Table Of Contents - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual

CONTENTS
Installation ........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports .................... 4
Connecting to the water supply and to
the compressed air supply ........................... 6
Connecting to the mains power ................... 8
Connecting to another EMS unit (option) ... 10
Piezon System ............................................... 12
Preparing for the Piezon treatment ............ 12
Solutions compatible with the circuit ......... 14
Connecting the handpieces ....................... 16
Attaching the instruments .......................... 18
Switching On .............................................. 20
Power handpiece on compatible Piezon
devices (option) .......................................... 23
Working mode selection............................. 24
"Dry Work" mode selection ........................ 26
Multifunction foot pedal .............................. 28
3LH]RQ KDQGSLHFH /('............................... 30
Setting the ultrasound power ..................... 32
Setting the irrigation flow rate ................... 34
End of the treatment ................................... 36
Cleaning and disinfecting the circuit .......... 38
Illustration of a "Cleaning" mode cycle ...... 42
Removing the bottle ................................... 44
$,5)/2: 6\VWHP......................................... 46
Powder choice ............................................ 46
Filling the powder chambers ...................... 48
&RQQHFWLQJ WKH $,5)/2: KDQGSLHFH ...... 52
Operating the unit .......................................54
Switching On ..............................................54
SOMMAIRE
Installation ........................................................ 2
3pGDOH GH FRPPDQGH .................................. 2
&RUGRQV HW VXSSRUWV GH SLqFHV j PDLQ ........ 4
&RQQH[LRQ j O DOLPHQWDWLRQ G HDX HW DX
UpVHDX G DLU FRPSULPp.................................. 6
&RQQH[LRQ DX UpVHDX pOHFWULTXH .................. 8
&RQQH[LRQ j XQ DXWUH DSSDUHLO (06
(option) ........................................................ 10
Système Piezon ............................................. 12
3UpSDUDWLRQ GX WUDLWHPHQW 3LH]RQ .............. 12
Solutions compatibles avec le circuit ........ 14
&RQQH[LRQ GHV SLqFHV j PDLQ .................... 16
Fixation des instruments ............................ 18
Mise sous tension ...................................... 20
3LqFH j PDLQ 3RZHU VXU DSSDUHLOV
Piezon compatibles (option) ....................... 23
6pOHFWLRQ GX PRGH GH WUDYDLO...................... 24
6pOHFWLRQ GX PRGH GH WUDYDLO j VHF
"Dry Work" .................................................. 26
3pGDOH PXOWLIRQFWLRQV ................................. 28
3LqFH j PDLQ 3LH]RQ /(' .......................... 30
5pJODJH GH OD SXLVVDQFH GHV XOWUDVRQV ..... 32
5pJODJH GX GpELW G LUULJDWLRQ ...................... 34
Fin du traitement ........................................ 36
1HWWR\DJH HW GpVLQIHFWLRQ GX FLUFXLW ........... 38
Illustration d'un cycle du
mode "Cleaning" ........................................ 42
Retrait de la bouteille ................................. 44
6\VWqPH $,5)/2: ...................................... 46
Choix de la poudre ..................................... 46
5HPSOLVVDJH GHV FKDPEUHV j SRXGUH ....... 48
&RQQH[LRQ OD SLqFH j PDLQ $,5)/2: ...... 52
Utilisation de l'appareil ............................... 54
Mise sous tension ......................................54
INHALT
Installation ........................................................ 2
Fußschalter .................................................. 2
Handstückschläuche und Halterungen ........ 4
Anschließen an die Wasser- und
Druckluftversorgung .................................... 6
Anschließen an das Stromnetz .................... 8
Anschließen an ein anderes EMS-Gerät
(optional) ..................................................... 10
Piezon-System ............................................... 12
Vorbereiten für die Behandlung mit
dem Piezon ................................................ 12
0LW GHP .UHLVODXI NRPSDWLEOH /|VXQJHQ .... 14
Aufstecken der Handstücke ....................... 16
Befestigen der Instrumente ........................ 18
Einschalten ................................................. 20
Power-Handstück für kompatible
Piezon-Geräte (optional) ............................ 23
Auswählen des Arbeitsmodus ................... 24
Auswahl des Modus „Dry Work" ................ 26
Multifunktionsfußschalter ........................... 28
3LH]RQ+DQGVWFN/(' ............................. 30
Einstellen der Ultraschallleistung ............... 32
Einstellen der Flüssigkeitsmenge ............. 34
Ende der Behandlung ................................ 36
Reinigen und desinfizieren
des Kreislaufs ............................................. 38
Abbildungen zum Reinigungszyklus .......... 42
Abnehmen der Flasche .............................. 44
$,5)/2:6\VWHP ........................................ 46
Auswahl des Pulvers .................................. 46
Befüllen der Pulverkammern ..................... 48
$XIVWHFNHQ GHV $,5)/2:+DQGVWFNV ... 52
Bedienen des Geräts ................................. 54
Einschalten ................................................. 54