EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 19

Selección del modo de trabajo .................. 57
Pedal multifuncional ................................... 59
Ajuste del flujo de aire/polvo ...................... 61
Ajuste del flujo de agua ............................. 63
Interruptor y modo de purga ...................... 65
Cambio o recarga de polvo ........................ 67
Fin del tratamiento ..................................... 69
6LVWHPD 3(5,2)/2: .................................. 71
Instalación de la boquilla y conexión
GHO PDQJR 3(5,2)/2: .......................... 71
0RGR 3(5,2)/2: .................................. 73
/LPSLH]D GHVLQIHFFLyQ \ HVWHULOL]DFLyQ ......... 75
/LPSLH]D GH ORV DFFHVRULRV........................ 77
Mantenimiento ................................................ 81
Cambio de la cúpula .................................. 81
Juntas tóricas ............................................. 83
Cambio del filtro de agua y de
los fusibles.................................................. 87
Filtro de aire ............................................... 89
Cambio de la bomba del aparato ............... 91
Precauciones sobre seguridad ...................... 93
Almacenamiento del producto ....................... 97
Eliminación del producto ................................ 99
Garantía ......................................................... 99
Accesorios ..................................................... 99
6HUYLFLR WpFQLFR GH (06 .............................. 101
Símbolos ...................................................... 103
(VSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV ............................111
&RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD ................ 115
Solución de problemas ................................ 122
6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj RSHUDWLYD ............ 57
Pedaliera multifunzionale ........................... 59
,PSRVWD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL IOXVVR
dell'aria/polvere .......................................... 61
,PSRVWD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL IOXVVR
dell'acqua .................................................. 63
,QWHUUXWWRUH H PRGDOLWj GL VSXUJR ................ 65
Scambio o riempimento della polvere ....... 67
Fine trattamento ......................................... 69
6LVWHPD 3(5,2)/2: .................................. 71
Installazione dell'ugello e collegamento
GHO PDQLSROR 3(5,2)/2: ...................... 71
0RGDOLWj 3(5,2)/2:.............................. 73
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 75
Pulizia degli accessori ............................... 77
Manutenzione................................................. 81
Sostituzione della cupola ........................... 81
Anelli di tenuta ............................................ 83
Sostituzione del filtro dell'acqua e dei
fusibili ......................................................... 87
Filtro dell'aria .............................................. 89
6RVWLWX]LRQH GHOOD SRPSD GHOO XQLWj ........... 91
Precauzioni di sicurezza ................................ 93
Stoccaggio del prodotto ................................. 97
Smaltimento del prodotto ............................... 99
Garanzia ......................................................... 99
Accessori ....................................................... 99
Servizio assistenza EMS ............................. 101
Simboli ......................................................... 103
Dati tecnici.................................................... 112
&RPSDWLELOLWj HOHWWURPDJQHWLFD .................... 115
Individuazione e risoluzione dei problemi ... 124
Välja driftsläge............................................ 57
Flerfunktionspedal ..................................... 59
Ställa in flödeshastighet för luft/pulver ...... 61
Ställa in vattenflödeshastigheten .............. 63
Tömningsomkopplaren och
tömningsläget ............................................. 65
Pulverbyte eller påfyllning .......................... 67
Avsluta behandlingen ................................. 69
3(5,2)/2:V\VWHPHW ................................ 71
Installera spetsen och ansluta
3(5,2)/2:KDQGVW\FNHW ........................ 71
3(5,2)/2:OlJHW ................................... 73
Rengöring, desinfektion och sterilisering ...... 75
Rengöra tillbehör ........................................ 77
Underhåll ........................................................ 81
Byta kupan ................................................. 81
O-ringar ...................................................... 83
Byta vattenfilter och säkringar ................... 87
/XIWILOWHU ...................................................... 89
Byta ut enhetens pump .............................. 91
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 93
Förvara produkten ......................................... 97
Kassering av produkten ................................. 99
Garanti ........................................................... 99
Tillbehör ......................................................... 99
EMS-service ................................................ 101
Symboler ...................................................... 103
Tekniska data ............................................... 112
Elektromagnetisk kompatibilitet ................... 115
Felsökning .................................................... 126