkammarringar
16 SystemBox
17 3(5,2)/2: ® -pulverkammare
®
18 $,5)/2: -pulverkammare
19 Flaska med spolningsvätska
20 Fotpedal
21 Nätkabel
22 Tryckluftsslang
23 Vattenslang
24 Säkringar
25 Vattenslangsanslutning
26 /XIWVODQJVDQVOXWQLQJ
27 Skydd för pumpenhet
28 Skruv till pumpenhetens skydd
29 $,5)/2: ® SXOYHUÀDVND
30 /RFN WLOO OXIW¿OWHUK|OMH
31 /XIW¿OWHUK|OMH
32 1\FNHO I|U OXIW¿OWHUE\WH
33 Filterpatron
34 $QVOXWQLQJ I|U $,5)/2: ®  HOOHU 3(5,2)/2:
handstyckets slang
35 Anslutning för ytterligare en EMS-enhet
36 Anslutning för fotpedal
®
37 Anslutning för Piezon -handstyckets slang
EMS utrustar enheten med olika tillbehör. Packlistan visar
exakt vad som medföljer denna enhet.
® -