EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual page 6

3LH]RQ 6\VWHPV
For further details on the various instru-
ments and their scopes of application, please refer
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
$SSOLFDWLRQV
This product is designed for use in dentistry
with EMS Piezon ultrasound instruments for the
following indications:
6FDOLQJ
‡ Removal of supragingival calculus
‡ Removal of stains
(QGR
‡ Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
‡ Retrograde preparation of root canals
‡ Condensing gutta-percha
‡ Removal of crowns, bridges and restora-
tions
Restorative
‡ Preparation of cavities
‡ /XWLQJ LQOD\V DQG RQOD\V
‡ Condensing of amalgams
Perio
‡ Scaling and root planing
‡ Periodontal treatments
6\VWqPHV 3LH]RQ
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH
FRQFHUQDQW OHV GLIIpUHQWV LQVWUXPHQWV HW OHXUV
GRPDLQHV G¶DSSOLFDWLRQ YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX
mode d'emploi fourni avec votre système Piezon
ou auprès du distributeur de votre pays.
$SSOLFDWLRQV
Ce produiW HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp HQ GHQWLVWHULH
DYHF GHV LQVWUXPHQWV j XOWUDVRQV (06 3LH]RQ
pour les applications suivantes:
'pWDUWUDJH
‡ Elimination du tartre supra-gingival
‡ Elimination des taches
(QGRGRQWLH
‡ 3UpSDUDWLRQ QHWWR\DJH HW LUULJDWLRQ GHV FD-
naux radiculaires
‡ 3UpSDUDWLRQ UpWURJUDGH GHV FDQDX[ UDGLFX-
laires
‡ Condensation de la gutta-percha
‡ Descellement de couronnes, bridges et
restaurations
5HVWDXUDWLRQ
‡ )DoRQQDJH GH FDYLWpV
‡ Scellement d'inlays et d'onlays
‡ Condensation d'amalgame
3DURGRQWLH
‡ 'pWDUWUDJH HW VXUIDoDJH UDGLFXODLUH
‡ Traitements parodontaux
3LH]RQ6\VWHPH
Nähere Informationen zu den verschie-
denen Instrumenten und ihren Einsatzgebieten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung,
die Ihrem Piezon-System beiliegt, oder wenden
Sie sich an Ihren EMS-Händler.
(LQVDW]JHELHWH
Das Ultraschallgerät ist für den zahnmedizinischen
Einsatz mit EMS-Piezon-Ultraschallinstrumenten
für die folgenden Einsatzgebiete bestimmt:
6FDOLQJ
‡ Entfernen von supragingivalen Konkre-
menten
‡ Entfernen von Flecken
(QGRGRQWLH
‡ Präparation, Reinigen und Spülen von Wur-
zelkanälen
‡ Retrograde Präparation von Wurzelkanälen
‡ Guttapercha-Kondensation
‡ /|VHQ YRQ .URQHQ %UFNHQ XQG
Stiftaufbauten
6DQLHUXQJ
‡ Kavitätenpräparation
‡ Befestigen von In- und Onlays
‡ Kondensation von Amalgamen
3HULRGRQWLH
‡ Scaling und Wurzelglättung
‡ Parodontaltherapie